Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1200EBRGSER manual GH68-34421D

Models: BHM1200EBRGSER

1 130

Download 130 pages 26.7 Kb

Page 130

	Printed in China
	GH68-34421D
www.samsung.com	EU D. 04/2013. Rev. 1.2

Image 130

Samsung BHM1200EBRGSER manual GH68-34421D

Contents

Mono Headset 103 Содержание РусскийАвторские права Товарные знакиМеры предосторожности Начало работы Внешний вид гарнитурыНазначение кнопок Зарядка гарнитуры Русский Проверка уровня заряда аккумулятора Низкий заряд аккумулятораУровень заряда Цвет Аккумулятора Индикатора Использование гарнитуры Ношение гарнитурыВключение гарнитуры Включение и выключение гарнитурыСоветы по эффективному использованию гарнитуры Выключение гарнитурыПодключение гарнитуры и установка соединения Установка соединения гарнитуры с двумя телефонами Отсоединение гарнитуры от устройства Включение функции MultipointПовторное соединение гарнитуры с устройством Использование функции активного подключенияФункции вызова Повторный набор последнего номера Выполнение вызоваГолосовой набор номера Отклонение вызова Ответ на вызовЗавершение вызова Возможности, доступные во время вызоваПеревод вызова с телефона на гарнитуру Регулировка громкостиОтключение микрофона Удержание вызоваОтвет на второй вызов Сброс настроек гарнитуры Приложение Вопросы и ответыPage Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов Технические характеристики Наименование Характеристики и описание02.0072 Самсунг Электроникс Ко. Лтд Декларация и применимые стандарты Декларация о соответствииИнформация о продукте Представитель в ЕСSaturs LatviskiAutortiesības Preču zīmesDrošības pasākumi Darba sākšana Austiņas pārskatsSaruna Pogu funkcijasSkaļums Austiņas uzlāde Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude Ja austiņas uzlādes līmenis ir zemsAkumulatora Indikatora krāsa Uzlādes līmenis Austiņas lietošana Austiņas piestiprināšanaLai ieslēgtu austiņu Austiņas ieslēgšana vai izslēgšanaLai nodrošinātu vislabāko austiņu veiktspēju Lai izslēgtu austiņuAustiņas savienošana pārī un savienojuma izveide Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Austiņas atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un ierīcēmLatviski Pēdējā numura atkārtošana Zvanīšanas funkciju lietošanaZvanīšana Numuru izsaukšana ar balsiZvana noraidīšana Atbildēšana uz zvanuSarunas beigšana Pieejamās iespējas sarunas laikāZvana pāradresēšana no tālruņa uz austiņu Mikrofona skaņas izslēgšanaSarunas aizturēšana Austiņas iestatījumu atjaunošana Atbildēšana uz otru zvanuPielikums Bieži uzdotie jautājumiDzirdēt manu sarunu? Vai citi BluetoothTālruņu lietotāji var Kādēļ sarunas laikāGarantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Tehniskie dati Vienums Tehniskie dati un aprakstsDeklarācija un piemērotie standarti Atbilstības deklarācijaInformācija par izstrādājumu Pārstāvis ESЗміст УкраїнськаАвторське право Товарні знакиПопередження Початок роботи Огляд гарнітуриФункції кнопок Зарядження гарнітури Українська Перевірка рівня заряду акумулятора За низького рівня заряду акумулятора гарнітуриРівень заряду Колір індикатора Акумулятора Використання гарнітури Носіння гарнітуриУвімкнення гарнітури Увімкнення та вимкнення гарнітуриЗабезпечення оптимальної роботи гарнітури Вимкнення гарнітури’єднання та підключення гарнітури ’єднання та підключення гарнітури до телефонуВстановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури Повторне підключення гарнітури ’єднання за допомогою функції активного з’єднанняЗдійснення виклику Використання функцій викликуПовторний набір останнього набраного номера Відповідь на виклик Голосовий набір номераДоступні опції під час виклику Завершення викликуВідхилення виклику Регулювання гучностіУтримання виклику Вимкнення мікрофонаПередача виклику з телефону на гарнітуру Відповідь на другий викликСкидання установок гарнітури Додаток Поширені питанняРадіочастотного сигналу значно менша, ніж та, що Випромінюється звичайним телефономПравильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Технічні характеристики Об’єкт Технічні характеристики та описДекларація та застосовні стандарти Декларація відповідностіІнформація про виріб Представник у ЄСPage Turinys LietuviškaiAutorių teisės Prekių ženklaiSaugos užtikrinimo priemonės Darbo pradžia Ausinės apžvalgaJungiklis Mygtukų funkcijosMygtukas Funkcija Maitinimo KalbėjimasAusinės įkrovimas Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Kai ausinės akumuliatorius senkaAkumuliatorius Indikatoriaus Įkrovos lygis Lemputės spalva Ausinės naudojimas Ausinės nešiojimasAusinės įjungimas Ausinės įjungimas ir išjungimasKad galėtumėte naudotis visomis ausinės galimybėmis Ausinės išjungimasAusinės siejimas ir prijungimas Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimasSujungimas su dviem „Bluetooth telefonais Ausinės atjungimas Ausinės prijungimas iš naujoSusiejimas naudojantis aktyviojo siejimo funkcija Paskutinio numerio perrinkimas Skambinimo funkcijų naudojimasSkambinimas Numerio rinkimas balsuSkambučio atmetimas Atsiliepimas į skambutįPokalbio pabaiga Parinktys pokalbio metuSkambučio sulaikymas Mikrofono nutildymasSkambučio perkėlimas iš telefono į ausinę Atsiliepimas į antrą skambutįAusinės parametrų nustatymas iš naujo Priedas Dažnai užduodami klausimaiTelefono naudotojai „BluetoothAr gali kiti Girdėti mano pokalbį?Garantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Techniniai duomenys Elementas Techniniai duomenys ir aprašymasDeklaracija ir taikomi standartai Atitikties deklaracijaGaminio duomenys Atstovas ES šalimsSisukord Autoriõigus KaubamärgidOhutusabinõud Alustamine Teie peakomplekti ülevaadeNuppude funktsioonid Peakomplekti laadimine Aku laetuse taseme kontrollimine Kui aku on tühjenemasAku laetuse Indikaatori tule värv Tase Peakomplekti kasutamine Peakomplekti kandminePeakomplekti parima jõudluse tagamiseks Peakomplekti sisse- või väljalülitamineEesti Peakomplekti sisselülitaminePeakomplekti sidumine ja ühendamine Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefonigaKahe Bluetooth-telefoniga sidumine Peakomplekti ühenduse katkestamine Peakomplekti uuesti ühendamineSidumine aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu Viimase numbri kordusvalimine Kõnefunktsioonide kasutamineHelistamine Numbri valimine hääle abilKõnest keeldumine Kõnele vastamineKõne lõpetamine Saadaolevad valikud kõne ajalKõne edastamine telefonist peakomplekti Helitugevuse reguleerimineMikrofoni vaigistamine Kõne ootele jätminePeakomplekti lähtestamine Teisele kõnele vastamineLisa Korduma kippuvad küsimusedVõivad kuulda minu Kas teised BluetoothTelefoni kasutajad Vestlusi?Garantii ja osade vahetamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis akude kasutusest kõrvaldamiseks Tehnilised andmed Nimetus Tehnilised andmed ja kirjeldusDeklaratsioon ja kohaldatavad standardid VastavusdeklaratsioonTooteteave Esindaja EL-isPage GH68-34421D