Pioneer DVD-V8000 184

09 Informations supplémentaires

Précautions à l’emploi d’un câble RS-232C de 15 broches à 9 broches avec le DVD-V8000

Il se peut qu’un contrôle RS-232C ne soit pas possible à l’emploi d’un câble RS-232C générique avec le DVD-V8000. Avant d’utiliser votre propre câble, vérifiez l’affectation de ses broches en vous aidant du schéma ci-dessous.

Reportez-vous à la section “Spécifications d’interface série” (page 172) dans le mode d’emploi du DVD-V8000 en ce qui concerne l’acquisition du type de câble adéquat.

7Confirmation du type de câble

Méthode : Vérifiez la continuité entre la Broche 4 sur le connecteur à 15 broches (DB15) et la Broche 4 du connecteur à 9 broches (DB9).

184

Contents

Page WARNING IMPORTANT: THE MOULDED PLUG VENTILATION CAUTION Operating Environment POWER-CORDCAUTION Page ATTENTION AVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE VENTILATION Milieu de fonctionnement NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Page WARNUNG VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Betriebsumgebung VORSICHT MIT DEM NETZKABEL ATTENZIONE AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Condizioni ambientali di funzionamento AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Entorno de funcionamiento PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 01 Before Use 02 Controls and Displays 03 Playing Discs 04 Initial Settings 05 Audio and Video Quality Settings 06 Advanced Setup Menu (Settings for Commercial Use) 07 Function for Commercial Use 08 Connection 01 Before Use 1. High durability and reliability 2. Designed for high image quality 7. External sync 8. USB interface Before Use Regarding installation Regarding copyrights Transporting the player Important Care of discs 7Handling discs 7Storing discs Cleaning Care of the Unit 7Care of discs General disc compatibility DVD-R/RWcompatibility CD-R/RWcompatibility Personal computer-createddisc compatibility DVD-Videoregions Front panel Rear panel Remote control unit Operation using a mouse Main unit display 3Video output mode display 4DVI output mode ADV. SETUP menu display Controls and Displays Displaying disc information Monitor out functions Displays 03 Playing Discs If the player’s power is not turned on, press the STANDBY/ON button 2.Press the STOP OPEN/CLOSE button (7/ 0 ) to open disc tray 3.Insert disc 4.Press the PLAY/PAUSE button (6) to start playback DVD-Videodisc menu Video CD PBC menu Switching DVD subtitles Switching DVD audio language Switching the audio channel on VR format DVD-RWdiscs Switching audio channel on Video CD discs Switching multi-angleDVD images Fast forward/reverse scanning Still image playback and frame reverse/advance (DVDs and Video CDs) Slow motion playback of DVDs and Video CDs DVD title search Chapter/track search DVD frame search DVD and Video CD time search Search playback using Play Mode menu Search-playbackusing Disc Navigator Title repeat Chapter/track repeat All repeat (for DVDs) A-Brepeat Repeat playback using the Play Mode menu Creating a program list Editing a program list Program play/stop/delete Program Memory Setting procedure Digital audio output settings Video output settings Page Language settings Selecting other languages 1. Select [Other Language] 2. Press the ENTER button Use the up/down cursors (», «) to select language Press the right cursor button (\) and input the four-digit[Code] number Display settings Parental Lock 2. Press the ENTER button to select Input the previously set 4.Use the right/left cursor buttons (|, \) to select a Parental Lock level 5. Press the ENTER button to select 1.Use the cursor buttons (», «, |, \) to select [Country Code] DVI connections Page Adjusting the dynamic range (Audio DRC) Virtual surround sound Selecting from preset video quality settings Video adjustments Page 1. To access the ADV. SETUP menu 2. Item settings 2.22. SAVE