Porter-Cable 837, 8823 instruction manual

Instruction

manual

The Model and Serial No. plate is located on the

main housing of the tool. Record these numbers in

the spaces below and retain for future reference.

Model No. __________________________________

Type _______________________________________

Serial No. __________________________________

IMPORTANT!

Please make certain that the person who is

to use this equipment carefully reads and

understands these instructions before starting

operations.

ESPAÑOL: PÁGINA 17

FRANÇAIS : PAGE 33

To learn more about Porter-Cable

visit our website at:

http://www.porter-cable.com

Part No. A17590 - 03-31-06 - Rev. A

Cordless

Reciprocating Saw

MODEL 8924 Charger

MODEL 837

Quik-Change™ Blade Clamp

MODEL 8823

Battery Pack

Contents

Main Instruction manual ESPAOL: PGINA 17 FRANAIS : PAGE 33 Cordless Reciprocating Saw TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CALIFORNIA PROPOSITION 65 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS GENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY RULES ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES SYMBOL DEFINITION SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATTERIES Page CHARGING THE BATTERY NORMAL CHARGING CARTON CONTENTS DIAGNOSTICS FOREWORD FUNCTIONAL DESCRIPTION SELECTING THE BLADE ASSEMBLY Page ADJUSTING THE PIVOTING GUIDE SHOE OPERATION BEFORE YOU START TO WORK SAWING WOOD PLUNGE CUTS TROUBLESHOOTING SAWING METAL MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN LUBRICATION BRUSH INSPECTION ACCESSORIES REPLACEMENT PARTS SERVICE AND REPAIRS SERVICE PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Manual de Instrucciones ENGLISH: PAGE 1 FRANAIS : PAGE 33 Sierra alternativa inalmbrica MODELO 837 Seguro de Segueta de Quik-Change MODELO 8823 Batera MODELO 8924 Cargador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD e) No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio apro Page NORMAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LOS CARGADORES Y LAS BATERAS Page CARGAR LA BATERA PARA CARGAR NORMALMENTE LOS DIAGNSTICOS CONTENIDO DE CARTON DESCRIPCIN FUNCIONAL PROLOGO PARA ESCOGER LA SEGUETA PARA INSTALAR LA SEGUETA ASAMBLEA Fig. 3 Fig. 5 CMO AGARRAR LA SIERRA PARA PONER EN MARCHA Y PARAR LA SIERRA VELOCIDAD VARIABLE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR AB OPERACIN ZAPATA DE GUA GIRATORIA ANTES DE EMPEZAR EL TRABAJO PARA CORTAR MADERA EL CORTE CLAVADO LOCALIZACION DE FALLAS Fig. 14 PARA CORTAR METAL Fig. 13 PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO MANTENIMIENTO MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIAS LUBRICACIN INSPECCIN DE ESCOBILLAS (Carbones Si aplicable) PLIZA DE GARANTA LIMITADA DE 1 AO DE PORTER-CABLE ACCESORIOS GARANTIA Manuel dutilisation ENGLISH: PAGE 1 ESPAOL: PGINA 17 Scie gone sans fil MODLE 837 Serre-lame Quik-Change MODLE 8823 Bloc-pile MODLE 8924 Chargeur INSTRUCTIONS DE SRET IMPORTANTES MESURES DE SCURIT - DFINITIONS Afin de rduire le risque de blessures, lutilisateur doit lire le mode demploi. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page CONSIGNES DE SCURIT SPCIFIQUES Page INSTRUCTION DE SCURIT POUR LE CHARGEUR ET LES BATTERIES Page CHARGEMENT PORTE-PILES INSTALLER ET RETIRER BLOC PORTE-PILES DIAGNOSTIQUE CONTENUS DE BOITE DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS SLECTION DE LA LAME POSE DE LA LAME ASSEMBLE Fig. 3 Fig. 5 MANIRE DE TENIR LA SCIE POUR METTRE LA SCIE EN MARCHE ET LARRT VITESSE VARIABLE VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR SEMELLE DE GUIDAGE PIVOTANTE OPRATION AVANT DE COMMENCER TRAVAILLER SCIAGE DU BOIS SCIAGE DES MTAUX DEPANNAGE coupe. COUPES EN PLONGE ENTRETIEN NETTOYER VOS OUTILS SERVICE PICES DE RECHANGE ACCESSOIRES ENTRETIEN ET RPARATION INSPECTION DES BALAIS (Le cas chant) GARANTIE Page Page Page 4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305 (888)-848-5175 www.porter-cable.com