ǬȣșȍȔȒȓțȖȓȖȜȎȜȐȞȓȏ, #8220C | Samsung AQ12VBLXSER, AQ12VBLNSER

ǯǲǩǭǠǭǣǰǱǠǭ ǮǭǪǻǦǭǠǞǱǤǪǾ

$ȓȞȖȭ"277 $ȓȞȖȭ"277

ǯȍȕȒȓșȪțȩȗȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȜȕȒȡȣȍ

ǭȣșȍȔȒȓțȖȓȖȜȎȜȐȞȓȏ

%#8220C

8+8#%'A%+5A&$#A+$A4KPFF

Image 31

Samsung AQ12VBLXSER, AQ12VBLNSER manual ǬȣșȍȔȒȓțȖȓȖȜȎȜȐȞȓȏ, #8220C

Contents

DB98-28220C Cooling and Heating $POUFOUT */45 5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFS 5IFJOTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFEPVU NFUFSTGSPNUIFBJS 83/*/%POPUQMBDFBOZNBUFSJBMT 8IFOVTJOHBXJSFMFTT QJQFTBSFSFNPWFE UIJTQSPEVDUJOBO $65*0/4104*/5&6/*5 63*/01&35*0/ NBOVGBDUVSFSJGZPVXBOUUP BGUFSUVSOJOHPGGUIFBJS %POPUTUFQPOUIFBJS f%POPUESJOLUIFXBUFSGSPN JOGJSNQFSTPOTXJUIPVU $MFBOUIFBJSGJMUFSFWFSZXFFLT#FTVSFUPJOTFSUUIFBJSGJMUFS DPOOFDUFEUPUIFBJS VOEFSUIFQBOFM Pvumfu BNFPG&BDI1BSU3PPN 5FNQFSBUVSFTFOTPS Cvuupo JSGJMUFS Air Inlet Rear Air Outlet Connection Valve Inside AQ09V Series, AQ12V Series ‹ 5IFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSLDPSSFDUMZ 3FNPUF$POUSPM#VUUPOTBOE%JTQMBZOTFSUJOHUIF3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT ‹ PVQVSDIBTFUIFBJSDPOEJUJPOFS FUUJOH4UBSUFE UFNQFSBUVSF 4FMFDUJOHVUP.PEF ‹5IFJOEPPSVOJUCFFQT ‹ 5IFBJSDPOEJUJPOFSSVOTJOVUPNPEF VUP-PX.FEJVNJHI 4FMFDUJOH$PPM.PEF IFBUJOHCVUUIFGBOJTTUJMMPQFSBUJOH 4FMFDUJOHFBU.PEF‹ 5IFBJSDPOEJUJPOFSSVOTJOFBUNPEF ‹ *GUIFSPPNUFNQFSBUVSFSFBDIFTUIFTFUUFNQFSBUVSF 4FMFDUJOH%SZ.PEF 4FMFDUJOHUIF5VSCPVODUJPO 4FMFDUJOHBO.PEF -PX.FEJVNJHI VUP-PX.FEJVNJHI 4FMFDUJOHUIF&OFSHZ4BWJOHVODUJPO 4FMFDUJOH .PEF Sound Sleep Stage Falling Asleep StageWake Up Stage PVDBOBEKVTUBJSGMPXEJSFDUJPOIPSJPOUBMMZNBOVBMMZ EKVTUJOHUIFJSnPX%JSFDUJPO0QVG *GZPVUVSOUIFBJSDPOEJUJPOFS 5IFOUIFCMBEF 0GGJTDMPTFEDPNQMFUFMZ 0OTFUUPUIFEFGBVMUQPTJUJPO PEF 0QFSBUJOHUJNF 4FMFDUJOHUIFVUP$MFBOJOHVODUJPOF8IFOUIFBJSDPOEJUJPOFSJTUVSOFEPGG 8IFOUIFBJSDPOEJUJPOFSJTUVSOFEPO 4FUUJOHUIF0O5JNFS BOEUPPQFSBUFJUGPSIPVSTEVSJOHOPOPQFSBUJPO 