Raccordement de la borne

d’alimentation

•Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la bat-
terie (un câble rouge et un câble de masse) qui est
vendu séparément [RD-223]. Reliez le câble
rouge à la borne positive (+) de la batterie et le
câble de masse à la carrosserie du véhicule.

1. Faites passer le câble de liaison à la

batterie du compartiment moteur

vers l’intérieur du véhicule.

•Après avoir effectué tous les autres raccorde-
ments de l’amplificateur,reliez la borne d’ali-
mentation de l’amplificateur à la borne posi-
tive (+) de la batterie.

2. Torsadez le câble de la batterie,

celui de masse et celui de la com-

mande à distance.

3. Fixez une cosse à l’extrémité de

chaque câble. Les cosses ne sont pas

fournies.

•Utilisez un outil spécial,etc., pour sertir la
cosse sur le câble.

4. Reliez les câbles aux bornes.

•Serrez soigneusement les câbles au moyen
des vis.
Raccordement de l’appareil

Raccordement des bornes de

sortie vers les haut-parleurs

1. Dénudez l’extrémité des câbles de

liaison aux haut-parleurs par une

pince ou un couteau sur 10 mm env-

iron et torsadez les brins des câbles.

2. Fixez une cosse à l’extrémité de

chaque câble de haut-parleur. Les

cosses ne sont pas fournies.

•Utilisez un outil spécial,etc., pour sertir la
cosse sur le câble.

3. Reliez les câbles de liaisons aux

haut-parleurs aux bornes de sortie

vers les haut-parleurs.

•Serrez soigneusement les cosses au moyen
des vis.
10mm
Fusible (30 A)
Comparti-
ment
moteur
Intérieur du
véhicule
Percez un trou
de 14 mm
dans le tablier.
Engagez le passe-câble en
caoutchouc dans le
perçage pour assurer la
protection du câble.
Torsadez
Borne positive
Borne de masse (GND)
Borne d’ali-
mentation
Câble de la batterie
Borne de commande à
distance d’alimentation
Câble de commande
à distance d’alimen-
tation
Câble de masse
Torsadez
Borne de sortie
vers un haut-parleur
Câble de liaison à un haut-parleur
Vis de borne
Câble de liaison
au haut-parleur
Cosse
Câble de la batterie
Câble de masse
Cosse
Cosse
Fusible (30 A)

Mode deux voies (Stéréo)

Mode deux voies (Mono)

+
+
≠
≠
+
+
≠
≠

Raccordement des haut-parleurs et des câbles

Les haut-parleurs peuvent fonctionner selon trois modes:quatre voies, trois
voies (stéréo + mono) ou deux voies (stéréo,mono). Connecter les fils du
haut-parleur pour se conformer au mode suivant les figures cidessous.

Mode quatre voies

Mode trois voies

++
≠
+
≠
≠
++
≠
+
+
≠≠
≠
(Droite)
Sortie haut-parleur B
(Gauche)
(Gauche)
Sortie haut-parleur A
(Droite)
Sélecteur d’entrée
Dans le cas où deux voies sont appliquées sur l’amplificateur,
placez ce sélecteur sur la position de gauche; dans le cas de
quatre voies,placez ce sélecteur sur la position de droite.
Prise d’entrée Cinch A
(RCA)
Prise d’entrée Cinch B (RCA)
Câbles de liaison munis
de prises Cinch (RCA)
(vendus séparément)
De l’autoradio (Sortie sur prises Cinch (RCA))
Si une seule prise d’entrée est utilisée,ce qui est le
cas lorsque l’autoradio stéréo ne possède qu’une
seule sortie (sortie sur prise Cinch (RCA)),branchez
cette prise à la prise d’entrée Cinch A (RCA) et ne
branchez rien sur la prise d’entrée Cinch B (RCA).
Sortie haut-parleur B
(Mono)
(Gauche)
Sortie haut-parleur A
(Droite)
Sélecteur d’entrée
Dans le cas où deux voies sont appliquées sur l’amplificateur,
placez ce sélecteur sur la position de gauche; dans le cas de
quatre voies,placez ce sélecteur sur la position de droite.
Prise d’entrée Cinch A
(RCA)
Prise d’entrée Cinch B (RCA)
Câbles de liaison munis
de prises Cinch (RCA)
(vendus séparément)
De l’autoradio (Sortie sur prises Cinch (RCA))
Si une seule prise d’entrée est utilisée,ce qui est le
cas lorsque l’autoradio stéréo ne possède qu’une
seule sortie (sortie sur prise Cinch (RCA)),branchez
cette prise à la prise d’entrée Cinch A (RCA) et ne
branchez rien sur la prise d’entrée Cinch B (RCA).
Haut-parleur (Gauche)
Haut-parleur (Droite)
Prise d’entrée Cinch A
(RCA)
Câble de liaison muni de prises
Cinch (RCA) (vendu séparément)
De l’autoradio (Sortie sur prises Cinch (RCA))
Sélecteur d’entrée
Placez ce sélecteur sur la posi-
tion de gauche.
Haut-parleur (Mono)
Haut-parleur (Mono)
Prise d’entrée Cinch A
(RCA)
Câble de liaison muni de prises
Cinch (RCA) (vendu séparément)
De l’autoradio (Sortie sur prises Cinch (RCA))
Sélecteur d’entrée
Placez ce sélecteur sur la posi-
tion de gauche.
HRD0263A_Fre 1/21/04 12:54 Page 25