Table of Contents
ENGLISH
Introduction ....................................................................1
Hartke AC75 and AC150 Acoustic Amplifier Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guided Tour - Front Panel .......................................................3
Guided Tour - Rear Panel ........................................................4
Setting Up and Using Your Hartke AC75 and AC150 Acoustic Amplifier . . . . . . . .5 - 10
AC75 and AC150 Set-ups .......................................................11
AC75 and AC150 Set-ups .......................................................12
AC75 and AC150 Specifications .................................................72
FRANÇAIS
Introduction ...................................................................15
Hartke AC75 et AC150 - Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Présentation de la face avant ...................................................17
Présentation de la face arrière ..................................................18
Configuration et utilisation des amplificateurs Hartke AC75 et AC150 . . . . . . . .19 - 24
Configuration des AC75 et AC150 ..............................................25
Configuration des AC75 et AC150 ..............................................26
AC75 et AC150 - Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
DEUTSCHE
Einleitung .....................................................................29
Features der Hartke AC75/AC150 Akustikverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Geführter Rundgang - Vorderseite ..............................................31
Geführter Rundgang - Rückseite ................................................32
Hartke AC75 und AC150 Acoustic-Amp einrichten und betreiben . . . . . . . . . . . .33 - 38
AC75 und AC150 Setups .......................................................39
AC75 und AC150 Technische Daten .............................................74
ESPAÑOL
AC75 und AC150 Setups .......................................................40
Introduction ...................................................................43
Hartke AC75 and AC150 Acoustic Amplifier Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Guided Tour - Front Panel ......................................................45
Guided Tour - Rear Panel .......................................................46
Setting Up and Using Your Hartke AC75 and AC150 Acoustic Amplifier . . . . . . .47 - 52
AC75 and AC150 Set-ups .......................................................53
AC75 and AC150 Set-ups .......................................................54
AC75 and AC150 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
ITALIANO
Introduzione ...................................................................57
Amplificatori Hartke AC75 e AC150 - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Tour Guidato - Pannello Frontale ................................................59
Tour Guidato - Pannello Posteriore ..............................................60
Configurare e utilizzare gli amplificatori Hartke AC75 e AC150 . . . . . . . . . . . . . . .61 - 66
AC75 e AC150 - Setup ..........................................................67
AC75 e AC150 - Setup ..........................................................68
AC75 and AC150 Effects Presets ................................................71
AC75 e AC150 - Specifiche ......................................................76