Samsung BHM1300EBEGEUR, BHM1300EBEGXEE, BHM1300EBEGXEG, BHM1300EBEGXEV, BHM1300EBEGXSG, BHM1300EEEGXSG, BHM1300EKEGXEE, BHM1300EKEGXEG, BHM1300EKEGXSG, BHM1300EPEGXEE, BHM1300EPEGXSG, BHM1300EREGXEE, BHM1300EREGXEG, BHM1300EREGXSG, BHM1300EWEGXEE, BHM1300EWEGXEG, BHM1300EWEGXSG, BHM1300UBEGKSA, BHM1300UREGKSA, BHM1300UWEGKSA 2

English.........................................................................................	1
Dansk.........................................................................................	25
Svenska......................................................................................	49
Suomi.........................................................................................	73
Norsk..........................................................................................	97

Contents

Page Page Contents Getting started Using your headset Appendix English Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Your headset overview Button functions Charging the headset When the headset battery is low Checking the battery level Wearing the headset Using your headset Turning the headset on or off Turning the indicator light on or off Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Pairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones ilgnEsh Reconnecting the headset Disconnecting the headset Using call functions Making a call Answering a call Rejecting a call Ending a call Options available during a call Muting the microphone Transferring a call from the phone to the headset Placing a call on hold Answering a second call Resetting the headset Appendix Frequently asked questions Can other Bluetooth phone users hear my conversation Why do I hear an echo while on a call Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Indhold Kom godt i gang Brug af headsettet Appendiks Dansk Ophavsret Varemærker Sikkerhedsforskrifter Kom godt i gang Oversigt over headsettet Knappernes funktioner Opladning af headsettet Når headset-batterieter ved at være tomt Sådan kontrollerer du batteriniveauet Sådan bæres headsettet Brug af headsettet Tænde og slukke for headsettet Tænde og slukke for indikatorlyset Oprettelse af parring og tilslutning af headsettet Parring af headsettet med en telefon Parring med funktionen Aktiv parring Sådan opretter du forbindelse til to Bluetooth-telefoner Genoprettelse af forbindelsen til headsettet Afbrydelse af forbindelsen til headsettet Bruge opkaldsfunktioner Foretage et opkald Besvare et opkald Afvise et opkald Afslutte et opkald Muligheder under et opkald Slå mikrofonen fra Overføre et opkald fra telefonen til headsettet Sætte et opkald på hold Besvarelse af et andet opkald Nulstille headsettet Appendiks Ofte stillede spørgsmål Kan andre med en Bluetooth-telefon aflytte mine samtaler Hvorfor hører jeg ekko under et opkald Garanti og erstatning af dele Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Specifikationer Innehåll Komma igång Använda headsetet Bilaga Svenska Upphovsrätt Varumärken Säkerhetsföreskrifter Komma igång Översikt över headsetet Knappfunktioner Ladda headsetet När batteriet håller på att laddas ur Kontrollera batterinivån Ha headsetet på örat Använda headsetet Slå på/stänga av headsetet Aktivera/inaktivera indikatorn Koppla samman och ansluta headsetet Sammankoppla och ansluta ett headset och en telefon Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Ansluta till två Bluetooth-telefoner snevSka Återansluta headsetet Koppla från headsetet Använda samtalsfunktioner Ringa ett samtal Besvara ett samtal Avvisa ett samtal Avsluta ett samtal Alternativ som kan användas under ett samtal Stänga av mikrofonen Flytta samtalet mellan telefonen och headsetet Parkera ett samtal Besvara ett andra samtal Återställa headsetet Bilaga Vanliga frågor Kan andra användare av Bluetooth-telefoner höra mitt samtal Varför hörs ett eko under samtalet Garanti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Objekt Specifikation och beskrivning Sisältö Aloittaminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Liite Tavaramerkit Turvallisuusohjeet Aloittaminen Yleiskuva kuulokemikrofonista Painikkeiden toiminnot Kuulokemikrofonin lataaminen Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä Akun varaustason tarkistaminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen Ilmaisinvalon kytkeminen päälle ja pois Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen Puhelutoimintojen käyttäminen Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen Puhelun hylkääminen Puhelun lopettaminen Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot Mikrofonin mykistäminen Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin Puhelun asettaminen pitoon Toiseen puheluun vastaaminen Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen Liite Usein kysytyt kysymykset Voivatko muut Bluetooth puhelinten käyttäjät kuulla puhelinkeskusteluni kuuluu kaiku Kuinka puhdistan Takuu ja osien vaihtaminen Tuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Tekniset tiedot Innhold Komme i gang Bruke headsettet Tillegg Norsk Opphavsrett Varemerker Sikkerhetsregler Komme i gang Oversikt over headsettet Tastefunksjoner Lade opp headsettet Når headsettbatteriet er svakt Kontrollere batterinivået Ta på headsettet Bruke headsettet Slå headsettet på eller av Skru statuslyset på eller av Sammenkobling og tilkobling av headsettet Paring og tilkobling av headsettet til en telefon Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen Koble til to Bluetooth-telefoner Koble til headsettet igjen Koble fra headsettet Bruke samtalefunksjoner Ringe ut Svare på et innkommende anrop Avvise et anrop Avslutte en samtale Alternativer under en samtale Slå av mikrofonen Overføre en samtale fra telefonen til headsettet Parkere en samtale Besvare samtale nummer to Tilbakestille headsettet Tillegg Vanlige spørsmål Kan andre Bluetooth telefonbrukere høre samtalene mine Hvorfor hører jeg et ekko under en samtale Garanti og bytte av deler Korrekt avhending av dette produktet Korrekt avhending av batterier i dette produktet Spesifikasjoner