Pioneer DEH-2000MP operation manual

Operation Manual

Mode d’emploi

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

DEH-2020MP

DEH-2000MPB

DEH-2000MP

English FrançaisDeutschEspañol

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents About this unit CAUTION Before You Start Visit our website Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Before You Start Whats What Head unit 12 5 6 LCD display 5 47 8 9 a Basic Operations Turning the unit on and selecting a source Adjusting the volume Turning the unit off Tuner Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Switching the RDS display PTY list Receiving PTY alarm broadcasts Selecting alternative frequencies Using PI Seek Using Auto PI Seek for preset stations Limiting stations to regional programming Built-in Player Playing a disc Repeating play Playing tracks in random order Scanning tracks or folders Pausing disc playback Using compression and BMX Audio Adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Adjusting equalizer curves Adjusting bass/mid/treble Other Functions Adjusting initial settings Setting the FM tuning step Switching Auto PI Seek Switching the auxiliary setting Saving the battery consumption Multi language display setting Error messages Handling guideline of discs and player Dual Discs Compressed audio files Example of a hierarchy Compressed audio compatibility Russian character chart Specifications General CD player FM tuner MW tuner Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de esta unidad PRECAUCIN Antes de comenzar Visite nuestro sitio Web Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Antes de comenzar Page Qu es cada cosa Unidad principal Display LCD 47 8 9 a Funciones bsicas Encendido de la unidad y seleccin de una fuente Ajuste del volumen Apagado de la unidad Sintonizador Para escuchar la radio Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Sintonizacin de seales fuertes Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Cambio de la visualizacin RDS Lista PTY Recepcin de transmisiones de alarma PTY Seleccin de frecuencias alternativas Uso de la bsqueda PI Recepcin de anuncios de trfico Reproductor incorporado Reproduccin de un disco Repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en orden aleatorio Exploracin de pistas o carpetas Pausa de la reproduccin de un disco Uso de la compresin y BMX Bsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualizacin Ajuste de graves/medios/agudos Ajuste de la sonoridad Ajuste de los niveles de la fuente Otras funciones Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste del paso de sintona de FM Cambio de la bsqueda PI automtica Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Ajuste de la visualizacin en idiomas mltiples Silenciamiento del sonido Mensajes de error Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Archivos de audio comprimidos Ejemplo de una jerarqua Compatibilidad con audio comprimido Tabla de caracteres rusos Especificaciones Generales Reproductor de CD Sintonizador de FM Sintonizador de MW Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Inhalt Zu diesem Gert VORSICHT Unsere Website Diebstahlschutz Abnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Die einzelnen Teile Hauptgert LCD-Display 7 8 9 a Grundlegende Bedienvorgnge Einschalten des Gerts und Whlen einer Programmquelle Regeln der Lautstrke Ausschalten des Gerts Tuner Rundfunkempfang Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Speichern von Stationen mit den strksten Sendesignalen Umschalten der RDS-Anzeige PTY-Liste Empfang von PTY-Alarm- Sendungen Whlen alternativer Frequenzen Gebrauch des PI-Suchlaufs Empfang von Verkehrsdurchsagen Eingebauter Player Abspielen einer Disc Wiederholwiedergabe Abspielen von Titeln in zuflliger Reihenfolge Anspielen von Titeln oder Ordnern Pausieren der Disc-Wiedergabe Gebrauch von Kompression und BMX Springen zu jedem 10. Titel auf einer Disc bzw. in einem Ordner Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc Audio-Einstellungen Gebrauch der Balance-Einstellung Gebrauch des Equalizers Einstellen von Equalizer-Kurven Einstellen von Bass/Mittelton/Hochton Andere Funktionen Anpassen der Grundeinstellungen Einstellen des UKW-Kanalrasters Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs Umschalten der AUX-Einstellung Einschrnken der Batteriebean- spruchung Spracheinstellungs-Display Abschalten des Tons Fehlermeldungen Richtlinien fr die Handhabung von Discs und Player Dual-Discs Komprimierte Audio-Dateien Beispiel fr eine Disc-Struktur Kompatibilitt mit Audio- Kompression Russischer Zeichensatz Technische Daten Allgemein CD-Player UKW-Tuner MW-Tuner Nous vous remercions davoir achet cet appareil Pioneer. Table des matires Quelques mots sur cet appareil PRCAUTION Avant de commencer Visitez notre site Web Protection de lappareil contre le vol Dtacher la face avant Pose de la face avant Avant de commencer Description de lappareil Appareil central 7 8 9 a cran LCD Oprations de base Mise en service de lappareil et slection dune source Rglage du volume Mise hors tension de lappareil Syntoniseur coute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences de stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences les plus puissantes Choix de lindication RDS affiche Liste des codes PTY Rception dune alarme PTY Choix dune autre frquence possible Utilisation de la recherche PI Recherche automatique PI dune station dont la frquence est en mmoire Restriction de la recherche aux stations rgionales seulement Rception des bulletins dinformations routires Lecteur intgr Lecture dun disque Rptition de la lecture coute des plages musicales dans un ordre alatoire Examen des plages ou des dossiers Pause de la lecture Utilisation de la compression et de la fonction BMX Recherche toutes les 10 plages sur le disque ou dossier en cours Affichage dinformations textuelles sur le disque Rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rglage des courbes dgalisation Rglage des graves/des mdiums/des aigus Autres fonctions Ajustement des rglages initiaux Slection de lincrment daccord FM Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire conomie de consommation de la batterie Rglage de laffichage multilingue Silencieux Page Messages derreur Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Disques Duaux Fichiers audio compresss Exemple de hirarchie Compatibilit des formats audio compresss Tableau des caractres cyrilliques Caractristiques techniques Gnralits Lecteur de CD Syntoniseur FM Syntoniseur MW (PO) PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN <YRD5140-A/S> EW <KMMZX> <07G00000>