SETUP incl WEEKLY TIMER 2.24. SAVE COMMAND STACK 3. WEEKLY TIMER settings 4.When a play operation is set, the screen returns to the initial menu page To set power ON/OFF twice or more on the same weekday Date change with ON and OFF times Setting the same ON/OFF times everyday Use)Commercial MenuSetup (Settings for 4. Setting POWER ON START 5. Setting KEY LOCK 5.3. Temporary KEY LOCK release 5.4. KEY LOCK exceptions 6. EXTEND TERMINAL settings Inputting a Command Stack Use Page 3. Editing Command Stack 3.1 Dividing into groups 07Function for Commercial Use 3.2Merging Groups 3.3Deleting commands 3.4 Deleting a group 3.5Creating a new group 3.6 Command Stack correcting Executing a Command Stack 1. File types 2. File names for saved files 3.Supported file systems for USB memory 4. Operation 5.Procedures for loading and saving USB memory data Page Button selection (DVD and Video CD) About the player control panel Using the video blackboard Calibration of pen tablet/ touch panel devices Pass through function Displaying cumulative Play/ON Time Setting the internal clock Returning main unit settings to default values Confirming the firmware version TV SYSTEM switch External sync function Connection Standard connections Connecting to a device equipped with S-videoinput Connecting to a device equipped with component video input Connection 08 Connection Connecting to a device equipped with DVI connector Resolutions output to DVI devices Connecting to an AV surround amplifier Connections when using monitor out 09 Additional Materials Control Functions (a)Serial control (b) Extend Terminal (c) External power control Additional Materials Computer Connections English Commands and Status Error Messages Usable Commands Page Command Mnemonics Arguments 1. Introduction 2. SW and functions (commands) 3. Connections to controller (SW interface) Default Settings Page Page Page Disc playback related DVI related USB memory device related Other related In the event errors appear in main unit display Precautions when using a 15 Pin to 9 Pin RS-232Ccable with the DVD-V8000 Page Page General Playback Video Input Audio Input External Sync Input 01 Avant de commencer 02 Commandes et affichages 03 Lecture des disques 04 Réglages initiaux 05 Réglages de la qualité audio et vidéo 06 Menu de configuration avancée 07 Fonctions pour applications commerciales 08 Connexions 01 Avant de commencer 1. Durabilité et fiabilité élevées 7. Synchronisation externe 2. Conçu en vue d’images de haute qualité 3. Fonction de recherche d’image Avant de commencer Àpropos de l’installation Àpropos des droits d’auteur Transport du lecteur Précautions spéciales Soins à apporter aux disques 7Maniement des disques 7Rangement des disques Nettoyage de l’appareil 7Entretien des disques Avant de Panneau avant Panneau arrière Télécommande Utilisation au moyen d’une souris Affichage de l’unité principale Affichage de menu ADV. SETUP 4Mode de sortie DVI 3 Affichage en mode de sortie vidéo Affichage des informations d’un disque Fonctions de sortie sur moniteur Pendant la lecture à repère (DVD Vidéo) Pendant l’affichage de menu Pendant la lecture normale (CD, CD Vidéo) Pendant la lecture à “Contrôle de lecture” (CD Vidéo) Pendant la lecture à repère (CD, CD Vidéo) 03 Lecture des disques Si le lecteur n’est pas sous tension, appuyez sur la touche STANDBY/ON 3.Posez un disque sur le plateau 4.Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (6) pour lancer la lecture Démarches de base Menu de disque DVD-Vidéo Menu PBC de CD Vidéo Commutation des sous-titresde DVD Commutation de la langue audio de DVD Commutation du canal audio sur disques CD Vidéo Commutation des images DVD multi-angles Saut des chapitres/plages Exploration rapide en avant/ arrière Lecture à arrêt sur image et avance/recul image par image (DVD et CD vidéo) Recherche de titre de DVD Recherche d’image sur DVD Recherche de chapitre/plage Recherche à valeur horaire sur DVD et CD Vidéo Lecture à recherche au moyen du menu Play Mode Lecture à recherche au moyen de Disc Navigator Lecture répétée de chapitre/ plage Lecture répétée d’un titre Lecture répétée générale (pour DVD) Répétition d’un segment A-B Lecture répétée au moyen du menu Play Mode Création d’une liste programmée Édition d’une liste programmée Lecture / Arrêt / Effacement d’un programme Démarches de réglage Réglages de sortie audio numérique Réglages de sortie vidéo Page Réglages de la langue Sélection d’autres langues 1. Sélectionnez [Other Language] 2. Appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches gauche/droite du curseur 3.Appuyez sur la touche ENTER Réglages de l’affichage Verrouillage parental 2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner Au moyen des touches gauche/droite Verrouillage parental 5.Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix 3. Au moyen des touches (0 à 9) du pavé Connexions DVI Réglages initiaux Ajustement de la plage Son “Virtual Surround” dynamique (Audio DRC) (Son d’ambiance virtuel) Sélection parmi des réglages de qualité vidéo préréglés Paramétrages vidéo Page 1. Accès au menu ADV. SETUP 2. Réglages des rubriques Page 2.22. SAVE SETUP incl WEEKLY TIMER 3. Réglages WEEKLY TIMER Réglage de WEEKLY TIMER (Minuterie hebdomadaire) Page 4. Réglage POWER ON START 5. Réglage KEY LOCK 5.2. Tableau d’affichage des voyants KEY LOCK 5.3. Libération temporaire de KEY LOCK 5.4. Exceptions à KEY LOCK 6. Réglages EXTEND TERMINAL Saisie d’une Série d’instructions 07 Fonctions pour applications commerciales 2.2 Saisie d’instructions pour CHAPTER PLAY 2.3 Saisie d’autres instructions Page 3.Modification d’une série d’instructions 3.1 Division en groupes 3.2Fusion de groupes 3.3Effacement d’instructions 3.4 Effacement d’un groupe Fonctionspour 3.5Création d’un nouveau groupe 3.6Correction d’une Série d’instructions Exécution d’une série d’instructions Fonctionspour 1. Types de fichiers 7Fichiers de paramétrage du DVD-V8000 2.Noms de fichier pour fichiers sauvegardés 4. Utilisation 5.1Chargement de fichiers depuis un dispositif de mémoire USB 5.2 Sauvegarde de fichiers sur un dispositif de mémoire USB Fonctionspourapplicationscommerciales Sélection des boutons (DVD et CD Vidéo) Àpropos du panneau de contrôle du lecteur Utilisation du tableau noir vidéo Calibrage de tablette à stylet/ écran tactile Fonction de transfert Affichage de la durée totale de lecture/alimentation Réglage de l’horloge interne Réinitialisation des réglages de l’unité principale aux valeurs par défaut Vérification de la version du micrologiciel Sélecteur TV SYSTEM (Système de télévision) Fonction de synchronisation Connexions Branchements ordinaires Branchement à un dispositif doté d’une entrée S-vidéo Branchement à un dispositif doté d’une entrée vidéo à composantes 08 Connexions Branchement à un dispositif doté d’un connecteur DVI Résolutions fournies aux dispositifs DVI Branchement d’un amplificateur d’ambiance AV Branchements à l’emploi de la sortie sur moniteur Branchements à l’emploi de la fonction de transfert Connexions 09 Informations supplémentaires Fonctions de contrôle (a)Contrôle sériel (b) Terminal étendu (c) Commande d’alimentation externe Connexions à un ordinateur Commandes et État Informations supplémentaires ais supplInformations Messages d’erreur Commandes utilisables Page Symboles mnémoniques des commandes 2. Bornes SW et fonctions (commandes) 3. Connexions au contrôleur (Interface SW) Réglages par défaut Page Affichage de l’unité principale pendant les opérations du menu ADV. SETUP Page Difficultés liées à la lecture d’un disque Difficultés liées à DVI Difficultés liées au dispositif de mémoire USB Autres difficultés Si des erreurs apparaissent sur l’affichage de l’unité principale Page Page Page Données générales Lecture Sortie vidéo Entrée vidéo Entrée audio