中文
把揚聲器連接線接上揚聲器。
黑色灰色
黑色�紅色�
請正確地依照揚聲器端子的極性來接上 連接線， 連接線（灰色）應接到 端子（紅色）， 連接線（黑色）應接 到 端子（黑色）。
將揚聲器連接線接至平面電視的 後方。
灰色 黑色 灰色
紅色 黑色 紅色
請正確依照平面電視揚聲器端子的極性接上連 接線， 例如 連接線（灰色）應接到 端 子（紅色）； 連接線（黑色）應接到 端 子（黑色）。
揚聲器端子
揚聲器端子 | 揚聲器端子 |
| 揚聲器連接線 |
| 為使圖示清楚，圖中並未顯示桌上支架。 |
備註： |
|
‧ 拉動拉柄，插入連接線。 | ‧ 若因引線外露致使 與 連接線短路，將可能造 |
‧ 當您鬆開拉柄時，拉柄會自動夾 | 成平面電視的嚴重負載，導致操作中斷或故障。 |
| |
住揚聲器連接線。 | ‧ 揚聲器連接線若未依正確極性插入平面電視左、右 |
| 端子時，將可能導致立體聲音訊強度不足，造成重 |
注意 | 低音品質不佳，或音效不穩。 |
| |
‧ 在變更配線或擺設方法前，請務必關閉連線的裝置， | ‧ 綑紮連接線時，請勿用力拉扯。 |
| |
並從插座上拔除電源線。 |
|
‧ 如果您將揚聲器連接線插入過深，因 而使絕緣部碰到揚聲器端子，反而可 能導致無音效。 插入連接線時，請保 持看得到銅線的深度。
‧ 在連線後，請輕拉連接線，檢查揚聲 器連接線是否牢固地連接到端子處。 如果連接過鬆，將可能導致音效接收 不穩定或出現雜音。
中文
41
