Benutzung des Lautsprecher- Eingangs

3.Schließen Sie die Lautsprecher- kabel an die Lautsprecheraus- gangklemmen an.

•Die Lautsprecherkabel zum Anschluß durch die Klemmenabdeckung führen.

•Die Lautsprecherdrähte fest mit den Klemmenschrauben befestigen.

Klemmenschraube

Klemmen-

abdeckung

Lautsprecher-

Ausgangklemme

Lautsprecherkabel

4.Auf die Klemmenabdeckung drücken.

Benutzung des Lautsprecher- Eingangs

Den Eingangsdraht des Autostereolautsprechers mit dem geliefer- ten Verbinder an den Verstärker anschließen.

•So darf man das RCA-Input und das Input vom Lautsprecher nicht zur gliechen Zeit anschliessen.

7Verbingdungen bei der Benutzung des Lautsprecher-Eingangs

Autostereo

Lautsprecher-Ausgang

Weiß/Schwarz:	Grau/Schwarz:
Links ≠	Rechts ≠
Weiß:	Grau:
Links +	Rechts +

Verbinder des Lautsprecher-Eingangs Zum Lautsprecher-Eingangsklemme dieses Geräts.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Page 33

Image 33

Pioneer GM-X354 owner manual Benutzung des Lautsprecher- Eingangs, Auf die Klemmenabdeckung drücken

Contents

GM-X354 Contents Case of trouble Before Using This Product Setting the Unit Input Select SwitchGain Control Power Indicator LPF Low-Pass Filter/HPF High-Pass Filter Select SwitchBFC Beat Frequency Control Switch Connecting the Unit Speaker Channel Speaker Type PowerTo prevent damage Connection Diagram Connecting the Speaker Output Terminals Connecting the Power TerminalAttach lugs to wire ends. Lugs not supplied Connect the wires to the terminal Connect the speaker wires to the speaker output terminals Using the Speaker InputConnections when using the speaker input Push on the terminal cover Four-channel mode Connecting the Speaker wiresThree-channel mode Terminal a Terminal B Speaker input connector Two-channel mode Mono Two-channel mode Stereo Example of installation on the floor mat or on the chassis InstallationTo prevent malfunction Tapping-screws 4 ⋅ 18 mm Average current drawn Specifications Contenido Interruptor de selección LPF Filtro de pasoEjemplo de instalación en la alfombra del Antes de usar este producto En caso de desperfectosContacte a su distribuidor si no puede detectar la causa Ajuste de esta unidad Control de gananciaInterruptor de selección de entrada Interruptor BFC Control de la frecuencia de batido Indicador de alimentación Para prevenir de daños Conexión de la unidadTipo de altavoz Alimentación De tres canales Diferente a un altavoz de graves secundario Diagrama de conexión Conexión del terminal de alimentación Conexión del terminal de salida de altavozConecte los cables al terminal Uso de la entrada de altavoz Empuje la cubierta de los termi- nalesConexiones cuando se usa la entrada de altavoz Conexión de los cables de altavoces Modo de cuatro canalesModo de tres canales Modo de dos canales estéreo Modo de dos canales monoConector de entrada de altavoz Para evitar fallas del funcionamiento Instalación Especificaciones NotaConsumo de corriente promedio Inhaltsverzeichnis LPF Tiefpaßfilter/HPF HochpaßfilterAnschluß der Lautsprecher-Ausgang Im Störungsfall Vor Gebrauch dieses Produkts Einstellen dieses Geräts VerstärkungsregelungEingangswahlschalter Stromanzeige Interferenzschutzschalter BFCLPF Tiefpaßfilter/HPF Hochpaßfilter-Wahlschalter Anschluß der Einheit Um Schäden zu vermeidenLautsprecherkanal Lautsprechertyp Stromversorgung Auschlußschema Anschluß der Stromversorgung Die Drähte an die Klemme anschließenAnschluß der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Auf die Klemmenabdeckung drücken Benutzung des Lautsprecher- Eingangs Anschließen der Lautsprecherkabel Vier-Kanal-ModusDrei-Kanal-Modus Zwei-Kanal-Modus Stereo Zwei-Kanal-Modus MonoLautsprecher Rechts Verhindern von Fehlfunktionen EinbauSchneidschrauben 4 ⋅ 18 mm Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 2,5 mm Technische Daten HinweisDurchschnittliche Stromentnahme Exemple d’installation sur le tapis de sol ou Interrupteur BFC Commande de fréquenceTable des matières Sélecteur LPF Filtre passe-bas En cas d’anomalie Avant d’utiliser cet appareil Commande du gain Réglage de l’appareilSélecteur d’entrée Sélecteur LPF Filtre passe-bas/HPF Filtre passe-haut Témoin d’alimentationSélecteur Gamme des fréquences Type de haut Remarques Disponibles en sortie Parleur Raccordement de l’appareil Pour éviter toute anomalieVoie de sortie Type de haut-parleur Puissance Schéma de raccordement Raccordement de la borne d’alimentation Reliez les câbles aux bornesRaccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs Appuyez sur le cache des bornes Usage de l’entrée de haut-parleur Mode trois voies Mode quatre voiesConnexion des câbles des haut-parleurs Droite Sortie haut-parleur B Gauche Mode deux voies stéréo Mode deux voies monoHaut-parleur Droite Haut-parleur Mono ’installez pas l’appareil Vis autotaraudeuses ⋅ 18 mmPercer un trou de 2,5 mm de diamètre Caractéristiques techniques RemarqueConsommation moyenne de courant Indice Esempio dell’installazione sul pavimentoCome collegare il terminale Come collegare il terminale di uscita degli Caso di difficotà Prima di usare questo prodotto Regolazione di questa unità Comando del guadagnoSelettore di ingresso Indicatore dell’alimentazione Selettore LPF filtro passa-basso/HPF filtro passa-altoCommutatore BFC Comando della frequenza di battimento Come collegare l’unità Per evitare danneTipo di altoparlanti Alimentazione Uscita esterna Schema di collegamentoSpilli di uscita RCA Se si fa uso di una solo spina di ingresso Collegare i cavi al morsetto Come collegare il terminale dell’alimentazione Rimettere la copertura del termi- nale Collegamento quando serve ingresso altoparlanteTerminale Di uscita degli Altoparlanti Cavo di altoparlante Collegamento dei cavi d’altoparlanti Modo a quattro canaliModo a tre canali Modo a due canali stereo Modo a due canali monoTerminale Di uscita degli altoparlanti Per evitare disfunzioni InstallazioneViti autofilettanti ⋅ 18 mm Pavimento Eseguire dei fori del diametro di 2,5 mm Corrente media consumata Caratteristiche Inhoudsopgave Voorbeeld van installatie op de vloermatSchakelaar voor de regeling van de LPF lage-doorlaatfilter/HPF hoge Alvorens gebruik Bij problemen Instellen van dit toestel VersterkingsregelaarIngangskeuzeschakelaar Spanningsindicator Schakelaar voor de regeling van de slagfrequentie BFCDie u gebruikt Aansluiten van het toestel Om beschadiging te voorkomenLuidsprekerkanaal Luidsprekertype Vermogen Draad voor systeemafstandsbediening los verkrijgbaar Aansluitschema Aansluiten van het spanningsaansluitpunt Sluit de draden aanVerbinden van de luidspreker- uitgangsaansluitingen Verbind de luidsprekerdraden met Het gebruik van luidsprekeringangDe luidsprekeruitgangsaansluiting Druk op de aansluitingafdekking Vier-kanalen functie Aansluiten van de luidsprekerdradenDrie-kanalen functie Ingangskeuzeschakelaar Twee-kanalen functie mono Twee-kanalen functie stereo Installatie Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassisOm slechte werking te voorkomen Technische gegevens OpmerkingGemiddeld stroomverbruik Page Page Pioneer Corporation

Pioneer GM-X354 Benutzung des Lautsprecher- Eingangs, Auf die Klemmenabdeckung drücken

Models: GM-X354

4.Auf die Klemmenabdeckung drücken.

Benutzung des Lautsprecher- Eingangs

7Verbingdungen bei der Benutzung des Lautsprecher-Eingangs