Contenu des disques
Icônes utilisées sur les boîtiers des
disques DVD vidéo
On trouve généralement au dos du boîtier d’un DVD
vendu dans le commerce différentes informations sur
le contenu du disque.
22
16:9 2
LB 213
546
1. English
2. Chinese
1. English
2. Chinese
1 2
3 4 5
1Plages audio et formats audio
Les disques DVD peuvent contenir jusqu’à 8 plages
séparées avec une langue différente pour chaque plage.
La première plage figurant sur la liste est la bande
originale.
Cette section explique également le format audio de
chaque bande son : Dolby Digital, DTS, MPEG etc.
Dolby Digital
Un système sonore développé par Dolby Laboratories
Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur
la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un
processeur ou un amplificateur Dolby Digital.
DTS
DTS est un système sonore numérique mis au point par
DTS, Inc. et utilisé dans les cinémas.
PCM linéaire
Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des
signaux utilisé pour les CD audio et certains disques
DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré
à 44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre
48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les
disques DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et
192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)
2Langues de sous-titres
Ceci indique le type de sous-titres.
3Format de rapport d’écran
Les films sont filmés selon différents modes d’écran.
4Angle de la caméra
On trouve sur certains disques DVD des scènes prises
simultanément d’angles différents (la même scène est
filmée de l’avant, du côté gauche, du côté droit, etc.).
5Code régional
Ceci indique le code régional (code régional lisible).
Icônes utilisées dans ce mode
d’emploi
BD VIDEO
...........Indique les fonctions réalisables sur les
disques BD vidéo.
BD-RE
...........Indique les fonctions réalisables sur les
disques BD-RE.
BD-R
...........Indique les fonctions réalisables sur les
disques BD-R.
DVD VIDEO
.......Indique les fonctions réalisables sur les
disques DVD vidéo.
DVD-RW
.........Indique les fonctions réalisables sur les
disques DVD-RW.
DVD-R
.......... Indique les fonctions réalisables sur les
disques DVD-R.
AUDIO CD
...........Indique les fonctions réalisables sur les
CD audio.
CD-R
JPEG
........Indique les fonctions réalisables sur les
disques CD-R au format JPEG.
CD-RW
JPEG
......... Indique les fonctions réalisables sur les
disques CD-RW au format JPEG.
AVCHD
......... Indique les fonctions réalisables sur les
disques DVD au format AVCHD.
BD vidéo
Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment
BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle
de l’image dans l’image et BD-LIVE (page 26).
Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/BD-
LIVE vous permettent d’accéder à des contenus extra en
copiant les données des disques ou en les téléchargeant
d’Internet. Par exemple, cette fonction permet de lire le
film original comme image principale tout en lisant les
commentaires vidéo du réalisateur sur un petit écran comme
image secondaire.
REMARQUE
Les fonctions disponibles diffèrent selon le disque.•
Titre, chapitre et plage
Les disques Blu-ray et les DVD sont divisés en « Titres »
et en « Chapitres ». Si le disque comporte plus d’un film,
chaque film est séparé en « Titre ». Les « Chapitres »
correspondent eux à une sous-division des titres. (Voir
exemple 1.)
Les CD audio sont divisés en « Plages ». Une « Plage »
correspond à un morceau d’un CD audio. (Voir exemple 2.)
Exemple 1 : Disque Blu-ray ou DVD
•
•
Exemple 2 : CD audio
8
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1
Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4