ResMed Oxygen Equipment

60867r3.book Page 6 Thursday, December 14, 2006 4:56 PM

Contents

Main ResMed Hospital Full Face Mask M EDICAL I Note: C W FITTING THE MASK Note: REMOVING THE MASK DAILY CLEANING OF THE MASK (OR AS REQUIRED) CAUTIONS E TECHNICAL SPECIFICATIONS PRESSURE / FLOW CURVE REPLACEMENT PARTS Note: the following table. Page ResMed Hospital Full Face Maske M EDIZINISCHE H Hinweis: K W ANLEGEN DER MASKE Hinweis: ABNEHMEN DER MASKE TGLICHE REINIGUNG DER MASKE (BZW. NACH BEDARF) VORSICHTSHINWEISE D TECHNISCHE DATEN DRUCK-/FLUSSKURVE E Hinweis: folgenden Tabelle genannten Werten abweichen. Page Masque facial ResMed pour utilisation en milieu hospitalier I NFORMATIONS Remarque : C ONTRE - A MISE EN PLACE DU MASQUE Remarque : RETRAIT DU MASQUE NETTOYAGE QUOTIDIEN DU MASQUE (OU COMME REQUIS) PRCAUTIONS F C P ICES DE Explication : lespace mort correspond au volume vide entre le masque et le coude. Page I NFORMAZIONI Nota: C A Maschera oro-nasale ResMed per uso ospedaliero Nota: APPLICAZIONE DELLA MASCHERA Nota: Nota: RIMOZIONE DELLA MASCHERA PULIZIA QUOTIDIANA DELLA MASCHERA (O SECONDO LA NECESSIT) Note: PRECAUZIONI I SPECIFICHE TECNICHE CURVA DI PRESSIONE E FLUSSO PARTI DI RICAMBIO Nota: d'esalazione si discosti dai valori elencati nella tabella che segue. Page Mascarilla Facial para Hospital ResMed I NFORMACIN Nota: C A COLOCACIN DE LA MASCARILLA Nota: PARA QUITARSE LA MASCARILLA LIMPIEZA DIARIA DE LA MASCARILLA (O SEGN NECESIDAD) Notas: PRECAUCIONES E ESPECIFICACIONES TCNICAS R Atencin, consultar la documentacin adjunta Mascarilla ResMed S: pequea; M: mediana; L: grande Presin Flujo (L/min) Page Mscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed I NFORMAO Nota: C ONTRA - A COLOCAO DA MSCARA Nota: REMOO DA MSCARA LIMPEZA DIRIA DA MSCARA (OU MEDIDA QUE SEJA PRECAUES P ESPECIFICAES TCNICAS CURVA DE PRESSO/FLUXO PEAS DE SUBSTITUIO Nota: Como resultado de variaes de fabrico, o fluxo de ventilao poder variar em relao aos valores listados no quadro seguinte. Page ResMed Hospital Full Face Mask M EDICINSK I Obs! K V M Obs! BORTTAGNING AV MASKEN DAGLIG RENGRING AV MASKEN (ELLER VID BEHOV) Anmrkningar: SE UPP! TEKNISKA SPECIFIKATIONER Obs! RESERVDELAR Page ResMed-kokokasvomaski sairaalakyttn H OITOA K OSKEVAT T Huomautus: K V MASKIN SOVITTAMINEN Huomautus: MASKIN POIS OTTAMINEN MASKIN PUHDISTAMINEN PIVITTIN (TAI TARVITTAESSA) Huomautuksia: H UOMIOITAVAT S TEKNISET TIEDOT Huomautus: VAIHDETTAVAT OSAT 60867r3.book Page 6 Thursday, December 14, 2006 4:56 PM