4FUUJOHUIF0õ5JNFS 1SFTTUIF CVUUPOUPDBODFMUIF0GG5JNFS ‹5IF 4FMFDUJOH .PEF‹*G TXJUDIFEPGGUIFCSFBLFSVTFEGPSUIFVOJU $MFBOJOHJSJMUFSPOPVSJS$POEJUJPOFS 3FBTTFNCMFUIFBJSGJMUFSBOEUIFGSPOUQBOFM FFQJOHJMUFSTDMFBO Cleaning Cathechin Filter OEPPS5FNQFSBUVSF 5FNQFSBUVSFBOEVNJEJUZ3BOHFT0QFSBUJOH3FDPNNFOEBUJPOT 0QFSBUJPO 1SPCMFN YQMBOBUJPO4PMVUJPO 4PMWJOH$PNNPO1SPCMFNT 45--5*0/ OTUBMMBUJPOBOENBJOUFOBODF$& XXXTBNTVOHDPNVS XXXTBNTVOHSVXXXTBNTVOHL XXXTBNTVOHV #8220C ǬȣșȍȔȒȓțȖȓȖȜȎȜȐȞȓȏ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍ ȞțȍȞȡȔȖțȍȠȓȞȞȍȟȓ ǬȓȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȗȠȓ ȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȚȓȟȠȍȣȟȎȜȕȚȜȔțȜȐȜȝȍȒȓțȖȭ Ȑȍȕȍ ǲȟȠȍțȜȏȖȠȓȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞ ȏȚȓȟȠȓțȓȒȜȟȠȡȝțȜȚȒșȭ ȒȓȠȓȗ ǠǬǧǫǞǬǧǤǮ10ǵ&$$&Ǽ,$ǮǪǲ5ǵǧǧ ǦǦǹǾ5ǧ&ǟǪ0,ǧǦǼ,$ǮǪǲ5ǵǧǧ ǮǯǤǣǲǮǯǤǥǣǤǬǧǤ +8#%A%+5A&$#A+$A4KPFF ȢȖșȪȠȞȍȘȍȔȒȩȓțȓȒȓșȖ ȜȜȒȟȜȓȒȖțȓțțȩȚȘȝȜțȍȕțȍȥȓțȖȬȏȥȍȟȠțȜȟȠȖȒșȭǮ10Ƕ ȜȜȒȝȍțȓșȪȬ ǠȪȳȣȜȒȭȧȖȚ ǦțȒȖȘȍȠȜȞȞȓȔȖȚȍ ǬȍȕȏȍțȖȭȟȜȟȠȍȏșȭȬȧȖȣȥȍȟȠȓȗȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍǰȓțȟȜȞȘȜȚțȍȠțȜȗ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ ǠȜȕȒȡȦțȩȗȢȖșȪȠȞ ǠȜȕȒȡȣȜȝȞȖȓȚțȜȓȜȠȏȓȞȟȠȖȓ ȕȍȒțȓȓ ǠțȓȦțȖȗȎșȜȘ ǱȟȠȍțȜȏȘȍȎȍȠȍȞȓȗȝȡșȪȠȍȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ǨțȜȝȘȖȖȒȖȟȝșȓȗȝȡșȪȠȍȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜȡȝȞȍȏșȓțȖȭȚȍȒșȓȔȍȧȖȚȜȎȞȍȕȜȚ ǬȍȥȍșȜȞȍȎȜȠȩ ǞȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖȗȞȓȔȖȚȏȩȝȜșțȭȓȠȢȡțȘȤȖȬ ǠȩȎȜȞȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȜȐȜȞȓȔȖȚȍ ǩȜțȒȖȤȖȜțȓȞȞȍȎȜȠȍȓȠȏȞȓȔȖȚȓȜȣșȍȔȒȓțȖȭ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍȜȣșȍȔȒȓțȖȭXǠțȡȠȞȓțțȖȗȎșȜȘȖȕȒȍȓȠȕȏȡȘȜȏȜȗȟȖȐțȍș ȚȍȔȍȠȖȖțȍȘțȜȝȘȡ ǩȜțȒȖȤȖȜțȓȞȞȍȎȜȠȍȓȠȏȞȓȔȖȚȓȜȎȜȐȞȓȏȍ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍȜȎȜȐȞȓȏȍ ǩȜțȒȖȤȖȜțȓȞȞȍȎȜȠȍȓȠȏȞȓȔȖȚȓȜȟȡȦȓțȖȭ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍȜȟȡȦȘȖ ǠȩȎȜȞȢȡțȘȤȖȖ5VSCP ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍȏȓțȠȖșȖȞȜȏȍțȖȭ ȜȜȏȠȜȞțȜțȍȔȚȖȠȓțȍȘțȜȝȘȡ ǠȩȎȜȞȢȡțȘȤȖȖȫțȓȞȐȜȟȎȓȞȓȔȓțȖȭ ǠțȡȠȞȓțțȖȗȎșȜȘȖȕȒȍȓȠȕȏȡȘȜȏȜȗȟȖȐțȍș ȎțȖȕ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍ ȤȓșȪȬȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȖȕȎȩȠȜȥțȜȐȜȜȣșȍȔȒȓțȖȭțȍȐȞȓȏȍțȖȭ ǮȍȎȜȠȍȏȞȓȔȖȚȓȜȣșȍȔȒȓțȖȭ ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ ȜȒȖțȖșȖțȓȟȘȜșȪȘȜȞȍȕȝȜțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ǬȍȟȠȞȜȗȘȍțȍȝȞȍȏșȓțȖȭȏȜȕȒȡȦțȜȐȜȝȜȠȜȘȍǦȍȚȓȥȍțȖȭ ǤȟșȖȏȩ ǨȜȐȒȍȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȘșȬȥȓț ǠȩȎȜȞȢȡțȘȤȖȖȍȏȠȜȥȖȟȠȘȖ ǩȜȐȒȍȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȘșȬȥȓțȢȡțȘȤȖȭ FǩȜȐȒȍȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȩȘșȬȥȓț ǦȍȚȓȥȍțȖȭ ǣșȭȜȒțȜȏȞȓȚȓțțȜȗȜȠȚȓțȩȞȓȔȖȚȍȏȘșȬȥȓțȖȭȖ ǱȟȠȍțȜȏȘȍȞȓȔȖȚȍȏȘșȬȥȓțȖȭȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍǶȠȜȎȩȜȠȚȓțȖȠȪȞȓȔȖȚȏȘșȬȥȓțȖȭȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍ ǩȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖȏȘșȬȥȍȓȠȟȭȏ ǶȠȜȎȩȜȠȚȓțȖȠȪȞȓȔȖȚȏȩȘșȬȥȓțȖȭȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍ ǱȟȠȍțȜȏȘȍȞȓȔȖȚȍȏȩȘșȬȥȓțȖȭȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍ ǠȩȎȜȞȞȓȔȖȚȍ ǮȍȎȜȠȍȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍȎȓȕȝȡșȪȠȍȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜȡȝȞȍȏșȓțȖȭȎȓțȠȖșȭȠȜȞȍ ǠȩȠȍȧȖȠȓȏȜȕȒȡȦțȩȓȢȖșȪȠȞȩȟȘȍȔȒȜȗȝȓȠșȖȞȓȦȓȠȘȖ ǶȖȟȠȘȍȏȜȕȒȡȦțȜȐȜȢȖșȪȠȞȍȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍ ǮȜȒȒȓȞȔȖȏȍȗȠȓȏȜȕȒȡȦțȩȗȢȖșȪȠȞȏȥȖȟȠȜȚȟȜȟȠȜȭțȖȖ ǮȓȔȖȚȩȞȍȎȜȠȩ ǠțȓȦțȭȭȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ ǢȖȍȝȍȕȜțȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩȖȏșȍȔțȜȟȠȖǮȓȘȜȚȓțȒȍȤȖȖȏȝȞȜȤȓȟȟȓȞȍȎȜȠȩ ǤȟșȖȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȞȍȎȜȠȍȓȠȝȞȖ ǱȜȐȒȍ ǮȞȜȎșȓȚȍ ǬȎȨȭȟțȓțȖȓǯȓȦȓțȖȓ ǱȟȠȞȍțȓțȖȓȥȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȣȝȞȜȎșȓȚ ǮȞȜȢȖșȍȘȠȖȥȓȟȘȖȓȞȍȎȜȠȩȏȘșȬȥȍȬȠ ǱȟȠȍțȜȏȘȍȖȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ #