Ryobi P542 CARACTRISTIqUES

9 - Français

CARACTÉRISTIqUES

fIChE TEChNIqUE

Moteur ...........................................................18 V c.c.

Longueurs de guide .......................... 254 mm (10 po)

No. de référence

du guide chaîne ............ 671256002 or 671834007

No. de référence

du guide chaîne ................ 6958301 or 690583002

NOTE : Cette scie est conçue pour des travaux

occasionnels légers et sa capacité de coupe présente

certaines limites.

VEILLER à bIEN CONNAîTRE LA SCIE à

ChAîNE

Voir la figure 4.

La sécurité d’utilisation de ce produit exige la

compréhension des informations apposées sur l’outil

et contenues dans ce manuel d’utilisation, ainsi que

la connaissance du travail à exécuter. Avant d’utiliser

ce produit, se familiariser avec toutes ses fonctions et

règles de sécurité.

capuchon du

réservoir

d’huile de

chaîne poignée

arrière

poignée avant

guide

chaîne

chaîne bloc-piles

clé

hexagonale compartiment

de rangement

de la clé

garde de main

commutateur

fourreau

bloc-piles

bouton de

verrouillage

de gâchette

Fig. 4

Contents

Main OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENcE 18 VOLT cHAIN SAW ScIE cHANE 18 V MOTOSIERRA DE 18 V TABLE OF cONTENTS TABLE DES MATIRES / NDIcE DE cONTENIDO INTRODUcTION INTRODUcTION / INTRODUccIN READ ALL INSTRUcTIONS BASIc SAFETY PREcAUTIONS SAFETY APPAREL KIcKBAcK IN THE cUTTING/WORK AREA UNDERSTANDING YOUR cHAIN SAW SAFETY DEVIcES LOW KIcKBAcK SAW cHAIN GUIDE BARS BATTERY SAFETY SPEcIFIc SAFETY RULES SYMBOLS SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: WARNING: cAUTION: SYMBOLS SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION FEATURES PRODUcT SPEcIFIcATIONS KNOW YOUR cHAINSAW WARNING: ASSEMBLY UNPAcKING WARNING: PAcKING LIST WARNING: cHAIN OIL SYSTEM APPLIcATIONS TO INSTALL / REMOVE BATTERY PAcK STARTING AND STOPPING THE cHAIN SAW PREPARATION FOR cUTTING PROPER GRIP ON HANDLES Page TREE FELLING DANGER: PROPER cUTTING STANcE BASIc cUTTING PROcEDURE WORK AREA PREcAUTIONS Page BUcKING BUcKING LOGS UNDER STRESS TYPES OF cUTTING USED LIMBING PRUNING SPRINGPOLES GENERAL MAINTENANcE BATTERY PAcK REMOVAL AND PREPARATION FOR REcYcLING WARNING: REPLAcING BAR AND cHAIN REcOMMENDED BAR AND cHAIN cOMBINATIONS cHAIN TENSION cHAIN MAINTENANcE HOW TO SHARPEN THE cUTTERS TOP PLATE FILING ANGLE SIDE PLATE ANGLE DEPTH GAUGE cLEARANcE GUIDE BAR MAINTENANcE TRANSPORTING AND STORING PROBLEM cAUSE SOLUTION TROUBLESHOOTING CALL US FIRST WARRANTY 26 - English LIMITED WARRANTY STATEMENT 3 - Franais LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PRCAUTIONS LMENTAIRES VTEMENTS DE SCURIT 4 - Franais REbOND Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 5 - Franais DANS LA zONE DE COUPE/TRAVAIL COMPRhENSION DES DISPOSITIfS DE SCURIT DE LA SCIE ChANE ChANE REbOND RDUIT GUIDES 6 - Franais SCURIT PILE RGLES SPECIfIqUES DE SCURIT RGLES DE SCURIT PARTICULIRES 7 - Franais SYMbOLES SYMbOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION SYMbOLE SIGNAL SIGNIfICATION DANGER : ATTENTION : 8 - Franais SYMbOLES SYMbOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION V 9 - Franais CARACTRISTIqUES Fig. 4 fIChE TEChNIqUE VEILLER bIEN CONNATRE LA SCIE ChANE 10 - Franais ASSEMbLAGE DbALLAGE AVERTISSEMENT : LISTE DE CONTRLE DEXPDITION AVERTISSEMENT : APPLICATIONS Fig. 5 RETRAIT/INSTALLATION DU bLOC-PILES SYSTME DE LUbRIfICATION DE LA ChANE Fig. 6 