103 137 175 207 | ResMed S7 specification

USER’S MANUAL

MANUAL DE L’UTILISATEUR

MANUALE DELL’UTENTE

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO USUÁRIO

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER

BRUKANVISNING

1

33

67

103

137

175

207

SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH

Image 2

ResMed S7 user manual 103 137 175 207

Contents

Resmed USER’S Manual 103 137 175 207 Manufactured by Resmed Contents Introduction Medical Information #./+ #$$ Resmed S7 Lightweight Page Resmed S7 Lightweight System HUMIDAIRE01PASSOVER Lightweight $%& # Preparing for USE Humidifier USE Humidaire 2iC not available in all markets Humidaire and Resmed Passover not available in all markets Resmed S7 Lightweight Altitude Settings Left Resmed S7 LIGHTWEIGHT3 KeyFunction FrontUp/Down Right Resmed S7 LIGHTWEIGHT3 ResMed S7 Lightweight Menu Series Settings Menu Functions Function Description Setting Options Operating Instructions Starting OUT First USE Cleaning and Maintenance ##RESMED S7 Lightweight Troubleshooting Problem Possible Cause SolutionPage @3!1F80F System Specifications361@ #%-7*..+ Glossary of Symbols Are not likely to cause any Page Portable and mobile RF communications Separation distance according to frequency of transmitter Limited Warranty Product Warranty PeriodPage Index Page Manuel Utilisateur S7 Lightweight DE Resmed Sommaire Informations Medicales +/0 Avertissements Relatifs AU Traitement Page S7 Lightweight DE Resmed HUMIDAIREPASSOVER12 Masque Mirage Vista Preparation Avant L’UTILISATION #$% Utilisation D’UN Humidificateur 3HUMIDAIRE S7 Lightweight DE Resmed HUMIDAIREPASSOVER1 #$+ &7 Réglages pour l’altitude =+=?@4=A4 S7 Lightweight DE RESMED6 Menus de la S7 Lightweight de ResMed Menu Reglages Consignes D’UTILISATION BB!% Initialement Premiere Utilisation @9CC C7CG&& # Page Nettoyage ET Entretien #$= Problème Cause possible Solution Strategie DE DepannagePage Appareil Pression Consommation Cm H 2O Caracteristiques8C/2C99 @ AA @ ,%3 Débit l/min Pression cm H2O Faibles et il est peu probable qu’elles Guide et déclaration du fabricant Immunité électromagnétique Les équipements de communication RF KHz à 80 MHz MHz à 800 MHz MHz à 2,5 GHz Produit Durée de la garantie Garantie Limitee111 Page Durée 47 écran PropriétairePage Manuale DELL’UTENTE Indice Introduzione #$% IntroduzioneInformazioni DI Carattere Medico +,-&# Avvertenze Relative AL Trattamento Page IL Sistema Resmed S7 Lightweight #HUMIDAIREPASSOVER01% Passover Humidairehumidairehumidaire Page Preparazione ALL’USO USO DELL’UMIDIFICATORE Humidaire 2iC non disponibile in tutti i Paesi HUMIDAIREPASSOVER. /+ Valore dell’altitudine Sinistro TastoFunzione AnterioreSu/giù Destro 10 min Page Istruzioni PER IL Funzionamento $DC Inizio DEL Trattamento Primo Utilizzo $58?+8A98D Page Pulizia E Manutenzione $% ,% Risoluzione DEI Problemi Problema Possibile causa SoluzionePage =0KLK58L Specifiche DEL Sistema$68I$-8I757 H05$8DC Glossario DEI Simboli Dispositivi elettronici posti vicino ad esso Page Base allequazione corrispondente alla Tra 150kHz e 80MHz Tra 80 MHz e 800 MHz Garanzia Limitata Prodotto Periodo di garanzia 100 Indice Analitico 101 102 Manual DEL Usuario 103 Índice 104 Introducción Información Médica 106 107 108 109 EL Sistema Resmed S7 Lightweight3HUMIDAIRE45PASSOVER$ 110 Preparación Para EL USO 112 EL Humidaire 2iC no disponible en todos los países 113 114 1983 Configuración de altitudPassover 115 Retroceso/Avance 116TeclaFunción Delantera Izquierda 117 Resmed S7 LIGHTWEIGHT4=13 118 119 Instrucciones DE Funcionamiento+A=# 120 121 122 Limpieza Y Mantenimiento 123 + -,0 124 125 Solución DE ProblemasProblema Causa posible Solución 126 127 Especificaciones DEL Sistema#49+7A= Dispositivo Presión Consumo CmH 2O 128 Características DE FLUJO/PRESIÓN 129 130 131 132 Distancia según la frecuencia del transmisor Producto Garantía Limitada133 134 135 Definiciones Detención del tratamiento 119 DimensionesÍndice Tematico Responsabilidad, usuario/propietario Sequedad Viajar Visor LCD y teclado 136Uso Manual do Utilizador 137 Informação Médica 138 #$%$ IntroduçãoInformação Médica 140 141 142 143 Sistema Resmed S7 LightweightHumidairepassover 144 145 146 #+# Preparar Para Usar147 148 149 150 Parâmetros de altitude 1PASSOVER151 152 Resmed S7 LIGHTWEIGHT9 153 154 Função Descrição da função Opções de definição 155 Instruções DE Funcionamento+H+&?5 156 157 158 Limpeza E Manutenção 159 160 161 162 163 Detecção E Resolução DE ProblemasProblema Possível causa Solução 164 165 Especificações do Sistema@4@? #M/?#0 166 Características DE FLUXO/PRESSÃO 167 Guia e Declaração do Fabricante Emissões Electromagnéticas 168 Guia e declaração do fabricante imunidade electromagnética 169 170 Produto Período de garantia Garantia Limitada171 172 Ecrã 152 tempo Índice Remissivo173 174 Tecla para cima/para baixo 152 Teclada frente Handleiding Voor DE Gebruiker 175 Inhoud 176 Inleiding Medische Informatie 178 ESM ED S7 L Ightweight 179 180 181 HET Resmed S7 Lightweight SysteemHUMIDAIRE7-PASSOVER% #$%% 182 Voorbereidingen Voor HET Gebruik 183 184 185 Humidaire 2iC niet in alle markten verkrijgbaarHumidaire 186 187 Instellingen voor Hoogte Omhoog/Omlaag 188Toets Functie Hoofd Linker #12 #1A2 Aanloop 10 min Afbeelding 1 ResMed S7 Lightweight Menu’s#12 189 190 Bedieningsinstructies 192 Reiniging EN Onderhoud 193 194 Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing HET Verhelpen VAN Storingen195 196 Apparaat Druk Stroom CmH 2O Systeemspecificaties$46-@0$ @A-/@A6 B4H,I1H6IJ2H6@I1H@6IJ2 198 FLOW-/DRUKKARAKTERISTIEKEN Emissietest Keuring Elektromagnetische omgeving Leidraad 200 Draagbare en mobiele RF 202 Product Garantieperiode Beperkte Garantie203 204 205 Aanloop Scherm 188 tijd 206 Bruksanvisning 207 Innehåll 208 Inledning Medicinsk Information 210 211 212 3HUMIDAIRE PASSOVER+ 213 214 SÅ HÄR Förbereder DU Användningen 215 216 Humidaire 2iC finns inte på alla marknader 217 218 219 Höjdinställningar Upp/Ner Resmed S7 Lightweight Knapp Funktion Fram220 Vänster Bild 1 ResMed S7 Lightweight menyserie 221 222 Användningsanvisningar 224 Rengöring OCH Underhåll 225 226 Problem Möjlig orsak Lösning Felsökning 228 +,E%FE41F Systemspecifikationer+,4 512 !12848 863 8119 41=6%1971-D68 1=$2 230 FLÖDES-/TRYCKEGENSKAPER Emissionstest Compliance Elektromagnetisk miljö riktlinjer 232 Bärbar och mobil RF kommunikationsutrustning 234 Separationsavstånd med hänsyn till sändarens frekvens Produkt Garantiperiod Begränsad Garanti235 236 Tillbehör Sakregister237 238