TdsfxtMfohuiNn, TpnfQpufoujbmQspcmfnt | RCA 37LA30RQ

8BMM.PVOUJOH6OJU4QFDJmDBUJPO

.PEFM

6OJU%JNFOTJPO VOJUNN

4DSFX

-"32-"32

7&4"Y

.TDSFXTMFOHUINN

NN

NN

/PUF

"5IFXBMMNPVOUJTOPUDPOUBJOFEJOUIFBDDFTTPSJFTTPMEXJUIUFMFWJTJPO8FPOMZQSPWJEFUIFJOTUBMMJOHTQFDJmDBUJPOTCVUOPUUIF XBMMNPVOUJUTFMG*GZPVOFFEUIFNPVOUQMFBTFDPOTVMUXJUIUIFMPDBMEFBMFSGPSB7&4"XBMMNPVOU

#8FTUSPOHMZTVHHFTUUPTFUUIFXBMMNPVOUXJUIFRVJQNFOUTPGTQFDJmDBUJPOXFPSEFSFE*GOPUJOBQQSPQSJBUFJOTUBMMJOHNBZ

DBVTFEBNBHFUPEFWJDFPSQFPQMF

8BSOJOHT

%POPUTFUVQUIFXBMMNPVOUCZZPVSTFMG1MFBTFDPOUBDURVBMJmFEQSPGFTTJPOBMTGPSJOTUBMMBUJPO

5IF57TIPVMEOPUCFNPVOUFEPOXBMMTPSTVSGBDFTXIJDIIBWFBOBOHMFNPSFUIBOEFHSFFTXJUIWFSUJDBMEJSFDUJPO

0UIFSXJTFUIF57TFUNBZGBMM

5IFXBMMTGPSNPVOUJOHNVTUIBWFFOPVHITUSFOHUIUPIPMEUIFXIPMFXFJHIUPG57TFU'PSFYBNQMFDPODSFUFXBMMBOECSJDLXPSL

BSFFMJHJCMF%POPUQMBDFUIFNPVOUPOTPGUXBMMTTVDIBTFBSUIXBMMTBOEQMBTUFSCPBSE

*GTQBSFQBSUTPGEJGGFSFOUTQFDJmDBUJPOT TVDIBTTDSFXT BSFVTFEEVSJOHNPVOUJOHDPOTVMUXJUIRVBMJmFEQSPGFTTJPOBMTUPNBLF

TVSFUIFTFQBSUTBSFTBGFBOEFGGFDUJWF

#FGPSFBUUBDIJOHUIFCBTFUPXBMMFOTVSFUIFIPMFTGPSBODIPSTBSFJOLFFQJOHXJUIUIFJOTUBMMJOHSVMFT0UIFSXJTFUIFSFNBZFYJTU

TPNFQPUFOUJBMQSPCMFNT

%POPUQMBDFBOZIFBUJOHTPVSDFVOEFSZPVSUFMFWJTJPO0SFMTFJUDBODBVTFmSF

%POPUQMBDFUIF57OFBSBOZUIJOHESJQQJOH5SBOTEVDFSTBOEIJHIWPMUBHFXJSFTTIPVMECFLFQUGBSBXBZGSPNUIFBQQBSBUVTUPP

0SFMTFJUNBZDBVTFDSFFQBHFFMFDUSJDTIPDLPSCBESFTPOBODF

%POPUQMBDF57JOBMPDBUJPOXIFSFDPMMJTJPOPSWJCSBUJPOJTMJBCMFUPIBQQFO

*OPSEFSUPBWPJEVOFYQFDUFEGBMMJOHPGUIF57TFUEPOPUQVUBOZTUSPOHGPSDFPO57PSXBMMNPVOUBGUFSJOTUBMMJOH

#FTVSFUPVOQMVHUIF57CFGPSFJOTUBMMJOH,FFQBOZUIJOHIBSEPSTIBSQBXBZGSPNUIFTDSFFOQBOFMUPQSFWFOUUIFTDVGmOH "GUFSJOTUBMMJOHJGUIFSFJTBOZOFFEUPNPWFUIFDBCJOFUQMFBTFDPOUBDUUIFRVBMJmFEQSPGFTTJPOBMT

39

Image 40

RCA 37LA30RQ TdsfxtMfohuiNn, DBVTFEBNBHFUPEFWJDFPSQFPQMF 8BSOJOHT, 0UIFSXJTFUIF57TFUNBZGBMM

Contents

English $IJME4BGFUZVJEF $IJME4BGFUZVJEF $BVUJPOBOE8BSOJOH $65*0 4BGFUZ1SFDBVUJPOT JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT4DSFXT 5BCMFPG$POUFOUT 5BCMFPG$POUFOUT 1SFQBSBUJPOGPSPVS/FX57 #FGPSF5VSOJOH0O57$IFDLUIFBDDFTTPSJFTUIBUBSFQBDLFEXJUIZPVS57 UPQBHF 574UBOE*OTUBMMBUJPO 4UFQ0OF4UFQ5XP 4UFQ5ISFF OUFOOB 574JHOBM$POOFDUJPO#$BCMF57TFSWJDF UPQBHF UPQBHFUPQBHF Dbcmf $POOFDUJOH7$PNQPTJUFEFWJDF PPE7JEFP2VBMJUZ 4JEF1BOFM$POOFDUJPOT$PNQPTJUF7JEFP$POOFDUJPO $PNQPOFOU7JEFP$POOFDUJPO $POOFDUJOH1C1S$PNQPOFOUEFWJDF #FUUFS7JEFP2VBMJUZCMVFBOESFE $POOFDUJPO $POOFDUJOH%.*EFWJDF #FTU7JEFP2VBMJUZ5IFCBDLPG57 $POOFDUJOHBDPNQVUFS PXUP0CUBJO7BSJPVT,JOETPG*OQVU4PVSDFT$$POOFDUJPO 5PDPOOFDUBDPNQVUFSGPMMPXUIFTFTUFQT 57+BDLT&YQMBOBUJPO 10/& $POOFDUBNNIFBEQIPOFGPSQFSTPOBMBVEJPTPVSDFTCFTVSFUPVTFUIFMFGU6%*0*/165 SJHIUBVEJPDBCMFTUPUIFVEJP-BOEVEJP3KBDLT 4JEF,FZQBE#VUUPOT 4JEF,FZQBEBOESPOU1BOFMSPOU1BOFM 3FNPUF$POUSPM*OTUSVDUJPOT OTFSUJOH#BUUFSJFTJOUIF3FNPUF3FNPUF$POUSPM3FDFQUJPOOHMF 6OJWFSTBM3FNPUF$POUSPM$PEF-JTU FBSOJOHBCPVU3FNPUF$POUSPM $-*45 %JTQMBZTUIFDIBOOFMMJTU &OUFSBOEDPOmSNCVUUPO 544FMFDUTUIFNVMUJDIBOOFMUFMFWJTJPOTPVOE OJUJBM4FUVQ FOV-BOHVBHF4JHOBM5ZQF VUP$IBOOFM4FBSDI #BTJD0QFSBUJPOT 5VSOJOH0OBOE0GG$IPPTJOH57$IBOOFM 4FMFDUJOH*OQVU4PVSDF EKVTUJOH7PMVNF $IBOOFM#BS &MFDUSPOJD1SPHSBNVJEF 04%.FOV0QFSBUJPOT EKVTUUIF04%4DSFFO1JDUVSF.FOV 5PFYJUUIF04%NFOV 4DSFFO4JF $4FUUJOHT POMZBWBJMBCMFJO1$NPEF$PMPS5FNQFSBUVSF EWBODFE1JDUVSF4FUUJOHT OPUBWBJMBCMFJO1$NPEF 4FUBVUPWPMVNFDPOUSPMPOPGG Sound SettingsSound Equalizer Settings Channel Setting$IBOOFM.FOV RVBMJFS4FUUJOHT 1BSFOUBM.FOV PDL1BSFOUBM$POUSPM4FMFDUZPVS57TJHOBMUZQFJSPS$BCMF YFDVUFBOBVUPDIBOOFMTFBSDI TFFQBHF 573BUJOH PWJF3BUJOH573BUJOH0WFSWJFX $BOBEB7$IJQ OHMJTI3BUJOHSFODI3BUJOH #MPDL6OSBUFE4IPX $IBOHF1BTTXPSE 3FNPUFFZQBE-PDL 4PVSDF-PDL 4FUVQ.FOV $MPDL 5JNFPOFVUP$MPDL 4FUVQ5JNF #MVF#BDL 4JHOBM1PXFS0GG0QFSBUJPO1PXFS0GG MM3FTFU SFRVFOUMZTLFE2VFTUJPOT 2T GPSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUBOUFOOBTFUVQ 5SPVCMFTIPPUJOH EFOUJGZJOH1SPCMFNT5IF57DBOUCFUVSOFEPO 5IFCVUUPOTPOUIFTJEFQBOFMEPOUXPSL $BOUTFMFDUBDFSUBJODIBOOFM 5IFTUFSFPTPVOEQFSGPSNBODFJTCBECMBDLCPYBQQFBSTPOUIFTDSFFO 1SPCMFNTXJUIUIF%.*$POOFDUJPO 647$IJQ3BUJOH4ZTUFN $IJQ3BUJOH&YQMBOBUJPOT$BOBEJBO&OHMJTI7$IJQ3BUJOH4ZTUFN $BOBEJBOSFODI7$IJQ3BUJOH4ZTUFN OVEJUZPSTFYVBMDPOUFOU TDSFXTMFOHUINN DBVTFEBNBHFUPEFWJDFPSQFPQMF 8BSOJOHT0UIFSXJTFUIF57TFUNBZGBMM TVSFUIFTFQBSUTBSFTBGFBOEFGGFDUJWF JHJUBM5FSSFTUSJBM#SPBEDBTU 74# $BCMFOUFOOBY$POOFDUJPO VEJPJOQVU Limited Warranty for USA and Mexico Limitation of Warranty Garantía limitada para EE.UU y Mexico Limitación DE Garantía #ORP#53RNC /.#ORPORATION