User Guide | ResMed Mirage Quattro instruction

Mirage Quattro™

FULL FACE MASK

User Guide

English • Deutsch • Français • Italiano •

Español • Português • Nederlands

61836/2 07 01

MIRAGE QUATTRO

USER

EUR 1

6 1 8 3 6

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

Image 1

ResMed Mirage Quattro manual User Guide

Contents

User Guide Mirage QuattroPage ResMed 2007 Component of 61836/2 Mirage Quattro Intended Use Before Using the Mask Fitting the Mask Using the Mask Disassembling the Mask Removing the MaskOptimising Mask Seal and Comfort Daily/After Each Use Cleaning the Mask in the HomeWeekly Elbow Reassembly Cleaning the Mask between PatientsMask Reassembly Reassembling the Mask Problem Possible reason Possible solution TroubleshootingStorage Disposal Technical Specifications Mask sizes Symbols Ordering Information Ref. Item Consumer Warranty Vorabhinweise VerwendungszweckWarnhinweise Anlegen der Maske Verwendung der Maske Optimaler Maskensitz und Komfort Auseinandernehmen der Maske Abnehmen der Maske Täglich/Nach jedem Gebrauch Reinigung der Maske zu HauseWöchentlich Warnung Wiederzusammenbau des Kniestücks Wiederzusammenbau der MaskeWiederzusammenbau der Maske Aufbewahrung Problem Möglicher Grund Mögliche LösungEntsorgung Fehlersuche Druck-Fluss-Kurve Technische DatenInformationen zum Totraum Druck Durchfluss Normen SignalBehandlungsdruck Widerstand Bestellinformationen SymboleArtikelnr. Artikel Artikelnr VerbrauchergewährleistungPage Avant d’utiliser le masque Usage prévuAvertissements Mise en place du masque Utilisation du masque Le masque mis en place est représenté à la Fig. B-8 Optimisation de létanchéité et du confort du masque Démontage du masque Retrait du masqueNettoyage du masque à domicile Quotidien/Après chaque utilisation Nettoyage du masque entre les patientsHebdomadaire Avertissement Remontage du coude Remontage du masqueRemontage du masque Introduisez la valve dans son clip Fig. D-1 Rangement Problème Raison possible Solution possibleElimination Dépannage Caractéristiques Dimensions du masque Symboles Code Article produit Informations de commande Garantie consommateur Page Prima di utilizzare la maschera Indicazioni per l’usoAvvertenze Come indossare la maschera Uso della maschera Ottimizzazione di tenuta e comfort della maschera Come rimuovere la maschera Pulizia della maschera a domicilio Smontaggio della maschera Riassemblaggio della maschera Pulizia della maschera tra un paziente e laltroOperazioni quotidiane/dopo ciascun uso Operazioni settimanali Smaltimento ConservazioneRiassemblaggio del gomito Riassemblaggio della maschera Problema Possibile causa Possibile soluzione Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Simboli Parti di ricambio e accessoriMisure della maschera Parte Parte Parte Parte Garanzia per il consumatore Page Antes de utilizar la mascarilla Uso indicadoAdvertencias Colocación de la mascarilla Uso de la mascarilla Optimización del ajuste y la comodidad Desmontaje de la mascarilla Retirada de la mascarillaLimpieza de la mascarilla en el domicilio Diariamente/Después de cada uso Limpieza de la mascarilla entre pacientesSemanalmente Advertencia Para volver a montar el codo Para volver a montar la mascarillaPara volver a montar la mascarilla Problema Posible motivo Posible solución Solución de problemasAlmacenamiento Eliminación Especificaciones técnicas Información para solicitudes de envío SímbolosTallas de las mascarillas Núm. Artículo de pieza Núm. Artículo de pieza Garantía para el consumidor Page Antes de utilizar a máscara Fim a que se destinaAvisos Ajuste da máscara Utilização da máscara Desmontagem da máscara Remoção da máscaraOptimização da vedação e conforto da máscara Diariamente/Após cada utilização Limpeza da máscara em casaAviso Montagem da máscara Limpeza da máscara entre pacientesMontagem do cotovelo Coloque a válvula no respectivo clipe Fig. D-1 Eliminação ArmazenamentoMontagem da máscara Problema Causa possível Solução possível Detecção e resolução de problemas Especificações técnicas Tamanhos de máscaras Sistema e embalagem Informações para encomendas Número De peça Garantia do consumidorPage Opmerkingen vooraf ToepassingWaarschuwingen Masker opzetten en aanpassen Masker gebruiken Maskerafdichting en -comfort optimaliseren Masker afzetten Masker thuis reinigen Masker demonterenWaarschuwing Masker in elkaar zetten Masker reinigen voor gebruik door een volgende patiëntDagelijks/na elk gebruik Wekelijks Afvoeren OpslagBocht in elkaar zetten Masker in elkaar zetten Neusbrug te verhogen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Technische Specificaties Maskermaten Symbolen Nr. Artikel Bestelinformatie Consumentengarantie