Samsung BHF1000VBECEUR, BHF1000VBECFOP, BHF1000VBECSEB, BHF1000VBECSER, BHF1000VBECXEE, BHF1000VBECXEF, BHF1000VBECXEH, BHF1000VBECXET, BHF1000VBECXSG, BHF1000VBEGJED, BHF1000VMECFOP 161

	Printed in China
	GH68-27492A
www.samsung.com	EU B. 06/2011. Rev. 1.2

Contents

Page Page Contents Getting started Using your hands-freecar kit Appendix Safety precautions Getting started Layout Button functions Charging the hands-freecar kit Checking the battery level Mount the hands-freecar kit in your vehicle Using your hands-freecar kit Turning the hands-freecar kit on or off Using the voice prompt Changing the language for the voice prompt Turning the voice prompt on or off Status Voice prompt Pairing and connecting the hands-freecar kit Pairing and connecting the car kit with a phone Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the hands-freecar kit Reconnecting the hands-freecar kit Pairing via the Active pairing feature Using call functions Making a call Answering a call Ending a call Rejecting a call Using options during a call Answering a second call Answering a new call of the second phone Appendix Frequently asked questions Can other Bluetooth phone users hear my conversation Why do I hear an echo while on a call Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Declaration of Conformity (R&TTE) HF1000 Inhalt Erste Schritte Verwenden der Kfz-Freisprechvorrichtung Anhang Deutsch Sicherheitshinweise Erste Schritte Aufbau Page Page Page Page Verwenden der Kfz-Freisprechvorrichtung Ein- und Ausschalten der Kfz-Freisprechvorrichtung Verwenden der Sprachmeldungen Ändern der Sprache von Sprachmeldungen Ein- und Ausschalten der Sprachmeldungen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Anhang FAQs mein Gespräch hören Was soll ich tun wenn ich während des Telefonierens ein  Echo höre Page Page Page Page Page Spis treści Wprowadzenie Obsługa samochodowego zestawu głośnomówiącego Dodatek Polski Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie Układ Page Page Page Page Page Obsługa samochodowego zestawu głośnomówiącego Włączanie i wyłączanie samochodowego zestawu głośnomówiącego Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page İçindekiler Başlarken Ahizesiz araç setini kullanma Türkçe Güvenlik önlemleri Başlarken Genel Görünüm Page Page Page Page Ahizesiz araç setini kullanma Ahizesiz araç setini açma veya kapatma Sesli komutu kullanma Sesli komutun dilini değiştirme Sesli komutu açma veya kapatma Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Obsah Úvodní informace Používání sady handsfree do automobilu Česky Bezpečnostní upozornění Úvodní informace Rozvržení Page Page Page Page Používání sady handsfree do automobilu Zapínání a vypínání sady handsfree Používání hlasové nápovědy Změna jazyka hlasové nápovědy Zapínání a vypínání hlasové nápovědy Stav Zpráva hlasové nápovědy Párování a spojování se sadou handsfree Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Tartalom Használatbavétel A kihangosítókészlet használata Függelék Magyar Biztonsági előírások Használatbavétel Elrendezés Page Page Page Page A kihangosítókészlet használata A kihangosítókészlet be- és kikapcsolása A hangvezérlés használata A hangvezérlés nyelvének módosítása A hangvezérlés be- és kikapcsolása Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Függelék Gyakori kérdések Más Bluetooth telefonhasználók hallják a beszélgetésemet Miért hallható

Samsung Kit Mains-Libres Bluetooth BHF1000 manual 161

Models: BHF1000VBECEUR BHF1000VBECFOP BHF1000VBECSEB BHF1000VBECSER BHF1000VBECXEE BHF1000VBECXEF BHF1000VBECXEH BHF1000VBECXET BHF1000VBECXSG BHF1000VBEGJED BHF1000VMECFOP