Samsung AR18MQJSBWKXMG, AR18MRJSBWKXMG manual بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ نﺎﻣﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣ, ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ, ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ نﺎﻣﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ضرﻌﺗﻟا وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ	•
ّ
لﺻﺗاو ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣ لطﻋو ،ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،تﺎﺑﺎﺻﻹ
ً
،ﺎﻧﺎﺧد ةدﺣوﻟا تردﺻأ اذإ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻠﻟ SAMSUNG زﻛرﻣﺑ
ﻲﻓ وأ فﻠﺗﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﻛ ﺔﻧوﺧﺳ دﻧﻋ وأ
.ادﯾدﺷً ﺎﺟﯾﺟﺿً ةدﺣوﻟا رادﺻإ ﺔﻟﺎﺣ
لﻣاوﻋو دﯾرﺑﺗﻟا رﯾﺳاوﻣو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻟاو ةدﺣوﻟا صﺣﻓا	•
لﺑﻗِنﻣ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءارﺟإ بﺟﯾو .مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻣﺋادً ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
.طﻘﻓ لھؤﻣ ﻲﻧﻓ
نﻋ ادﯾﻌﺑً ﺎﻣودً ﺎﮭظﻔﺣ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻛرﺣﺗﻣ ءازﺟأ ﻰﻠﻋ ةدﺣوﻟا يوﺗﺣﺗ	•
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ
ةدﺎﻋإ وأ ﺎﮭﻠﯾدﺑﺗ وأ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ وأ ةدﺣوﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ	•
دﻗ ،نﯾﻠھؤﻣ رﯾﻏ صﺎﺧﺷأ لﺑﻗِنﻣ كﻟذ ءارﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ .ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ
.قﺋارﺣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ يدؤﺗ
.ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ءﺎﯾﺷأ وأ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ تﺎﯾوﺎﺣ ﻊﺿﺗ ﻻ	•
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﮫﻔﯾﻠﻐﺗو ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ	•
.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ
زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻏرﺎﻔﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ	•
ً
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو (يرﺎﯾﺗﺧﻻا) دﻌﺑُنﻋ مﻛﺣﺗﻟا
سﻔﻧﺑ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ درﺑﻣّ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا يوﺗﺣﯾ	•
ةﺎﯾﺣ ةرود ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋو .ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
وأ ،ةدﻣﺗﻌﻣﻟا زﻛارﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ
ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ عزوﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﻋﺎﺟرإ
.ﺔﻧﻣآو

ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ

رﯾﺳاوﻣ لﯾﺻوﺗﺑ موﻘﺗ نأ ةدﺣوﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ ﺎﻣﺋادً رﻛذﺗ :مﮭﻣ	•
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا لﺻﻔﺑ مﻗو .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا مﺛ ،دﯾرﺑﺗﻟا
.دﯾرﺑﺗﻟا رﯾﺳاوﻣ لﺑﻗ ﺎﻣودً
ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﮫﺻﺣﻓا ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻼﺗﺳا دﻧﻋ	•
ﺔﻛرﺷ ﻎﻠﺑأو «ﮫﺑﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻼﻓ» ،فﻠﺗﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .لﻘﻧﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا فﻠﺗﻟا نﻋ اروﻓً عزوﻣﻟا وأ نﺣﺷﻟا
نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا سﻔﻧﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻧﻓ لوﺻﺣ
(.عزوﻣﻟا
ﻊﻠطأو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا مﺎﮭﻣﻟا رﺑﺗﺧا ،بﯾﻛرﺗﻟا لﺎﻣﻛإ دﻌﺑ	•
.ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا
داوﻣ ﺎﮭﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ	•
بﻧﺟﺗﻟ كﻟذو ,ﺎﺑﮭﻟً ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ةرطﺧ
.تﺎﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا وأ تارﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ وأ قﺋارﺣﻟا بوﺷﻧ

ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھﻷ ارظﻧً ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هﺎﻧدأ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟاُ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا عﺎﺑﺗاّ ﻰﺟرﯾ

.نﯾﻠﻣﺎﻌﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿ

وأ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ لﺑﻗ ﺎﻣﺋادً ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا لﺻﻓا	•
.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﮫﺋازﺟأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
نﯾﯾﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ رﺎﺑﺗﺧﻻاو بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ قﻘﺣﺗ	•
.نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ
لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مدﻋ نﻣ قﻘﺣﺗ	•
.ﮫﯾﻟإ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

فﯾﻛﻣﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ ةدراوﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا أرﻗا		•
ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣاو ،ﻲﺋاوﮭﻟا
ٍ	ً
.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
موﻘﯾ نﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ		•
.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تارﯾذﺣﺗﻟا ةءارﻗ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ
هءﺎطﻋإ رﻛذﺗو ،نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟدﺑ ظﻔﺗﺣا		•
ٍ
.ﮫﻠﻘﻧ وأ ﮫﻌﯾﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ دﯾدﺟﻟا كﻟﺎﻣﻠﻟ
مﯾﺳﻘﺗ مﺎظﻧﺑ ةدوزﻣﱠ ﺔﯾﻠﺧاد ةدﺣو بﯾﻛرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لﯾﻟدﻟا اذھ ﺢﺿوﯾ		•
مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .SAMSUNG نﻣ نﯾﺗدﺣو نﻣ نوﻛﺗﯾ
فﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ مﻛﺣﺗ ﺔﻣظﻧﺄﺑ ةدوزﻣﻟاﱠ تادﺣوﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ
ّ
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟاو .نﺎﻣﺿﻟا لﺎطﺑإو تادﺣوﻟا
.ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ تادﺣو مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا
ضﻔﺧﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ثﯾﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ		•
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا قﻓاوﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗو (EC/۹٥/۲۰۰٦)
.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻﺎﺑ (۱۰۸/EC/۲۰۰٤)
ّ		•
نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا وأ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣﻟاّ	رﯾﻏ تارﯾﯾﻐﺗﻟا
«لﯾﻐﺷﺗﻟا دوﯾﻗ» لودﺟ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ وأ
يأ ثودﺣ دﻧﻋ لﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻐﻠﻣً نﺎﻣﺿﻟا رﺑﺗﻌﯾ ذإ ،لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ
	.كﻟذ نﻣ
ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻸﻟ طﻘﻓ ﻲﺋاوﮭﻟا فﯾﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ		•
نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺢﻠﺻﺗ ﻻ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟﺎﻓ :ﺎﮭﻠﺟأ نﻣ
.لﺳﻐﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ثودﺣ لﺎﺣ ﻲﻓو .فﻠﺗﻠﻟ تﺿرﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ةدﺣوﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ		•
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻓاو ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،تﻼﻛﺷﻣ

بﯾﻛرﺗﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا 30

DB68-06070A-01_AR.indd 30 2/14/2560 BE 14:19