Pioneer DDJ-T1 manual

DJ Controller Controlador DJ Ņŋ

DDJ-T1

http://www.prodjnet.com/support/

The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.

El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad.

ŇłŒ

Operating InstructionsManual de instrucciones

Contents

DJ Controller Controlador DJ Ņŋ http://www.prodjnet.com/support Operating Instructions Manual de instrucciones NOTE: —Reorient or relocate the receiving antenna —Increase the separation between the equipment and receiver —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help CAUTION Contents Before start About the AC adapter Safety instructions Read & Retain Instructions Cleaning Water or Moisture Using the LAPTOP DOCK Power plug Type 1 (for Japan and North America) Type 2 (for Europe) Using with the feet removed Before you start 7 Choose where to install TRAKTOR 2, then click [Next] 8Select the Native Instruments hardware driver, then click [Next] 10When the following screen appears, click [Next] 11 Click [Finish] Launching TRAKTOR For Windows For Mac OS Performing product activation Launching the SERVICE CENTER To launch from the dialog displayed when TRAKTOR 2 is started up 1 Launching TRAKTOR 2Select the method for acquiring the license, then click Updating the TRAKTOR 2 software 1 Launch the SERVICE CENTER and log in 2 Click the [Update] tab 3 Check the check box 4 Click [Download] About the driver software (Windows) Software end user license agreement 1Definitions 2Program license 3Warranty disclaimer Connecting this unit and computer 1 Connect this unit to your computer via a USB cable 2 Slide the [ON/OFF] switch to the [ON] side Adjusting the buffer size Checking the version of the driver software Connections Front panel 1PHONES terminal 2AUX/MIC selector switch 3VOL control Connecting the input/output terminals Part names and functions 1 Browser 1TREE button 2Rotary selector 3FAVORITES (REC) button 4LOAD button 1PLAY/PAUSE fbutton 2CUE button 3SHIFT button 4AUTO LOOP (MOVE GRID) control 5IN (IN ADJUST) button, OUT (OUT ADJUST) button, ACTIVE button 8DECK button 9Filter control AFILTER button BMOVE/HOT CUE selector button CMOVE PANEL/HOT CUE PANEL 3 Mixer 1MAIN VOL control 2HEADPHONES MIX control 3HEADPHONES VOL control 4GAIN control 4 Effect 1ADVANCED/CHAINED selector button 2Effect button 3DRY/WET control 4SELECT/BACK button Operations Adjusting the cue point position 1 Spin the jog dial while pressing down on the top Returning to Cue Point (Back Cue) During playback, press the [CUE] button Using the mixer functions Outputting sound 1 Turn the [GAIN] control 2 Set the channel fader to the inner position 3 Set the crossfader Inputting the sound of an external device or microphone 1Connect the external device to the [AUX IN] or [MIC] terminal 2Switch the [AUX, MIC] selector switch 3Make the TRAKTOR 2 software’s [Preferences] > [Input Routing] setting 4Adjust the audio level input to the [AUX IN] or [MIC] terminals Changing the TRAKTOR 2 Preferences Additional information Using as a controller for other DJ software List of MIDI Messages 1 Browser 2 Deck 3 Mixer 4 Effect About trademarks and registered trademarks Cautions on copyrights Specifications AC adapter General – Main Unit Page Page Contenido Antes de empezar a usar la unidad Acerca del adaptador de CA Instrucciones de seguridad Lea y guarde las instrucciones Limpieza Agua o humedad Uso del ACOPLADOR PARA ORDENADOR PORTÁTIL Uso con las patas quitadas Antes de comenzar 6Elija el tipo de instalación TRAKTOR 2 y luego haga clic en [Next] 7Elija dónde va a instalar TRAKTOR 2 y luego