Samson D412, D415 Connexions

Owner's Manual 29

Auro D412/D415

Connexions

Les enceintes Auro D412/D415 sont équipées d’entrées et de sorties symétriques, acceptant égale-

ment des signaux symétriques. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter

toute interférence.

Jack 6,35 mm asymétrique

XLR vers XLR (symétrique)

Jack 6,35 mm stéréo symétrique

Jack 6,35 mm asymétrique vers RCA

XLR vers Jack 6,35 mm stéréo symétrique

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Contents

Main Page Safety Instructions Consignes de scurit Sicherheitsvorkehrungen Instrucciones de seguridad Istruzioni di Sicurezza Table of Contents Introduction Auro D412/D415 Features Quick Start Setup Connections Operation Rear Panel Layout Connecting a Microphone Connecting a Stereo Signal Source Linking Two Speakers Per Side Positioning the Auro D412/D415 Speaker Placement Using the Auro D412/D415 as a Floor Monitor Connections Specications Dimensions Table des matires Introduction Auro D412/D415 Gnralits Mise en uvre Mise en uvre Connexions Utilisation Face arrire Connexion dun micro Connexion dun signal stro Connexion de 2 enceintes par ct Positionnement des enceintes Auro D412/D415 Positionnement des enceintes Utilisation des Auro D412/D415 en retour de scne Connexions Caractristiques techniques Dimensions Inhalt Einleitung Auro D412/D415 Features Schnellstart Einrichtung Anschlsse Betrieb Rckseite Mikrofon anschlieen Stereo-Signalquelle anschlieen Zwei Boxen pro Seite koppeln Auro D412/D415 positionieren Boxenplatzierung Auro D412/D415 als Bodenmonitor betreiben Owner's Manual 41 Auro D412/D415 Anschlsse Masse Schirm (Masse) XLR-Stecker Schirm (Masse) Technische Daten Abmessungen Indice Introduccin Caractersticas de los Auro D412/D415 Arranque rpido Ajuste Conexiones Funcionamiento Panel trasero Conexin de un micrfono Conexin de una fuente de seal stereo Enlace de dos altavoces por lado Colocacin de los Auro D412/D415 Colocacin sobre un soporte Uso del Auro D412/D415 como monitor de escenario Owner's Manual 53 Conexiones XLR hembra XLR macho XLR a 6,3 mm balanceado Conector de XLR a XLR balanceado Especicaciones tcnicas Dimensiones Page Introduzione Auro D412/D415 - Caratteristiche Uso Immediato Congurazione C onnessioni Uso Il Pannello Posteriore Come Collegare un Microfono Come Collegare una Sorgente in Stereo Come Collegare Due Casse per Canale Il Posizionamento delle Auro D412/D415 Come Posizionare le Casse LUso dell Auro D412/D415 come Monitor da Palco I Collegamenti Connettore Bilanciato da XLR a 1/4 XLR - XLR Bilanciato Connettore Sbilanciato da 1/4 Connettore TRS Bilanciato da 1/4 Speciche Dimensioni