DMARRAGE ET ARRT DE LA SCIE ChANE Fig. 7 PRPARATION POUR LA COUPE SAISIR CORRECTEMENT LES DEUX POIGNES 13 - Franais Fig. 8 Fig. 9 14 - Franais POSITION DE COUPE CORRECTE Fig. 11 MThODE DE COUPE LMENTAIRE PRCAUTIONS DE ChANTIER AbATTAGE DARbRES 15 - Franais Fig. 12 Fig. 13 16 - Franais DbITAGE Fig. 17 Fig. 14 Fig. 16 17 - Franais TYPES DE COUPE UTILISS COUPE PAR LE DESSUS COUPE PAR LE DESSOUS Fig. 18 18 - Franais bRANChAGE fouet LAGAGE fOUETS Fig. 21 RETRAIT ET PRPARATION DU PILES POUR LE RECYCLAGE AVERTISSEMENT : ENTRETIEN GNRAL 20 - Franais REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA ChANE Fig. 25 COMbINAISONS DE GUIDE ET ChANE RECOMMANDES Fig. 23 Fig. 24 TENSION DE LA ChANE Fig. 29 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 ENTRETIEN DE LA ChANE Fig. 33 Fig. 31 Fig. 32 Voir les figures 30 et 31. ANGLE DAffTAGE DE LA PLAqUE SUPRIEURE Fig. 35 Fig. 34 ANGLE DE PLAqUE LATRALE Voir la figure 35. ENTRETIEN DU GUIDE Fig. 40 Fig. 39 TRANSPORT ET REMISAGE Fig. 37 nous appeler dabord 1-800-860-4050 BESOIN DAIDE? 26 - Franais GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMITE 3 - Espaol LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES precauciones bsicas de SEGURIDAD ROPA DE SEGURIDAD 4 - Espaol CONTRAGOLPE Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 5 - Espaol en el rea de corte o de trabajo BARRAS GUA 6 - Espaol SEGURIDAD EN EL USO DEL PAQUETE DE BATERAS REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS 7 - Espaol SmBOLOS SmBOLO NOmBRE DENOmINACIN / ExPLICACIN SmBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: SmBOLOS SmBOLO NOmBRE DENOmINACIN / ExPLICACIN V 9 - Espaol CARACTERSTICAS Fig. 4 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAmILIARCESE CON EL mOTOSIERRA 10 - Espaol ARmADO DESEmPAQUETADO ADVERTENCIA: LISTA DE EmPAQUETADO 11 - Espaol APLICACIONES Fig. 5 Fig. 6 Este producto puede emplearse para los fines siguientes: PARA DESmONTAR Y mONTAR EL PAQUETE DE BATERAS ENCENDIDO Y APAGADO DE LA mOTOSIERRA Vea la figura 7. PREPARACIN PARA EL CORTE sujecin correcta de los mangos Fig. 7 13 - Espaol Fig. 8 Fig. 9 14 - Espaol POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE Fig. 11 procedimiento bsico de corte precauciones en el rea de trabajo tala de rboles 15 - Espaol Fig. 12 Fig. 13 16 - Espaol TRONzADO Fig. 17 Fig. 14 Fig. 16 17 - Espaol tronzado de troncos bajo TENSIN Fig. 19 TIPOS DE CORTE EFECTUADOS Fig. 18 18 - Espaol DESRAmADO prtiga PODA PRTIGAS Vea la figura 22. REmOCIN Y PREPARACIN DEL PAQUETE DE BATERAS PARA EL RECICLADO ADVERTENCIA: mANTENImIENTO GENERAL 20 - Espaol REEmPLAzO DE LA BARRA Y DE LA CADENA Fig. 25 COmBINACIONES DE BARRA Y CADENA RECOmENDADAS Fig. 23 Fig. 24 TENSIN DE LA CADENA Fig. 26 Fig. 27 Fig. 29 Fig. 28 mANTENImIENTO DE LA CADENA Fig. 33 Fig. 31 Fig. 32 FORmA DE AFILAR LOS DIENTES DE CORTE ngulo de limadura de la placa SUPERIOR Fig. 36 Fig. 35 ngulo de la placa lateral ESPACIO LIBRE DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD mANTENImIENTO DE LA BARRA GUA Fig. 40 Fig. 39 TRANSPORTE Y ALmACENAmIENTO Fig. 37 llmenos primero 1-800-860-4 050 26 - Espaol GARANTA DECLARACIN DE LA GARANTA LImITADA Page 987000-867 11-25-09 (REV:02) WARNING: TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AmERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050www.ryobitools.com 18 VOLT CHAIN SAW scie cHane 18 v / motosierra de 18 v P542 AVERTISSEmENT : ADVERTENCIA: