INTRODUCTION

TOUS NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité. Cet outil mécanique de plein air moderne est conçu pour vous rendre service pendant longtemps. Il vous sauvera beaucoup de temps comme vous pourrez vous en rendre compte. Ce manuel de l'utilisateur comporte un mode d'emploi facile à comprendre. Prenez soin de lire le manuel au complet et suivez toutes ses instructions à la lettre afin de conserver votre nouvel outil mécanique de plein air en excellent état de fonctionnement.

RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT

Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications à tout moment, sans préavis.

Copyright© 2003 MTD SOUTHWEST INC Tous droits réservés.

INFORMATIONS D’ENTRETIEN

Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et après la période de garantie doit être fait par un concessionnaire agréé uniquement:

•Téléphonez au numéro vert 1-800-345-8746depuis les Etats-Unis ou au 1-800-668-1238depuis le Canada, pour obtenir une liste des concessionnaires agréés les plus proches.

ou

•Allez sur www.RyobiOutdoor.com pour obtenir une liste des concessionnaires agréés les plus proches.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

REMARQUE: TOUT SERVICE SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE.

TABLE DES MATIÈRES

I.Avertissement de la Proposition 65 de Californie . . .F3

II. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F3-F7 A. Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . .F4 B. Symboles de sécurité et internationaux . . . . . . . .F6 C. Familiarisez-vous avec l’appareil . . . . . . . . . . . . . .F7

III. Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F8 A. Montage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F8 B. Positionnement des poignées . . . . . . . . . . . . . . . .F8 C. Installation du Support de Roue . . . . . . . . . . . . . .F8

IV. Informations sur l'huile et le carburant . . . . . . . . . . . .F9

V. Instructions de démarrage et d'arrêt . . . . . . . . . . . .F10

VI. Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F11 A. Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 B. Réglage de la profondeur des dents . . . . . . . . . . 11

VII. Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12-F16 A. Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12 B. Retrait et remplacement des dents . . . . . . . . . . F12 C. Entretien du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F13 D. Entretien du pare-étincelles . . . . . . . . . . . . . . . . .F14 E. Réglage du carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F14 F. Remplacement de la bougie . . . . . . . . . . . . . . . F15 G. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15 H. Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15 I. Entreposage de longue durée . . . . . . . . . . . . . . .F15 J. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F16 K. Déplacement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .F16 L. Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . .F16

VIII. Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.F17

IX. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F18

X. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F20

XI. Liste des Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . .Couvercle Arriére

CONTENU DE L'EMBALLAGE

•Cultivateur de jardin, modèle 410r, avec guidon et support de roue

•Bouteille d'huile 2-temps

•Manuel de l'utilisateur

•Carte d'enregistrement du produit

F2