Roland DM-5 Zwei DM-5-Monitorefür Stereo-Wiedergabeeinsetzen, Beispiel fü r die Verwendung, der analogen Eingä nge, 11. Power-Schalter, 12. Netzbuchse, 13. Netzkabel

			Funktion und Anschlüsse
* Ein DM-5-Monitor kann für beide Stereo-Kanäle benutzt	15. ANALOG INPUT
werden und unterscheidet nicht von selbst zwischen links und	XLR/TRS-Klinkenstecker-Anschluss
rechts. Stellen Sie den „Assign“-Schalter für ein digitales
	Hier können Sie XLR- sowie TRS-
Eingangssignal nach Bedarf auf „L“ oder „R“.
	(stereo) und einfache (mono)
11. Power-Schalter
	Klinkenstecker anschließen.			XLR-Stecker
Mit diesem Schalter schalten Sie die DM-5 ein oder aus.	Es sind symmetrische und
12. Netzbuchse	unsymmetrische Verbindungen möglich.
Hier schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an. Stecken	* Die Pin-Belegung ist wie unten
Sie es fest in die Buchse, damit es sich nicht	abgebildet. Vergewissern Sie		Klinkenstecker	TRS-
unbeabsichtigterweise lösen kann.	sich, dass die Pin-Belegung mit		(unsymmetrisch)	Klinkenstecker
				(symmetrisch)
13. Netzkabel	der Ihrer anderen Geräte
Diese Packung beinhaltet europäische und britische	übereinstimmt, bevor Sie diese hier anschließen.
			GND (SLEEVE)
Netzkabel. Bitte suchen Sie sich die richtige Variante für Ihr
	1: GND
Land aus.
	2: HOT	HOT (TIP)
14. Input Select-Schalter	3: COLD
Hier schalten Sie zwischen Digital Input (Digital-Eingang)			COLD (RING)
und Analog Input (Analog-Eingang) um. Wählen Sie den

Anschluss des Eingangssignals aus.	16. Thru (Digital Out)-Buchse
	Beim digitalen Verbinden mehrerer DM-5 wird das Sig-nal
	über diese Buchse zur zweiten DM-5 weitergeleitet.

●Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen und Einschalten

English

Deutsch

•Um eine Fehlfunktion und/oder Beschädigung der Laut- sprecher und anderer Geräte zu vermeiden, drehen Sie die Lautstärke ganz ab und schalten alle Geräte aus, bevor Sie diese verkabeln.

•Wenn Sie alle Geräte miteinander verkabelt haben, schalten Sie zunächst alle angeschlossenen Geräte und zuletzt die DM-5-Monitore ein. Wenn Sie sich nicht an diese Reihenfolge halten, riskieren Sie Beschädigungen an

allen beteiligten Komponenten.

(Die Geräte in umgekehrter Reihenfolge ausschalten.)

•Die Monitore besitzen eine Schutzschaltung. Es dauert daher einige Sekunden, bis sie normal arbeiten.

Franç ais

Zwei DM-5-Monitore für Stereo-Wiedergabe einsetzen

Beispiel fü r die Verwendung	Beispiel fü r die Verwendung
der analogen Eingä nge		der analogen Eingä nge

	Auswählen
DIGITAL IN
(COAXIAL)
THRU	DIGITAL IN
(DIGITAL OUT)	(COAXIAL)
	(OPTICAL)
DV-7	DIGITAL OUT

CD Player, MD Player, etc.

Italiano

Españ ol

9