Bienvenue

REMINGTON® DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER iII

Nous vous remercions de votre achat du taille-haie RemingtonMD à double action.Nous sommes ﬁers de vous oﬀrir ce produit de qualité pour vous aider à eﬀectuer l’entretien de votre propriété.

Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aurez besoin pour assembler, utiliser et entretenir en toute sécurité votre taille-haie. Veuillez lire et con- server ces directives. Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à utiliser le taille-haie.

Pour faciliter toute référence, prenez en note l’information inscrite sur l’emballage et sur la plaque signalétique RemingtonMD apposée sur l’outil.

Numéro de modèle : _____________

Date d’achat : _____________

Endroit d’achat : _____________

Pour toute question ou problème,

FAITES SANS FRAIS LE

1 800 858-8501

(service en anglais seulement)

ou visitez l’adresse www.desatech.com

118036

Page 31

Image 31

Remington HT3218A, HT4022A owner manual bienvenue, Numéro de modèle : _____________, Date d’achat : _____________

Contents

Double Insulated DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMEROWNER’S MANUAL MODELS: HT3218A and HT4022A 118036 REMINGTON DUAL-ACTIONELECTRIC HEDGE TRIMMER | table of contents Where Purchased welcomeDate Purchased Model Number Cord Length 1 important safety informationSAFETY WARNINGS BEFORE OPERATING TRIMMER CAUTION - Blades coast after turn oﬀ MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMERSAVE THESE INSTRUCTIONS WHILE OPERATING TRIMMER 2 product identiﬁcation A.Rear Handle B.Rear Handle Trigger SwitchC.Front Handle D.Front Handle Trigger Switch Power Cord 3 trimmer operation Connecting Extension CordExtension Cords Basic Trimmer Operation Starting the Hedge Trimmer Trimming a Hedge Cleaning and Maintenance 4 trimmer maintenanceWARNING: When cleaning trimmer POSSIBLE CAUSE 5 troubleshootingTechnical Service OBSERVED FAULT 6 warranty information 118036 Con doble aislamiento PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓNMANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: HT3218A y HT4022A 118036 tabla de contenidos Lugar de Compra: _______________ bienvenidoModelo Número: _______________ Fecha de Compra: _______________ Largo del importante información sobre la seguridadADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA PODADORA MIENTRAS USE LA PODADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA B.Interruptor del gatillo del asa trasera 2 identiﬁcación del productoEspeciﬁcaciones A.Asa Delantera Cordones de Extensión 3 operación de la podadoraConexión del cordón de extensión Operación básica de la podadora Arranque de la podadora de bordes Corte de un arbusto •No la sumerja en ningún líquido 4 mantenimiento de la podadoraLimpieza y mantenimiento ADVERTENCIA:Cuandolimpie la podadora POSIBLE CAUSA 5 análisis de averíasServicio Técnico FALLA OBSERVADA 6 información sobre la garantía 118036 Double Isolation TAILLE-HAIEÉLECTRIQUE À DOUBLE ACTIONGUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES: HT3218A et HT4022A table des matières Endroit d’achat : _____________ bienvenueNuméro de modèle : _____________ Date d’achat : _____________ Longueur importants renseignements sur la sécuritéMISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE PENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-HAIE CONSERVEZ CES DIRECTIVESENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-HAIE B.Interrupteur de la poignée arrière 2 identiﬁcation du produitFiche technique A.Poignée arrière Rallonges électriques 3 utilisation du taille-haieBranchement de la rallonge électrique Utilisation de base du taille-haie Démarrage du taille-haie 6| Chapitre 3 : Utilisation du taille-haie Taille d’une haie Nettoyage et entretien 4 entretien du taille-haie•Évitez d’immerger l’appareil dans un liquide PROBLÈME OBSERVÉ Service techniqueSOLUTION 5 dépannage Rev. A 6 renseignements sur la garantie12/05