Affichage, ou non, du titre, Défilement du titre | Pioneer FH-P4400

Utilisation des lecteurs de CD à chargeur

Fonction CD TEXT (pour les disques compatibles CD TEXT)

Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque vous écoutez un disque CD TEXT à l’aide d’un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT.

Affichage, ou non, du titre

• Choisissez l’affichage convenable avec la touche

DISPLAY.

Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affichées, dans l’ordre suivant: Mode de lecture (Durée de lecture)

=Titre du disque = Nom de l’interprète du disque = Titre de la plage musicale = Nom de l’interprète de la plage musicale

Remarque:

•Si certaines informations ne sont pas gravées sur le disque CD TEXT, “NO ~ ” (par exemple “NO T-TITLE”) s’affiche.

Défilement du titre

Cet appareil ne peut afficher que 10 caractères du titre du disque, du nom de l’interprète et du titre de la plage musicale. Si le texte comporte plus de 10 caractères, vous devez le faire défiler pour en prendre connaissance.

• Faites défiler le texte en appuyant sur la touche DISPLAY pendant 2 secondes.

33

Image 88

Pioneer FH-P4400 Fonction CD Text pour les disques compatibles CD Text, Affichage, ou non, du titre, Défilement du titre

Contents

FH-P4400 Contents English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Once you have established a comfortable sound level To establish a safe levelDecibel Level Example Key Finder Remote ControllerHead Unit Before Using This Product Resetting the MicroprocessorAbout This Product About This Manual After-sales Service for Pioneer Products Precaution7U.S.A Remote Controller and Care Using the Remote ControllerBattery Precaution English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Remote Controller Basic OperationTo Listen to Music Select the desired source. e.g. Tuner Raise or lower the volume Turn the source OFF Basic Operation of Built-in CD Player Disc Loading Slot Eject Track Search and Fast Forward/Reverse Manual and Seek Tuning Basic Operation of Tuner Direction Indicator Direction Change Play Time IndicatorBasic Operation of Cassette Player Cassette Loading Slot Basic Operation of Multi-CD Player 7Head Unit 7Remote Controller 7Display Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu Overleaf Cancel the Function Menu Function Menu FunctionsOperate a mode. e.g. Repeat Play 7Tuner 7Cassette Player 7Multi-CD Player Enter the Detailed Setting Menu Entering the Detailed Setting MenuOperate a mode Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions Tuner Operation Local Seek Tuning LocalBest Stations Memory BSM Repeat Play Repeat Using the Built-in CD PlayerRandom Play Random Pause Pause Scan Play T.SCANDisc Title Input Title Scan Play Scan Using the Cassette PlayerBlank Skip B.SKIP Radio Intercept RI Dolby B NR B NR Play range Display Indicator Using Multi-CD PlayersTons Display Play range Switch the ITS Play ON/OFF with the 5/∞ buttons ITS Instant Track SelectionITS Programming ITS ITS Play ITS.PLAY Erase a Track Program Erase a Disc Program Select letters, numbers Symbols with the 5/∞ buttons Switch the desired character Type with the buttonDisc Title Selecting Discs by Disc Title List Title List Displaying Disc Title or Music GroupPlay the selected disc with Button Select the desired display with Display button COMP/DBE ON/OFF Switching Compression and DBE Comp Title Display Switching CD Text Function for CD Text compatible typeTitle Scroll Select the desired title display with the Display button Playing Discs on a 50-Disc Type Multi-CD Player Disc Number Rough Search Switch the Frequency Play ON/OFF with the 5/∞ buttons Frequency Play FREQ-PMusic Group Play Classifying a Disc into a Group MG Music Group Play MG Play Switch the Music Group Play ON/OFF with the 5/∞ buttonsDeleting a Disc from a Music Group ABC Disc Title Search ABC Search Ejecting a Single Disc Selecting the Equalizer Curve Audio AdjustmentEntering the Audio Menu Balance Adjustment Fader Bass/Treble Adjustment BASS, TrebleAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu Functions Loudness Adjustment Loud Subwoofer Output SUB.W Subwoofer Setting Adjustment 80Hz Front Image Enhancer Function FIE Source Level Adjustment SLA Display shows +4 Initial Setting Entering the Initial Setting MenuTurn the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired mode Setting the Time Initial Setting Menu FunctionsSetting the Calendar Switching the AUX Mode AUX Setting the M-CD Display M-CDSetting the Dimmer Dimmer Switching to Side Bar Display Switching to Spectrum Analyzer DisplayOther Functions Using the Program Button PGM-FUNC Setting the Program Button Using the Program Button Use the Program button 7Tuner7Tape Function name Display Press Hold for 2 seconds Volume Attenuator Switching the DisplayAbout the Demonstration Mode Cut the volume by about 90% Using the AUX Source Selecting the AUX SourceAUX Title Input Select AUX. Refer to CD