Manuals / Remington Power Tools / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington Power Tools Electric Chain Saw owner manual Tronçonneuse Électrique Prime, Français

Models: Electric Chain Saw

1 72

Download 72 pages 52.69 Kb

Page 43

Image 43

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ®

TRONÇONNEUSE

ÉLECTRIQUE PRIME

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MODÈLES : M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US,

M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation in- correctedelatronçonneuserisqued’entraînerdesblessuresgraves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

113005

www.desatech.com

Page 43

Image 43

Remington Power Tools Electric Chain Saw Tronçonneuse Électrique Prime, Français, Manuel D’Utilisation Et D’Entretien

Contents

Step 2a WARNING Unplug saw and allow chain to cool before tensioningSee pages 8 and 9 for additional information StepPage MODELS M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US ELECTRIC CHAIN SAWOWNER’S MANUAL ENGLISHSAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT ContentsIMPORTANT SAFETY INFORMATION ASSEMBLYREAD ALL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING SAW WHILE OPERATING SAWlead from lead-based paints Kickback Safety Devices On This SawContinued KICKBACKENGLISH MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAWSaw Maintenance and Kickback Safety IMPORTANT SAFETY INFORMATIONPRODUCT IDENTIFICATION UNPACKINGCHAIN SAW NAMES AND TERMS will vibrate badly and will not cut ASSEMBLYSee Saw Chain Tension Adjustment, pages 8 and IMPORTANT Do not clamp chain saw in vise during assemblyLoosen nut ADJUSTMENTSAW CHAIN TENSION bar, allow chain to cool thenFILLING OIL TANK SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTOPERATING CHAIN SAW Turn chain tensioning screw clockwise to tension saw chainAWG Cord Size CLEARING SPROCKET COVER OF DEBRISEXTENSION CORDS Cord LengthDo not fell a tree without ample skill or expert help CUTTING WITH THE CHAIN SAWFELLING A TREE Cutting Down a Tree Before Felling a TreeOPERATING CHAIN SAW Felling Procedure A Felling NotchB Felling Cut LIMBING A TREELog Supported On Both Ends BUCKING A LOGEntire Length Of Log On Ground Log Supported On One EndWARNING Do not cut limbs higher than your shoulders You may lose control of saw causing severe injuryWARNING Do not operate chain saw while in a tree on a ladder or any other unstable sur- face in any awkward positionWARNING When cleaning saw body do not submerge saw in any liquids CLEANING AND MAINTENANCECLEANING SAW BODY Normal Guide Bar MaintenanceFiling Cutter Depth Gauges Replacement Parts and Accessories, pageItems Needed to Sharpen Chain Sharpening CuttersWARRANTY SERVICE TECHNICAL SERVICEREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES REPAIR SERVICEREMEDY TROUBLESHOOTINGOBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE2220 Argentia Road WARRANTY INFORMATIONELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY Industries of Canada, IncM30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW SIERRA ELÉCTRICAMANUAL PARA EL USUARIO MODELOS M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016USINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEl Contenido ESPAÑOLLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADANTES DE UTILIZAR LA SIERRA AL UTILIZAR LA SIERRAplomo de las pinturas hechas a base de plomo ContinuaciónCONTRAGOLPES Dispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpesContinuación MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICAMantenimientodelacadenayseguridad contra contragolpes INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADESPAÑOL DESEMBALAJEIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADTERMINOLOGÍA Vea Ajuste de tensión de la cadena serrada en las páginas 28 y ENSAMBLAJEESPAÑOL ENSAMBLAJE AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAIMPORTANTE Aﬂoje el tuerca…AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA USO DE LA SIERRA ELÉCTRICALUBRICACIÓN LUBRICACIÓN DE LA CADENA Sistema de lubricación manualTamaño AWG REMOCIÓN DE RESTOS DE LA TAPA DE LA RUEDA DENTADACABLES DE PROLONGACIÓN LongitudADVERTENCIA REALIZACIÓN DE CORTESTALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbol Antes de derribar un árbolContinuación B Tala ﬁnalProcedimiento de tala A Corte de la muesca USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAAl cortar un tronco, no permita que otra persona lo sostenga DESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOLTROZADO DE UN TRONCO La totalidad del tronco sobre el sueloADVERTENCIA No utilice la sierra eléctrica mientras se encuentre Tronco apoyado en un extremoTronco apoyado sobre ambos extremos PODA DE UN ÁRBOLADVERTENCIA Al limpiar el cabezal LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA DEL CABEZAL CUIDADO DE LA BARRA DE GUÍAAﬁlado de los elementos de corte Mantenimiento normal de la barra de guíaAFILADO DE LA CADENA Elementos necesarios para aﬁlar la cadenaUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA Limado de los calibradores de medida de profundidadRECAMBIO DE LA CADENA SERRADA Accesorios y piezas de repuesto en la páginaSERVICIO DE REPARACIÓN ALMACENAMIENTOSERVICIO TÉCNICO ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTOSOLUCIÓN DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASFALLA OBSERVADA CAUSA POSIBLEBowling Green, KY INFORMACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE SIERRA ELÉCTRICA U.S.AMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIMEFRANÇAIS MODÈLES M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016USContenus SERVICE TECHNIQUEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERVICE DE RÉPARATIONLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSE PENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SuiteRECUL le plomb contenu dans les peintures à base de plombGarder vis et écrous bien serrés Dispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuseEntretien de la tronçonneuse et protection contre le recul ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DÉBALLAGEIDENTIFICATION DU PRODUIT VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSESuite MONTAGEIMPORTANT Ne pas pincer la scie dans un étau durant le montage VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSESuite ÉtapeFigure 7 - Installation du couvercle du pignon MONTAGEdans le sens horaire pour tendre la RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNEDesserrer l’écrou Tourner la vis du tendeur de chaîneNETTOYAGE DES DÉBRIS DU COUVERCLE DU PIGNON UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSEREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE Système de lubriﬁcation manuelUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE RALLONGES ÉLECTRIQUESSuite AVERTISSEMENT SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSEABATTAGE D’UN ARBRE Avant d’abattre un arbreFRANÇAIS Procédure d’abattage A Sifﬂet d’abattageB Trait d’abattage UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSESuite ÉBRANCHAGETRONÇONNAGE D’UNE BILLE UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSETAILLE D’UN ARBRE Élagage Toute la bille repose au solLa bille est soutenue aux deux extrémités La bille est soutenue à une extrémitéAVERTISSEMENT Pour nettoyer le carter de la tronçonneuse NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSE AVERTISSEMENT AvantdeprocéderOutils nécessaires pour affûter la chaîne ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNEEntretien normal de la guide-chaîne AFFÛTAGE DE LA CHAÎNELimage des limiteurs de profondeur des taillants REMPLACEMENT DE LA CHAÎNErechange et accessoires, page Affûtage des taillantsSERVICE SOUS GARANTIE SERVICE TECHNIQUEPIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERVICE DE RÉPARATIONCAUSE POSSIBLE DÉPANNAGEDÉFAILLANCE OBSERVÉEBowling Green, KY INFORMATION SUR LA GARANTIEGARANTIE LIMITÉE POUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE Modèle Date dachat113005 suivre PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESM30016US Continued/Continúa/À suivrePARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES M15014USPARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES 113005 NOTES/NOTAS113005 NOTES/NOTAS113005 NOTES/NOTASPage 113005-01 Rev. E 05/06 STOPDO NOT RETURN PRODUCT TO STORE CALL 1-800-858-8501 FOR TECHNICAL ASSISTANCE