Basic Operating
You can use the menu screens to adjust the image and monitor settings (ex. Photo1) simply by pressing the remote control (ex. Photo2). Please refer to the user’s manual for the detailed functions and procedures.
Grundlegende Bedienung
Die Bild- und Bildschirmeinstellung (Abb. 1) erfolgt in den Menübildschirmen, die über die Fernbedienung betätigt werden (Abb. 2). Eine ausführliche Beschreibung der Bedienelemente und Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Funcionamiento básico
Puede utilizar el menú en pantalla para ajustar la configuración de imagen y monitor ( Photo1) pulsando sólo el control remoto (Photo2). Consulte el manual del usuario para más información acerca de funciones y procedimientos.
Utilisation basique
Vous utilisez le menu pour ajuster les paramètres d'image et du moniteur (par ex. Photo1) en utilisant seulement la télécommande (par ex. Photo2).
Funzionamento di base
Èpossibile utilizzare le schermate del menu per regolare l’immagine e le impostazioni dello schermo (es. Foto 1) premendo semplicemente il telecomando (es. Foto 2). Fare riferimento al manuale utente per i dettagli sulle funzioni e sulle procedure.
Basisbediening
U kunt de menuschermen gebruiken om de beeld- en monitorinstellingen aan te passen (bijv. Foto
1)door gewoon op de afstandsbediening te drukken (bijv. Foto 2). Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer details over de functies en procedures.
Grunnleggende bruk
Du kan bruke skjermmenyene til å justere bilde og innstillinger for skjermen (eks: bilde 1) ved å
bruke fjernkontrollen (eks: bilde 2) Se brukerveiledningen for detaljer om funksjoner og fremgangsmåter.
Funções básicas
Pode utilizar os menus mostrados no ecrã para ajustar as definições de imagem e do monitor (por exemplo: Foto 1) premindo simplesmente os botões no controlo remoto (Foto 2) . Consulte o manual do utilizador para instruções mais detalhadas acerca do funcionamento do monitor.
Основные операции
Можно использовать экранное меню для регулировки параметров изображения и монитора (например, Рисунок 1) при помощи простого нажатия кнопок пульта дистанционного управления (например, Рисунок 2). Подробное описание функций и процедур см. в руководстве пользователя.
