Samson D412, D415 manual

400 Watt 2-Way Powered Loudspeakers

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Contents

Main Page Safety Instructions Consignes de scurit Sicherheitsvorkehrungen Instrucciones de seguridad Istruzioni di Sicurezza Table of Contents Introduction Auro D412/D415 Features Quick Start Setup Connections Operation Rear Panel Layout Connecting a Microphone Connecting a Stereo Signal Source Linking Two Speakers Per Side Positioning the Auro D412/D415 Speaker Placement Using the Auro D412/D415 as a Floor Monitor Connections Specications Dimensions Table des matires Introduction Auro D412/D415 Gnralits Mise en uvre Mise en uvre Connexions Utilisation Face arrire Connexion dun micro Connexion dun signal stro Connexion de 2 enceintes par ct Positionnement des enceintes Auro D412/D415 Positionnement des enceintes Utilisation des Auro D412/D415 en retour de scne Connexions Caractristiques techniques Dimensions Inhalt Einleitung Auro D412/D415 Features Schnellstart Einrichtung Anschlsse Betrieb Rckseite Mikrofon anschlieen Stereo-Signalquelle anschlieen Zwei Boxen pro Seite koppeln Auro D412/D415 positionieren Boxenplatzierung Auro D412/D415 als Bodenmonitor betreiben Owner's Manual 41 Auro D412/D415 Anschlsse Masse Schirm (Masse) XLR-Stecker Schirm (Masse) Technische Daten Abmessungen Indice Introduccin Caractersticas de los Auro D412/D415 Arranque rpido Ajuste Conexiones Funcionamiento Panel trasero Conexin de un micrfono Conexin de una fuente de seal stereo Enlace de dos altavoces por lado Colocacin de los Auro D412/D415 Colocacin sobre un soporte Uso del Auro D412/D415 como monitor de escenario Owner's Manual 53 Conexiones XLR hembra XLR macho XLR a 6,3 mm balanceado Conector de XLR a XLR balanceado Especicaciones tcnicas Dimensiones Page Introduzione Auro D412/D415 - Caratteristiche Uso Immediato Congurazione C onnessioni Uso Il Pannello Posteriore Come Collegare un Microfono Come Collegare una Sorgente in Stereo Come Collegare Due Casse per Canale Il Posizionamento delle Auro D412/D415 Come Posizionare le Casse LUso dell Auro D412/D415 come Monitor da Palco I Collegamenti Connettore Bilanciato da XLR a 1/4 XLR - XLR Bilanciato Connettore Sbilanciato da 1/4 Connettore TRS Bilanciato da 1/4 Speciche Dimensioni