Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1700EDECILO, BHM1700VDECXEF manual Português, Direitos de Autor, Marcas registadas

Models: BHM1700VPECXEF

1 84

Download 84 pages 213 b

Page 57

Leia este manual antes de utilizar o seu auricular, e guarde-o para referência futura. As imagens utilizadas neste manual destinam-se apenas a fins ilustrativos. Os produtos reais poderão variar.

Direitos de Autor

Copyright © 2011 Samsung Electronics

Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor.

Nenhuma parte de manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluíndo fotocópias, gravação ou armazenamento num sistema de armazenamento e obtenção de informação, sem autorização prévia e por escrito da Samsung Electronics.

Marcas registadas

•SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.

•Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIC, Inc. em todo o mundo. Para mais informações acerca do Bluetooth, visite www.bluetooth.com.

•As restantes marcas comerciais e direitos de autor são detidos pelos respectivos proprietários.

Português

55

Image 57

Samsung BHM1700EDECILO, BHM1700VDECXEF, BHM1700VPECXEF, BHM1700EDECXEF manual Português, Direitos de Autor, Marcas registadas

Contents

HM1700 HeadsetEnglish EspañolPortuguês Using your headset ContentsEnglish Getting startedTrademarks CopyrightEnglish Safety informationYour headset overview Getting startedPower Button functionsswitch VolumeCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level Indicator light colourWearing the headset Using your headsetEnglish Turning the headset on or offTo ensure you get the best performance from your headset To turn the headset onUsing voice prompts Changing the language for the voice promptTurning the voice prompt on or off “Ready to pair. Pin code is 0000.” “Power On” or “Power Off”“Device Connected” or “2 Devices Connected”Pairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetEnglish Connecting with two Bluetooth phonesConnecting the headset with a music device To turn Multi-point feature onTo turn Multi-point feature off Reconnecting the headset Disconnecting the headsetEnglish To reconnect to the paired phonePairing via the Active pairing feature Using call functions Making a callEnglish Ending a call Answering a callRejecting a call Options available during a callEnglish Adjusting the volumeMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetAnswering a second call Resetting the headsetFrequently asked questions AppendixEnglish Can other Bluetooth English Warranty and parts replacementSpecifications and description SpecificationsEnglish Correct disposal of this productDeclaration of Conformity Correct disposal of batteries in this productEspañol ÍndiceIntroducción Uso del auricularPage Español Información sobre seguridadVista general del auricular IntroducciónEspañol Funciones de los botonesCarga del auricular Comprobación del nivel de la batería Cuando la batería del auricular está bajaEspañol Nivel de laColocación del auricular Uso del auricularEspañol Encendido y apagado del auricularPara asegurarse de obtener el máximo rendimiento del auricular Para encender el auricularCambio de idioma del comando de voz Uso de comandos de vozEncendido y apagado del comando de voz “Power On” Encendido o “Power Off”“Ready to pair. Pin code is 0000” Listo para EspañolVinculación y conexión del auricular “Device Connected” or “2 Devices“Device Disconnected” Dispositivo Español Vinculación y conexión del auricular a un teléfonoConexión a dos teléfonos Bluetooth Conexión del auricular a un dispositivo de música Para activar la función MultipuntoEspañol Reconexión del auricular Desconexión del auricularPara volver a conectar al teléfono vinculado Para volver a conectar al dispositivo de música vinculadoEspañol Vinculación mediante la función de vinculación activaRealizar una llamada Uso de las funciones de llamadaFinalizar una llamada Responder una llamadaRechazar una llamada Opciones disponibles durante una llamadaSilenciar el micrófono Ajustar el volumenTransferir una llamada del teléfono al auricular Colocar una llamada en esperaReinicio del auricular EspañolResponder una segunda llamada Preguntas frecuentes Apéndice¿Pueden otros EspañolGarantía y repuestos Español EspecificacionesElemento Especificaciones y descripciónEliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto EspañolDeclaración de conformidad Utilizar o auricular Como começarAnexo ÍndicePortuguês Direitos de AutorMarcas registadas Informação de Segurança Descrição geral do módulo de auricular Como começarPortuguês Tecla de ligar/desligarFunções das teclas Carregar o auricular Portuguêsa página Quando a bateria estiver fraca Colocar o auricular Verificar o nível da bateriaPortuguês Nível da bateriaPara obter o melhor desempenho do auricular Utilizar o auricularUtilizar as indicações de voz Ligar ou desligar o auricularPortuguês Ligar o módulo de auricularLigar ou desligar o comando de voz Alterar o idioma da vozPara activar as indicações de voz Para desactivar as indicações de vozEmparelhar e ligar o módulo de auricular “Power on” Ligado“Ready to pair. PIN code is 0000” PortuguêsEmparelhar e ligar o módulo de auricular a um telemóvel Português Ligar a dois telemóveis BluetoothPara desactivar a funcionalidade Multiponto Para activar a funcionalidade MultipontoDesligar o módulo de auricular Ligar o módulo de auricular a um dispositivo de músicaLigar novamente o módulo de auricular PortuguêsPara voltar a ligar-se ao dispositivo de música emparelhado Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento activaEfectuar uma chamada Utilizar as funções de chamadaPortuguês Remarcar o último númeroMarcar um número através da voz Atender uma chamadaRejeitar uma chamada Terminar uma chamadaOpções disponíveis durante uma chamada Regular o volumeColocar o microfone em silêncio Transferir uma chamada do telemóvel para o módulo de auricularColocar uma chamada em espera Repor o módulo de auricular PortuguêsAtender uma segunda chamada Perguntas frequentemente colocadas AnexoOs outros utilizadores PortuguêsGarantia e peças de substituição Especificações PortuguêsEspecificações e descrição Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto PortuguêsDeclaração de conformidade Printed in China Common. 06/2014GH68-34355E Rev.1.2