ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 05

 

 

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻬﻧﻷ ﺍﺮﻈﻧ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﹰ

 

 

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﺼﻓﺍ

•

ﹰ

•

.ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺃﺮﻗﺍ t

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ t

ﹰ

.ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻊﻴﺑ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻠﺴﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ t

.SAMSUNG ﻲﺗﺪﺣﻭﻭ ﺖﻴﻠﺒﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ t

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻜﲢ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﳌﺍ

ﹸ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ Low Voltage Directive (2006/95/EC) ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰎ t

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ Compatibility Directive (2004/108/EC)

ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﳌﺍ t

ﹸ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ "،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ" ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺍﺫﺇ :ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﲔﻌﺘﻳ t

.ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣﺄﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ t

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ SAMSUNG ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ،ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﳌ t

ﹰ

.ﺍﺪﺟﹰ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺏﺮﺴﺗ

ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺺﺤﻔﺗ ﻥﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻛﺬﺗ t

ﹰ

.ﻂﻘﻓ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑﹰ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ t

ﹰ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ،ﻚﻳﺮﲢ ﻭﺃ ،ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ t

.ﻖﺋﺍﺮﺣ ﻭﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ t

.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻫ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗﻭ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ t

.ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﹰ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ t ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﲔﻌﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ t

.ﺔﻨﻣﺁﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

29- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

AR_DB68-04069A-00.indd 29

12/9/2556 20:59