Pioneer DEH-P450MP 1Premierniveau 2Deuximeniveau 3Troisimeniveau

1Premierniveau2Deuxièmeniveau3Troisièmeniveau

Remarques

!Cetappareil attribue les numéros de dossier.

Lutilisateurne peut pas attribuer les numéros

dedossier.

!Ilnest pas possible de vérifier les dossiers qui

necontiennent pas de fichiers MP3. (Ces dos-

siersseront sautés sans afficher le numéro de

dossier.)

!Lappareilpeut lire des fichiers MP3 contenus

dans8 niveaux de dossiers au maximum. Tou-

tefois,le démarrage de la lecture seffectue

avecun certain retard sur les disques compor-

tantde nombreux niveaux. Pour cette raison,

nousrecommandons de ne pas créer de dis-

quesavec plus de deux niveaux.

!Ilest possible de jouer jusquà 253 éléments à

partirdun dossier sur un disque.

Informations

complémentaires

Fr 85

Annexe

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents We Want You Listening For A Lifetime For Canadian model Information to User About this unit About this manual After-salesservice for Pioneer products Product registration Precautions Features Use and care of the remote control Installing the battery About the XM READY mark Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Head unit WhatsWhat Remote control WhatsWhat Turningthe unit on Selecting a source Turningthe unit off Power ON/OFF Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Tuningin strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Playing a CD built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Selecting the search method Searching every 10 track in the current disc Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrollingtitles in the display Playing a MP3 built-in CD player (MP3) operation Scanning folders and tracks Pausing MP3 playback Selecting the search method Searching every 10 track in the current folder Switching the ID3 tag display on MP3 disc Displaying text information on MP3 disc Scrolling text information in the display Playing a CD 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying titles on CD TEXT discs Scrollingtitles in the display Using compression and bass emphasis Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Fine adjusting equalizer curve Adjusting loudness Front image enhancer (F.I.E.) Adjusting source levels Adjusting initial settings Setting the clock Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Initial Settings Turningthe clock display on or off Using the AUX source Selecting AUX as the source Setting the AUX title Other Functions Introduction of XM operation XM operation Swiching the XM channel select setting Other Functions Understanding built-in CD player error messages CD player and care CD-R/CD-RW discs MP3 files About folders and MP3 files Terms Bit rate ID3 tag ISO9660 format Multi-session Specifications General CDplayer FMtuner AMtuner Nous vous remercions davoir acquis cet appareil Pioneer. Tabledes matires Page Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Enregistrement du produit Prcautions Caractristiques Utilisation du botier de tlcommande et soins lui apporter Mise en place de la pile Remplacement de la pile Retirezla pile. ATTENTION PRCAUTION Utilisation du botier de tlcommande Quelques mots sur la marque XM READY Protection de lappareil contre le vol Dpose de la face avant Page Appareil central Description de lappareil Botier de tlcommande Description de lappareil Mise en service de lappareil Choix dune source Mise hors service de lappareil Mise en service, mise hors service Ecoute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences des stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Ecoute dun CD Page Examen du contenu dun CD Pause de la lecture dun CD Slection de la mthode de recherche Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Utilisation des fonctions de titrage des disques Saisie du titre dun disque Affichage du titredun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des titressur les disques CD TEXT Dfilement du titredu disque sur lafficheur Lecture dun disque MP3 Page lecteur de CD (MP3) intgr Examen du contenu des dossiers et des plages Pause en lecture MP3 Slection de la mthode de recherche Recherche toutes les 10 plages sur le dossier en cours Basculement de laffichage de ltiquette ID3 sur un disque MP3 Affichage des informations textuelles dun disque MP3 Dfilement des informations textuelles sur lafficheur Ecoute dun CD Lecteur de CD 50 disques Page Examen du contenu des disques Pause de la lecture dun CD Utilisation des listes de lecture ITS Cration dune liste par programmationen temps rel (ITS) Lecturecommande par la liste ITS Suppression duneplage musicale sur la liste ITS Suppressiond un CD de la liste ITS Utilisation des fonctions de titrage des disques Saisie du titre dun disque Affichage du titredun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Affichage des titressur les disques CD TEXT Dfilement du titredu disque sur lafficheur Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgalisation Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage de la correction physiologique Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) Rglage du niveau sonore de la source Ajustement des rglages initiaux Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Rglages initiaux Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Rglages initiaux Mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge Utilisation de la source AUX Choix de lentre AUX comme source Dfinition du titre de lentre AUX Autres fonctions Signification des messages derreur du lecteur de CD intgr Soins apporter au lecteur de CD Disques CD-R et CD-RW Fichiers MP3 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 1Premierniveau 2Deuximeniveau 3Troisimeniveau Termesutiliss Dbit binaire ID3 tag (tiquette ID3) Format ISO9660 Multi-session Page Caractristiques techniques Gnralits Lecteurde CD SyntoniseurFM SyntoniseurAM Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Page Acerca de esta unidad Acerca de este manual Servicio posventa para productos Pioneer Registro del producto Precauciones Caractersticas Uso y cuidado del control remoto IInstalacin de la pila Reemplazo de la batera Acerca de la marca XM READY Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Unidad principal Qu es cada cosa Control remoto Qu es cada cosa Encendido de la unidad Seleccin de una fuente Apagado de la unidad Encendido y apagado Para escuchar la radio avanzadas del sintonizador Almacenamiento y llamada de frecuencias Sintonizacin de seales fuertes Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Reproduccin de un CD avanzadas del reproductor de CD incorporado Exploracin de las pistas de un CD de un CD Seleccin del mtodo de bsqueda Bsqueda cada 10 pistas en el disco actual Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde ttulos de discos CD TEXT Desplazamiento de ttulos en el display Reproduccin de un MP3 Page avanzadas del reproductor de CD (MP3) incorporado Exploracin de carpetas y pistas de un MP3 Seleccin del mtodo de bsqueda Bsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Cambio de la visualizacin de la etiqueta ID3 de un disco MP3 Visualizacin de informacin de texto de un disco MP3 Desplazamiento de informacin de texto en el display Reproduccin de un CD mltiple de 50 discos Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD mltiple Exploracin de CD y pistas de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccincon la programacin ITS Reproduccinde la lista de reproduccinITS Borrado de una pista de la lista de reproduccinITS Borrado de un CD de la lista de reproduccinITS Uso de las funciones de ttulos de discos Ingresode ttulos de discos Visualizacinde los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacinde ttulos de discos CD TEXT Desplazamiento de ttulos en el display Uso de la compresin y del enfatizador de graves Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Llamada de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste precisode las curvas de Ajuste de la sonoridad Mejora de imagen frontal (F.I.E.) Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Cambio del tono de advertencia Ajustes iniciales Page Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Uso de la fuente AUX Seleccin de AUX como la fuente Ajuste del ttulo del equipo auxiliar Otras funciones Comprensin de los mensajes de error del Reproductor de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Ficheros MP3 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 Page Glosario Velocidadde grabacin Etiqueta ID3 Formato ISO9660 Multi-sesin VBR Especificaciones General Reproductorde CD Sintonizadorde FM SintonizadorAM Page Page Page PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO153-8654, JAPAN <CRD3676-A/JS>UC <KSNZX/02L00001>