Operator Manual | • | Manuel de l’opérateur • Manual del operador |
ELECTRIC GENERATOR • GROUPE ELECTROGENE • GENERADOR ELECTRICO
PM0103007
IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.
IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.
IMPORTANTE - Asegúrese que las personas que utilizarán este equipo lean y entiendan completamente estas instrucciones y cualquier instrucción adicional proporcionada antes del funcionamiento.
| Record the serial number as | Enregistrer le numéro de série | Registre de serie como se indica | |||||
| indicated on your Generator’s | figurant sur la plaque signalétique |
| en la placa del nombre de su | ||||
|
| nameplate: |
|
| du groupe électrogène: |
|
| generador: |
Serial No.______________________ | Nº de série ____________________ | No. de serie ___________________ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STOP | DO NOT RETURN TO | ARRÊT | NE PAS RETOURNER | ALTO | NO LO DEVUELVA A |
STORE! | AU MAGASIN! | LA TIENDA! | |||
| CALL US FIRST! |
| ¡PRIMERO LLÁMENOS! | ||
| CUSTOMER HOTLINE |
| ASSISTANCE |
| LÍNEA DIRECTA DE |
|
| TELEPHONIQUE | ATENCIÓN AL CLIENTE | ||
|
|
| A LA CLIENTELE |
| |
FOR QUESTIONS OR |
|
|
| ||
SERVICE INFORMATION | POUR L'INFORMATION DE | PARA la INFORMACION de | |||
|
| PREGUNTAS O SERVICIO | |||
|
| QUESTIONS OU SERVICE |
|
| |
www.powermate.com | 10/10 0068207 |
