Quantum 99-NBQ-950-12 warranty Models/Modèles/Modelos 99-NBQ-525-8 99-NBQ-700-10

Installation and Wiring Instructions for Mixed Flow Inline Duct Exhaust Fans

Directives d’installation et de branchement électrique des ventilateurs hélico-centrifuges en ligne

Instrucciones de instalación y conección eléctrica ventiladores heliocentrifugal in-line

Models/Modèles/Modelos

99-NBQ-525-8

99-NBQ-700-10

99-NBQ-950-12

General/Généralités/Generalidades

Before installation, careful consideration must be given to how this system will operate if connected to any other piece of mechanical equipment. It is always important to assess how the operation of any air movement device may interact with vented combustion equipment (i.e. Gas Furnaces, Oil Furnaces, Wood Stoves, etc.).

NEVER install a ventilator in a situation where its normal operation, lack of operation or partial failure may result in the backdrafting or improper functioning of vented combustion equipment without proper safety/ warning devices installed as required.

Table of Contents/Table des matières/Índice

General	1
Table of Contents	1
Typical Applications	2
Installation	3
Electrical	4
Instructions	5-6
Warranty	7

Avant de procéder à l’installation, vous devez déterminer com- ment ce système interagira s’il est raccordé à toute autre pièce d’équipement mécanique. Il est toujours important d’évaluer quel impact aura le fonctionnement de tout équipement de déplace- ment d’air sur un appareil à combustion (ex. : fournaise au gaz, fournaise à l’huile, poêle à bois, etc.)

N’installez JAMAIS un ventilateur dans une situation où son fonctionnement normal, une opération inadéquate ou une défail- lance partielle pourrait causer un refoulement ou un mauvais fonctionnement d’un appareil à combustion sans y installer, tel que requis, un système de sécurité/d’alarme.

Généralités	1
Table des matières	1
Applications types	8
Installation	9
Branchement électrique	10
Directives	11-12
Garantie	13

Antes de instalarla, usted debe determinar como este sistema obrará si es ajustado a cualquiera otra pieza de equipo mecáni- co. Siempre es importante evaluar el impacto que tendrá el functionamiento de todo equipo de desplazamiento de aire en un aparato a combustión (ejemplo: horno de gas, horno de aceite, estufa de leña, etc...).

Jamás instale un ventilador en una situación donde su function- amiento normal, una operación inadecuada o que un fallo parcial pueda causar una descarga o un mal funcionamiento de un aparato a combustión sin instalar tal como es requerido, un sis- tema de seguridad/alarma.

Generalidades	1
Índice	1
Aplicaciones típicas	14
Instalación	15
Conección eléctrica	16
Instrucciones	17-18
Garantía	19

98-NBQ-8/10/12

0305