Pioneer DEH-2000MP instruction

Operation Manual

Mode d’emploi

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

DEH-2020MP DEH-2000MPB DEH-2000MP

English Español Deutsch Français

Page 1

Image 1

Pioneer operation manual DEH-2020MP DEH-2000MPB DEH-2000MP

Contents

DEH-2020MP DEH-2000MPB DEH-2000MP Specifications ContentsBefore You Start About this unit Built-in Player Playing a disc Repeating play About this unit Before You StartClass 1 Laser Product Protecting your unit from theft Visit our websiteRemoving the front panel Attaching the front panel Head unit Operating this unit What’s WhatLCD display RDS Basic Operations Operating this unitTuner Switching the RDS display Tuning in strong signalsStoring and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies Using PI Seek Receiving PTY alarm broadcastsUsing Auto PI Seek for preset stations Selecting alternative frequencies Receiving traffic announcements Built-in PlayerPlaying a disc Eject Using compression and BMX Pausing disc playbackRepeating play Playing tracks in random order Using balance adjustment Audio AdjustmentsUsing the equalizer Searching every 10 tracks in the current disc or folder Adjusting initial settings Adjusting equalizer curvesAdjusting loudness Adjusting source levels Switching Auto PI Seek Setting the FM tuning stepMulti language display setting Switching the auxiliary setting Handling guideline of discs Additional Information Error messagesPlayer Dual Discs Compressed audio files Additional InformationExample of a hierarchy Compressed audio compatibility WAV Russian character chartMS Adpcm Adpcm Additional Information Specifications Antes de comenzar Acerca de esta unidad ContenidoReproductor incorporado Reproducción de un disco Acerca de esta unidad Antes de comenzarProducto Láser DE Clase Protección del producto contra robo Visite nuestro sitio WebExtracción de la carátula Colocación de la carátula Antes de comenzar Unidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaDisplay LCD Utilización de esta unidad Ajuste del volumenFunciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente Utilización de esta unidad Sintonizador Cambio de la visualización RDS Recepción de transmisiones de alarma PTYSelección de frecuencias alternativas Lista PTY Uso de la búsqueda PI Recepción de anuncios de tráficoLimitación de las emisoras para programación regional La función AF se puede activar y desactivar Reproducción de un disco Reproductor incorporadoRepetición de reproducción Bia a repetición de disco Exploración de pistas o carpetas Reproducción de las pistas en orden aleatorioPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMX Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Ajustes de audioVisualización de información de texto en el disco Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Ajuste de la sonoridadAjuste de las curvas de ecualización Ajuste de los niveles de la fuente Utilización de esta unidad Otras funciones Silenciamiento del sonido Ajuste de la visualización en idiomas múltiplesTitle Pautas para el manejo de discos y del reproductor Información adicional Mensajes de error Discos dobles Información adicionalArchivos de audio comprimidos Ejemplo de una jerarquía Compatibilidad con audio comprimido Tabla de caracteres rusosFormato compatible Lineal PCM Lpcm Visualización Carácter Información adicional Especificaciones Inhalt Zu diesem Gerät Bevor Sie beginnen„LASERPRODUKT DER Klasse Diebstahlschutz Unsere WebsiteAbnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Hauptgerät Bedienung des Geräts Die einzelnen TeileLCD-Display Grundlegende Bedienung des GerätsBedienvorgänge Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen Abstimmen von Stationen mit starken SendesignalenBedienung des Geräts Tuner Rundfunkempfang Umschalten der RDS-Anzeige Empfang von PTY-Alarm- SendungenWählen alternativer Frequenzen PTY-Liste Gebrauch des PI-Suchlaufs Empfang von VerkehrsdurchsagenGebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für gespeicherte Stationen Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung Abspielen einer Disc Eingebauter PlayerWiederholwiedergabe # Zum Zurückschalten zur normalen Anzeige drücken Sie Band Pausieren der Disc-Wiedergabe 48 De Gebrauch der Balance-Einstellung Bedienung des Geräts Audio-EinstellungenGebrauch des Equalizers Einstellen von Equalizer-Kurven Einstellen der Programmquel- lenpegel Andere FunktionenAnpassen der Grundeinstellungen Einstellen des UKW-Kanalrasters Einschränken der Batteriebean- spruchung Umschalten der AUX-EinstellungSpracheinstellungs-Display Abschalten des Tons Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler Handhabung von Discs undOder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden Dual-Discs Zusätzliche InformationenKomprimierte Audio-Dateien Beispiel für eine Disc-Struktur Russischer ZeichensatzKompatibilität mit Audio- Kompression Display Zeichen Zusätzliche Informationen Technische Daten Mise hors tension de l’appareil Table des matières Quelques mots sur cet appareil Avant de commencerProduit Laser Classe Protégez l’appareil contre l’humidité Protection de l’appareil contre le vol Visitez notre site WebDétacher la face avant Pose de la face avant Appareil central Utilisation de l’appareil Description de l’appareilÉcran LCD Utilisation de l’appareil Mise en service de l’appareil et sélection d’une sourceOpérations de base AUX Syntoniseur Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes Réception d’une alarme PTYChoix de l’indication RDS affichée Liste des codes PTY Utilisation de la recherche PI Choix d’une autre fréquence possible Réception des bulletins d’informations routières Lecteur intégréLecture d’un disque Enregistré Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Répétition de la lectureExamen des plages ou des dossiers Utilisation de la compression et de la fonction BMX Pause de la lectureAffichage d’informations textuelles sur le disque Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée Réglage de l’équilibre sonore Réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Réglage des courbes d’égalisation Réglage de la correction Autres fonctionsPhysiologique Ajustement des réglages initiaux Ajustement des niveaux des sources Économie de consommation de la batterie Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireRéglage de l’affichage multilingue Silencieux 70 Fr Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Informations complémentaires Messages d’erreur Disques Duaux Informations complémentairesFichiers audio compressés Exemple de hiérarchie Tableau des caractères cyrilliquesCompatibilité des formats audio compressés Généralités Informations complémentaires Caractéristiques techniquesLecteur de CD Syntoniseur MW PO Kmmzx 07G00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan