Rockford Fosgate R1S410, R1S412 warranty Physical Dimensions, Wiring Configurations

PHYSICAL DIMENSIONS

PRIME R1-SVC		10"	12"
A -	Overall Diameter-inch	10.10	12.56
	(cm)	(25.65)	(31.90)
B -	Screw Hole Diameter-inch	9.69	11.93
	(cm)	(24.60)	(30.30)
C -	Mounting Diameter-inch	9.13	10.94
	(cm)	(23.20)	(27.80)
D -	Mounting Depth-inch	4.57	5.00
	(cm)	(11.60)	(12.70)
E -	Woofer Displacement-cu.ft.	0.024	0.043
	(liters)	(0.69)	(1.22)
		B
			PUSH
A			A
			To insert
			wire
			D
			C

WIRING CONFIGURATIONS

By varying the wiring configuration of your speakers you can create an impedance load to match your system. Altering the wiring configurations gives a range of options for impedance loads. Series, Parallel, or Series-Parallel wiring configurations are different techniques for wiring speakers that provide different loads. Series configuration is a string method where speakers are wired end to end. Parallel configuration uses two or more speakers wired across common terminals. Series-Parallel configuration combines both techniques. Choose the wiring diagram that corresponds to the number of woofers and the impedance of your amplifier.

Français

avant d'entamer l'installation, déconnectez la brMISEocheENnégativeGARDE(-) de: la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de dommages à l'appareil.

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUESMD

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs

à 100 dB peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

Enceintes Étanches

Les enceintes étanches sont les plus faciles à fabriquer. À cet égard, la chose la plus importante dans leur fabrication est de vous assurer qu'elles sont vraiment hermétiques.Appliquez de la colle et un produit d'étanchéité sur tous les joints pour solidifier l'ensemble et empêcher toute fuite d'air. Le volume du caisson influe directe- ment sur la performance du haut-parleur. Les enceintes de plus grande dimension délivrent une réponse uniforme en fréquence avec des graves profonds alors que les enceintes plus petites ont une courbe de réponse plus prononcée et un rendement généralement supérieur pour un niveau de pression acoustique plus élevé.

Avantage des enceintes étanches :

• Petites enceintes

• Réponse linéaire (uniforme)

• Pas de bruit d'évent

• Puissance élevée sur toutes les fréquences

• Excellentes en ce qui concerne la qualité du son

Construire Un Caisson

Pour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent être rigides lorsqu'elles sont soumises aux hautes pressions dues au fonctionnement du haut-parleur. Nous vous recommandons d'utiliser des panneaux de bois aggloméré à haute ou moyenne densité de particules de type “MDF”. Ces panneaux sont disponibles dans la plupart des magasins de bricolage. Pour un caisson de grand vol- ume il est recommandé de placer des renforts à l'intérieur du caisson. Les différents côtés devront être collés (colle à bois) et vissés (ou éventuellement cloués). Il est recommandé de mettre un joint de silicone dans les arêtes internes du caisson afin d'éviter les fuites d'air.

Calcu duVolume

On calcule le volume en mesurant la dimension de chaque côté et en utilisant la for- mule suivante:

	Volume du caisson	Hauteur (cm) x Longueur (cm) x Largeur (cm)
Si	Divisé près (Litres)	1000
	les due côtés qui se font face n'ont pas la même longueur, additionnez les et divisez

Wiring	(2) 4 ohm SVC Speakers = 2 ohm Load
Parallel		2Ω	4Ω	4Ω
Wiring	(4) 4 ohm SVC Speakers = 4 ohm Load
Series/Parallel	4Ω	4Ω	4Ω	4Ω	4Ω

For all wiring options, visit the Woofer WiringWizard:

le résultat par deux pour obtenir la moyenne des deux longueurs. Utilisez le nombre

ainsi obtenu dans la formule pour déterminer le litrage. Cette méthode permet

d'obtenir le volume du caisson sans devoir faire de calculs compliqués de section de

volume. L'épaisseur du matériau dont est fait le caisson réduit le volume interne de

celui-ci. Lorsqu'on mesure les côtés du caisson il ne faut donc pas

oublier d'oter des mesures l'epaisseur du matériau. Le haut-parleur lui-même diminue

le volume interne du caisson. Le volume d'air déplacé par chaque modèle de haut-par-

leur est repris dans les spécifications techniques et doit également être soustrait du

volume total.

Configuration du câblage

En variant la configuration du câblage de vos haut-parleurs, vous pouvez créer une charge d'impédance correspondant à votre système. La modification des configurations de câblage offre tout un choix d'options en ce qui concerne la charge d'impédance. Les câblages série, parallèle, ou série/parallèle sont des

techniques permettant de câbler les haut-parleurs de manière à produire des charges différentes. La configuration série consiste à câbler les haut-parleurs à

la chaîne, bout à bout. La configuration parallèle utilise deux ou plusieurs haut-parleurs branchés sur des bornes communes. La configuration série/parallèle combine les deux techniques. Choisissez le schéma ci-dessous qui correspond au nombre de haut-parleurs de graves et à l'impédance de votre ampli.

SUBWOOFER CROSSOVERS

There are two operational types of crossovers, passive and active. Passive crossovers (coils or inductors) are placed on the speaker leads between the amplifier and speaker. An active crossover is an electronic filter that separates the audio signal fed to different amplifiers. For optimum subwoofer performance, we recommend using an active 80-100Hz low-pass crossover at 12dB/octave.

Filtres de subwoofer

On distingue deux types de filtres opérationnels : passif et actif. Les filtres passifs (bobines ou inducteurs) sont placés sur les fils de haut-parleur, entre l'ampli et le haut- parleur. Un filtre actif est un filtre électronique qui sépare le signal audio envoyé à dif- férents amplis. Pour obtenir une performance optimale du subwoofer, nous recom- mandons l'utilisation d'un filtre actif passe-bas 80-100 Hz à 12 dB/octave.

3