Samson dB300 - page 4

Copyright 2006, Samson Technologies Corp.

Printed October, 2006 v1.2

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

Contents

Main Safety Instructions/Consignes de scurit/Sicherheitsvorkehrungen Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza Page Table of Contents Introduction dB300 Features dB300 Front Panel dB300 Components dB300 Rear Panel Quick Set-Up Positioning the dB300 Page Setting Up Your dB300 System Using Speaker Stands NO TE: Stacking the dB300 Setting Up Your dB300 System IMPORTANT NOTE: Only licensed and dB300 Wiring Guide CONNECTING THE dB300 Introduction dB300 Caractristiques dB300 lments constitutifs Mise en oeuvre rapide Rglage et fonctions Positionnement des dB300 Page REMARQUE : IMPORTANT : Les dB300 ne doivent tre fixes/ dB300 Guide de cblage CONNEXION DES dB300 Einleitung dB300 Features dB300 Bauteile Schnelles Setup dB300 positionieren Page dB300 System einrichten ANMERKUNG: dB300 System einrichten WICHTIGER HINWEIS: Das dB300 sollte nur dB300 Verdrahtung dB300 ANSCHLIESSEN Introduccin Caractersticas del dB300 Componentes del dB300 Montaje rpido Colocacin del dB300 Colocacin de los micrfonos - Cmo reducir la realimentacin Colocacin de los altavoces Uso del dB300 como un monitor de suelo Page Uso de soportes para cajas Colocacin de dB300 apilados NO T A: NOTA IMPORTANTE: La instalacin area de Gua de cableado del dB300 CONEXION DEL dB300 Introduzione dB300 - Caratteristiche dB300 - Pannello Frontale dB300 - Componenti dB300 - Pannello Posteriore Regolazione Immediata Il Posizionamento dei dB300 43 L'Uso di Aste per Casse Acustiche L'Incolonnamento dei dB300 NO T A: NO T A IMPORT ANTE : dB300 - Guida al Cablaggio I COLLEGAMENTI DEI dB300 MB300U - "U mount" Bracket ENGLISHFRANAISDEUTSCHEESPAOLITALIANO MB300U - Kit de "supports en U" MB300U - "U-Bracket MB300U - "Abrazadera en U MB300U - "Staffa a U ENGLISHFRANAISDEUTSCHEESPAOLITALIANO B300A - Kit de suspension MB300A Kit para matrices en lnea dB300 Specifications/Caractristiques techniques/Technische Daten dB300 Specifications dB300 - Caractristiques techniques dB300 Technische Daten Especificaciones del dB300 / dB300 - Specifiche Especificaciones del dB300 dB300 - Specifiche