haga clic en [Next] 10Haga clic en [Next] cuando aparezca la ventana siguiente Acerca del procedimiento de instalación (Macintosh) 2 Haga doble clic en el icono [Traktor 2] 3 Haga doble clic en [Traktor 2 Installer.mpkg] 4Una vez iniciado el instalador TRAKTOR 2, haga clic en [Continuar] 6Si está de acuerdo con el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [Acepto] Inicio de TRAKTOR Para Windows Para Mac OS Activación del producto Inicio del SERVICE CENTER Actualización del software TRAKTOR 1 Inicie el SERVICE CENTER e inicie la sesión 2 Haga clic en la ficha [Actualizar] 3 Active la casilla de verificación 4 Haga clic en [Descargar] Acerca del software controlador (Windows) Contrato de Licencia del Software 1Definiciones 2Licencia de programa 3 Exclusión de garantías Instalación del software controlador Antes de instalar el software controlador Una vez visualizado el menú del 3Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla Conexión de esta unidad y un ordenador Verificación de la información más reciente en el software controlador Conexiones Panel frontal 1Terminal PHONES 2Conmutador selector AUX/MIC 3Control VOL Conexión de los terminales de entrada/salida Nombres y funciones de los controles 1 Explorador 1Botón TREE 2Selector giratorio 3Botón FAVORITES (REC) 4Botón LOAD 1Botón PLAY/PAUSE f 2Botón CUE 3Botón SHIFT 4Control AUTO LOOP (MOVE GRID) 5Botón IN (IN ADJUST), botón OUT (OUT ADJUST), botón ACTIVE 7Pad NEEDLE SEARCH 8Botón DECK 9Control de filtro ABotón FILTER BBotón selector MOVE/HOT CUE 3 Mezclador 1Control MAIN VOL 2Control HEADPHONES MIX 3Control HEADPHONES VOL 4Control GAIN 4 Efecto 1Botón selector ADVANCED/CHAINED 2Botón de efectos 3Control DRY/WET 4Botón SELECT/BACK Operaciones Establezca el cue 1Durante la reproducción, pulse el botón [PLAY/PAUSE f] 2 Pulse el botón [CUE] Ajuste de la posición del punto cue Uso de las funciones del mezclador Salida de sonido 1 Gire el control [GAIN] 2 Ponga el fader de canal en la posición interior 3 Ajuste el crossfader Introducción del sonido de un aparato externo o de un micrófono 1Conecte el aparato externo al terminal [AUX IN] o [MIC] 2Cambie el conmutador selector [AUX, MIC] 3Haga el ajuste [Preferences] > [Input Routing] del software TRAKTOR 4Ajuste la entrada de nivel de audio a los terminales [AUX IN] o [MIC] Cambio de las preferencias de TRAKTOR Información adicional Uso como controlador para otro software DJ Lista de mensajes MIDI 1 Explorador 3 Mezclador 4 Efecto Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas Cuidados para los derechos de autor Especificaciones Adaptador de CA General – Unidad principal Page OFF TRAKTOR 2 Application Reference 及 TRAKTOR 2 Getting Started。開始前使用前零件名稱與功能變更 TRAKTOR 2 喜好設定喜好設定開始前功能與特色 TRAKTOR Pioneer DDJ-T1EDITION 膝上型電腦底座 4唱盤控制關於 AC 變壓器安全說明安裝電源插頭電源插頭使用膝上型電腦底座取下雙腳使用使用前關於 TRAKTOR 2 軟體安裝 TRAKTOR 2 軟體的注意事項 TRAKTOR 安裝 TRAKTOR 2 軟體關於安裝程序（Macintosh）啟動 TRAKTOR 適用 Windows 適用 Mac OS 執行產品啟動啟動程序啟動 SERVICE CENTER 更新 TRAKTOR 2 軟體關於驅動程式軟體（Windows）軟體使用權授契約書安裝驅動程式軟體 ! 請詳閱軟體使用權授契約書。連接本機與電腦調整緩衝區大小檢查驅動程式軟體的版本檢查驅動程式軟體上的最新資訊端子名稱後面板前面板連接輸入／輸出端子零件名稱與功能控制面板 1瀏覽器 2唱盤喜好設定 3混音器 4音效匯入曲目至 TRAKTOR 匯入曲目至放大瀏覽顯示區域建立播放清單建立 FAVORITES 載入曲目至唱盤使用混音器功能輸出音效調整音質以耳機監控音效使用音效功能輸入外部裝置或麥克風的聲音分配外部裝置或麥克風的聲音至唱盤喜好設定 TRAKTOR Pioneer DDJ-T1EDITION 2 設定項目清單指定所需的功能至設定指定至 [NEEDLE SEARCH] 墊功能的詳細資料其他資訊故障排除 Page 當成其他 DJ 軟體的控制程式使用 MIDI 訊息清單訊息清單 1 瀏覽器 2 唱盤 3 混音器 GAIN 控制鍵 EQ [HI] 控制鍵 EQ [MID] 控制鍵 EQ [LOW] 控制鍵 SYNC 按鍵 4 音效關於商標及註冊商標版權注意事項 Page Page Page PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031,Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD