Sierra Eléctrica

MANUAL PARA EL USUARIO

MODELOS: M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US,

M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

IMPORTANTE:Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica.El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.

www.desatech.com

113005

Page 22

Image 22

Remington Power Tools Electric Chain Saw owner manual Sierra Eléctrica

Contents

Step See pages 8 and 9 for additional informationPage Electric Chain SAW Contents While Operating SAW Important Safety InformationBefore Operating SAW Read ALL Instructions Kickback Safety Devices On This Saw Kickback Maintenance and Storage of Chain SAW A dry place Product Identification UnpackingChain SAW Names and Terms Indicator on side cover of saw AssemblyTop of guide bar face guide bar nose see Figure Bar, allow chain to cool then SAW Chain Tension AdjustmentLoosen nut Filling OIL Tank Operating Chain SAWTurn chain tensioning screw Clockwise to tension saw chain Oiling Chain Clearing Sprocket Cover of Debris Extension Cords Before Felling a Tree Cutting with the Chain SAWFelling a Tree Cutting Down a Tree Practice until you can maintain a steady, even cutting rate Limbing a Tree Felling Procedure Felling NotchFelling Cut Cut towards notch Log Supported On One End Bucking a LOGEntire Length Of Log On Ground Log Supported On Both Ends Cutting a Limb Normal Guide Bar Maintenance Cleaning MaintenanceCleaning SAW Body Care of Guide BAR Filing Cutter Depth Gauges Items Needed to Sharpen ChainSharpening Cutters Replacing SAW Chain Repair Service Technical ServiceReplacement Parts and Accessories Storage Troubleshooting Observed Fault Possible Cause Remedy Electric Chain SAW Limited Warranty Model Date Purchased Sierra Eléctrica Información Importante DE Seguridad Limpieza Y Mantenimiento AL Utilizar LA Sierra Información Importante DE SeguridadAntes DE Utilizar LA Sierra LEA Todas LAS Instrucciones Lleve la sierra eléctrica de un lugar a otro ContragolpesCon el dedo fuera del gatillo Mantenimiento Y Almacenamiento DE SU Sierra Eléctrica Identificación DEL Producto DesembalajeRetire todos los elementos del embalaje Terminología Rueda dentada Rueda dentada que impulsa la cadena Ensamblaje Figura 5 Bloqueo del retenedor de la barra guía Ajuste DE Tensión DE LA Cadena Serrada Importante Lubricación DE LA Cadena Sistema de lubricación manual USO DE LA Sierra EléctricaLubricación De 0C, utilice aceite lubricante SAE #10. Si la 15 m Remoción DE Restos DE LA Tapa DE LA Rueda DentadaCables DE Prolongación 30 m Antes de derribar un árbol Realización DE CortesTala DE UN Árbol Derribamiento de un árbol Advertencia Procedimiento de tala Corte de la muesca Tala ﬁnalCorte en dirección a la muesca La totalidad del tronco sobre el suelo Desmembramiento DE UN ÁrbolTrozado DE UN Tronco Siga estas instrucciones para trozar un tronco Tronco apoyado sobre ambos extremos Tronco apoyado en un extremoPoda DE UN Árbol Limpieza DEL Cabezal Limpieza Y MantenimientoCuidado DE LA Barra DE Guía Elementos necesarios para aﬁlar la cadena Mantenimiento normal de la barra de guíaAfilado DE LA Cadena Aﬁlado de los elementos de corte Recambio DE LA Cadena Serrada Limado de los calibradores de medida de profundidadDentada adecuada a su modelo, consulte la sección Accesorios Y Piezas DE Repuesto AlmacenamientoServicio Técnico Servicio DE Reparación Diagnóstico Y Resolución DE Problemas Falla Observada Causa Posible Solución Garantía Limitada DE Sierra Eléctrica Modelo Fecha de compra Tronçonneuse Électrique Prime Consignes DE Sécurité Importantes Nettoyage ET Entretien Avant D’UTILISER LA Tronçonneuse Agréé voir Service Técnique, Lorsquon est presséConsignes DE Sécurité Importantes Pendant Lutilisation DE LA Tronçonneuse Suite Recul Entretien de la tronçonneuse et protection contre le recul Entretien ET Remisage DE LA Tronçonneuse Vocabulaire DE LA Tronçonneuse DéballageIdentification DU Produit Lisation sécuritaire et correcte de la tronçonneuse Boulon et sur le dispositif de retenue du guide MontageLe tronçonnage et l’abattage Voyant sur le capot latéral de la tronçonneuse Au besoin, resserrer à la main l’écrou du guide- chaîne Étape Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne Lubrification DE LA Chaîne Système de lubriﬁcation manuel Utilisation DE LA TronçonneuseRemplissage DU Réservoir D’HUILE Nettoyage DES Débris DU Couvercle DU Pignon Le crochet de maintien de la rallonge jusquà ce quil Rallonges ÉlectriquesCordon dalimentation de la tronçonneuse Avant d’abattre un arbre Sciage Avec LA TronçonneuseAbattage D’UN Arbre Avertissement Enlever le morceau de tronc créé par les deux entailles Procédure d’abattage Sifﬂet d’abattageTrait d’abattage ’entaille inférieure Scier en direction du sifﬂet Ébranchage Tronçonnage D’UNE Bille La bille est soutenue à une extrémité Toute la bille repose au solLa bille est soutenue aux deux extrémités Taille D’UN Arbre Élagage Nettoyage ET Entretien Nettoyage DU Carter DE Tronçonneuse Affûtage DE LA Chaîne Entretien DE LA GUIDE-CHAÎNEEntretien normal de la guide-chaîne Outils nécessaires pour affûter la chaîne Limage des limiteurs de profondeur des taillants Remplacement DE LA ChaîneAffûtage des taillants Utiliser le guide lime pour un limage à 30˚ Service DE Réparation Service TechniquePièces DE Rechange ET Accessoires Remisage Dépannage Défaillance Observée Cause Possible Remède Information SUR LA Garantie Garantie Limitée Pour LA Tronçonneuse Électrique 113005 Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES Pièces Renvoi Pièce DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION Continúa/À suivre Parts CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces 113005 113005 113005 Page Stop