![](/images/new-backgrounds/1209666/2096667x1.webp)
CDI-1803M 8/06/05 14:27 Page A4
Attention ! | Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant |
| le montage et la mise en service de l’appareil. |
Important! | It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating |
| this machine. |
Achtung! | Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. |
¡Atención! | Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la |
| puesta en servicio. |
Attenzione! | Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere |
| attentamente le istruzioni del presente manuale. |
Atenção! | É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço. |
Let op ! | Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze |
| handleiding te lezen. |
Observera! | Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och |
| driftsättning. |
OBS! | Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning. |
Advarsel! | Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk |
| maskinen. |
Huomio! | On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen |
| asennusta ja käyttöönottoa. |
Πρ | Είναι απαραίτητ |
| συναρµ |
Figyelem! | Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az |
| összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa! |
Důležité upozornění! | Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny. |
ÇÌËχÌËe! | èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘e„Ó |
| ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. |
Atenţie! | Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj |
| şi de punerea în funcţiune. |
Uwaga! | Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać |
| z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia. |
Pomembno! | Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete |
| navodila v tem priročniku. |
Upozorenje! | Važno je da upute u ovom Korisničkom priručniku pročitate prije postavljanja i uporabe ovog alata. |
Dikkat! | Montajdan ve aletin kullanu kvuzda bulunan talimatlar |
| okuman. |
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /
Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ
A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny / åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌ˘eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl /
Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene Podložno tehničkim promjenama / Teknik düzeltmeler hakk