Player and Care Built-in CD Player’s Error MessageMessage Possible cause Recommended action Cleaning the Head Cassette Player and CareAbout the Cassette Player About Cassette Tapes Specifications English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Table des matières Utilisation des lecteurs de CD Soins à apporter au lecteur Réglages du son Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable Pour établir un niveau sûrNiveau de Décibels Exemple Télécommande Tableau des commandesÉlément central Quelques mots concernant ce mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant cet appareil Réinitialisation du microprocesseur Service après-vente des produits Pioneer Précaution Remarques concernant le boîtier de télécommande Utilisation du boîtier de télécommandeRemplacement de la pile au lithium Pile Précaution Télécommande Opérations de basePour écouter de la musique Choisissez la source par exemple, choisissez le syntoniseur Appuyez pendant 1 seconde vers le haut ou le bas Opérations de base sur le lecteur de CD intégré Fente pour le disque Ejection Opérations de base sur le syntoniseur Accord manuel et accord automatique Opérations de base concernant le lecteur de cassette Compartiment à cassetteIndicateur de sens Changement de sens Indicateur de temps de lecture Opérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Affichage du menu des fonctions 7Élément central 7TélécommandeSuivre Fonctions du menu des fonctions Abandonnez le menu des fonctions7Syntoniseur 7Lecteur de CD intégré 7Lecteur de cassette 7Lecteur de CD à chargeur Affichage du menu des réglages détaillés Affichez le menu des réglages détaillés Fonctions du menu des réglages détaillés Accord automatique sur les seules stations puissantes Local Utilisation du syntoniseurMémoire des meilleures stations BSM Répétition de la lecture Repeat Utilisation du lecteur de CD intégréLecture au hasard Random Examen rapide du disque T.SCAN Frappe du titre d’un disque Title Examen rapide de la cassette Scan Utilisation du lecteur de cassetteSaut de silence B.SKIP Retour à la radio RI Réducteur de bruit Dolby B NR B NR Moyen des touches 5/ ∞ Utilisation des lecteurs de CD à chargeurPossibilité de lecture Indication affichée Indicateur Examen rapide des disques Scan Indication affichée Possibilité de lecture ITS Programmation en temps réel Programmation en temps réel ITSLecture ITS ITS.PLAY Sur la touche Pour effacer un numéro de plage musicale Pour effacer un numéro de disque Titre d’un disque Choisissez le type de caractère Désiré avec la touche Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche Choisissez l’affichage Convenable avec la toucheChoix d’un disque sur la liste des titres Title List Affichage du titre d’un disque ou du nom d’un groupe Mise en/hors service de la fonction COMP/DBE Compression et DBE Comp Affichage, ou non, du titre Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextDéfilement du titre Utilisation d’un lecteur de CD 50 disques Recherche d’un groupe de disques Lecture des disques d’un groupe musical Lecture des disques classés par fréquence d’écoute FREQ-PClassement d’un disque dans un groupe MG Lecture des disques d’un groupe MG Play Suppression de l’appartenance d’un disque à un groupe Recherche ABC d’un disque par son titre ABC Search Ejection d’un seul disque Choix de la courbe d’égalisation Réglages du sonAffichage du menu des réglages sonores Réglage de l’équilibrage Fader Paramètres du menu des réglages sonoresRéglage des graves ou des aigus BASS, Treble Mise en service de la correction physiologique Loud Sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves SUB.W Accentuation de l’image sonore avant FIE Réglage du niveau de la source sonore SLA Des touches 5/ ∞ Réglages initiaux Choisissez le mode de fonctionnement désiréAffichage du menu des réglages initiaux Réglage de l’heure Paramètres du menu des réglages initiauxRéglage de la date Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUX Affichage de l’indication M-CD M-CDRéglage de la luminosité Dimmer Commutation sur l’affichage de l’analyseur de spectre Autres fonctionsCommutation sur l’affichage en barres latérales Utilisation de la touche Program PGM-FUNC Attribution d’une fonction à la touche Program Emploi de la touche Program 7Syntoniseur Utilisation de la touche ProgramLecteur de CD à chargeur Propos du mode de démonstration Atténuateur de niveau d’écouteChoix des indications affichées Réduction du niveau de l’ordre de 90% Utilisation de l’entrée AUX Choix de l’entrée AUXFrappe du nom de l’entrée AUX Choisissez l’entrée AUX. Reportez-vous à la Messages d’erreur fournis par le lecteur de CD Soins à apporter au lecteur de CDMessages Causes possibles Actions correctives Soins à apporter au lecteur de cassette Nettoyage de la têteRemarques concernant le lecteur de cassette Quelques mots sur les cassettes Caractéristiques techniques English Français Deutsch Italiano Nederlands Page Page Pioneer Corporation