Warning!
■
Avoid staring directly into the projector beam at all times.
■
Minimize standing facing into the beam. Keep your back to the beam as much as possible.
■
Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau du projecteur.
■
Minimisez le temps passé face au faisceau. Restez dos au faisceau autant que possible.
■
Nicht direkt in den
■
Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projek-
■
No mire al haz del proyector en ningún mo- mento.
■
Permanezca el mínimo tiempo posible de cara al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea posible.
■
Evitare sempre di guardare direttamente il rag- gio del
■
Evitare il più possibile di stare di fronte al rag- gio. Tenersi dietro al raggio per quanto pos- sibile.
■
Evite olhar directamente para a luz do projec- tor seja em que circunstância for.
■
Evite ficar voltado de frente para a luz prove- niente do
■
Никогда не смотрите прямо на луч проектора.
■
Старайтесь не стоять лицом к лучу. Как можно чаще поворачивайтесь спиной к лучу.
■
請勿直視鏡頭內部。
■
請避免直接面對投影機光束並盡可能背對直接 照射。
■
请勿直视镜头内部。
■
请避免直接面对投影机光束并尽可能背对直接 照射。
■
プロジェクタの光源に直接注視しないでくださ
い。
■
プロジェクタの光源に向いて立たないでくださ い。出来る限り、離れてください。
■
프로젝터 빛을 직접 응시하지 말아 주십시 오.
■
빛쪽을 향하여 서는 행동을 자제하여 주시고 가능하면 빛을 등지고 사용하시기 바랍니다.
■
For more detailed information, see the user's manual located on the included CD.
■
Pour plus d'informations détaillées,
■
Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch auf der beigelegten CD für weitere, ausführliche Informationen. ■
Para más información, consulte el manual de referencia del usuario incluido en el CD
■
Fare riferimento al Manuale dell'utente contenuto nel CD per altre informazioni dettagliate.
■
Para mais informações detalhadas, consulte o manual do usuário localizado no CD fornecido.
■
За более детальной информацией смотрите руководство пользователя, которое находиться на прилагаемом
如需詳細資訊，請參閱隨附光碟上的使用手冊。
有关的详细信息，请参阅随机光盘中的参考用户手册。
詳細については、付属
더 자세한 정보는 포함된 