Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1700VPECXEF, BHM1700VDECXEF, BHM1700EDECXEF, BHM1700EBECXEF manual Headset

Models: BHM1700VPECXEF

1 138

Download 138 pages 53.75 Kb

Page 1

Image 1

Headset

HM1700

Page 1

Image 1

Samsung BHM1700VPECXEF, BHM1700VDECXEF, BHM1700EDECXEF, BHM1700EBECXEF, BHM1700EPECXEF, BHM1700EDECXET manual Headset

Contents

HM1700 HeadsetRomână EnglishБългарски SrpskiUsing your headset ContentsEnglish Getting startedTrademarks CopyrightEnglish Safety informationYour headset overview Getting startedswitch PowerVolume Button functionsCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level Indicator light colourWearing the headset Using your headsetTo ensure you get the best performance from your headset Turning the headset on or offTo turn the headset on To turn the headset offChanging the language for the voice prompt Using voice promptsTurning the voice prompt on or off To turn voice prompts onTo turn voice prompts off “Power On” or “Power Off”Status Voice promptPairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetEnglish Connecting with two Bluetooth phonesTo turn Multi-point feature on Connecting the headset with a music deviceTo turn Multi-point feature off Reconnecting the headset Disconnecting the headsetTo reconnect to the paired phone To reconnect to the paired music devicePairing via the Active pairing feature Making a call Using call functionsRedialling the latest number Dialling a number by voiceEnding a call Answering a callRejecting a call Options available during a callMuting the microphone Adjusting the volumeTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdAnswering a second call Resetting the headsetWhy do I hear static Frequently asked questionsAppendix Will my headset workWhy do I hear an echo Can other BluetoothHow do I clean my features described inEnglish Warranty and parts replacementSpecifications and description SpecificationsEnglish Correct disposal of this productDeclaration of Conformity Correct disposal of batteries in this productRomână CuprinsIntroducere Utilizarea căştiiMărci comerciale Drept de autorRomână Informaţii despre siguranţăPrezentare generală a căştii IntroducereButon Funcţiile butoanelorFuncţie ComutatorÎncărcarea căştii Când bateria căştii este descărcată indicatoruluiVerificarea nivelului bateriei CuloareaPurtarea căştii Utilizarea căştiiPentru a porni casca Pornirea sau oprirea căştiiPentru a opri casca RomânăSchimbarea limbii pentru solicitările vocale Utilizarea solicitărilor vocaleActivarea sau dezactivarea solicitărilor vocale Pentru a activa solicitările vocalePentru a dezactiva solicitările vocale „Power On” Pornit sau „Power Off” OpritStare Solicitare vocalăAsocierea şi conectarea căştii la un telefon Asocierea şi conectarea căştiiRomână Conectarea la două telefoane BluetoothPentru a activa funcţia Conectare Conectarea căştii la un dispozitiv muzicalPentru a dezactiva funcţia multiplăReconectarea căştii Deconectarea căştiiPentru a vă reconecta la telefonul asociat Pentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociatAsocierea prin funcţia Asociere activă Efectuarea unui apel Utilizarea funcţiilor de apelareReapelarea ultimului număr Apelarea vocală a unui numărTerminarea unui apel Preluarea unui apelRespingerea unui apel Opţiuni disponibile în timpul unui apelOprirea microfonului Reglarea volumuluiTransferarea unui apel de la telefon la cască Punerea unui apel în aşteptareCum se preia un al doilea apel Resetarea căştiiÎntrebări frecvente Anexămea cu laptopuri cauzate de un anumitUn alt utilizator de telefon Bluetoothîmi poate auzi conversaţia?Română Garanţia şi înlocuirea componentelorArticol SpecificaţiiSpecificaţii şi descriere Română Cum se elimină corect acest produsDispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Datele produsului Declaraţie de conformitateDeclaraţie şi standarde aplicabile Reprezentant în UEНачални стъпки СъдържаниеИзползване на слушалката ПриложениеТърговски марки Запазени праваБългарски Информация за безопасност Изглед на телефона Начални стъпкиБългарски Бутон Функции на бутонитеФункция ЗахранванеБългарски Зареждане на слушалкатаКогато нивото на заряд на батерията падне ниско Носене на слушалката Проверяване на нивото на заряд на батериятаНиво на заряд Цвят наИзползване на слушалката Включване или изключване на слушалката “Power off” ИзключеноЗа да включите слушалката За да изключите слушалкатаПромяна на езика за гласовото напомняне Използване на гласови напомнянияВключване или изключване на гласовото напомняне “Power Off” ИзключеноЗа да включите гласовите напомняния За да изключите гласовите напомняния“Ready to pair. Pin code is 0000” Готови за Свързване на слушалкатаили “2 Devices Connected” 2 Устройства “Device Disconnected” УстройствоБългарски Свързване на слушалката с телефонСвързване с два Bluetooth телефона За да изключите Multi-point функцията За да включите Multi-point функциятаБългарски Изключване на слушалката Свързване на слушалката с музикално устройствоПовторно свързване на слушалката За да се свържете отново с телефонаЗа да се свържете отново с музикалното устройство Свързване чрез функцията Активно свързванеБългарски Тази функция може да не е достъпна при някои устройства Осъществяване на обаждане Използване на функции за обажданияПреизбиране на последния набран номер Набиране на номер с гласПриключване на разговор Отговаряне на повикванеОтхвърляне на обаждане Регулиране на звука Опции по време на обажданеЗаглушаване на звука от микрофона Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалкатаЗадържане на разговор Връщане на първоначалните настройки на слушалкатаОтговаряне на второ повикване Често задавани въпроси ПриложениеЩе работи ли слушалката ми с лаптопи, настолни компютри и електронни органайзери?Устройства като безжични телефони и безжично Нещо може ли дадоведе до смущения мрежово оборудване могат да доведат дотелефонни Други Bluetoothпотребители могат ли да чуятГаранция и подмяна на части Елемент CпецификацииСпецификации и описание БългарскиPage Български Правилно изхвърляне на батериите в този продуктДекларация за съответствие Prvi koraci SadržajKorišćenje slušalica DodatakAutorska prava SrpskiŽigovi Bezbednosne informacije Pregled slušalica Prvi koraciSrpski Dugme Funkcije dugmadiFunkcija Prekidač zaSrpski Punjenje slušalicaProvera nivoa baterije Kada je baterija slušalica praznaNivo baterije Boja lampiceNošenje slušalica Korišćenje slušalicaSrpski Da biste uključili slušalice Uključivanje ili isključivanje slušalicaDa biste isključili slušalice Promena jezika za govorno upozorenje Korišćenje govornih upozorenjaUključivanje/isključivanje govornog upozorenja Uključivanje govornih upozorenjaIsključivanje govornih upozorenja „Power On“ Uključeno ili „Power Off“Govorno upozorenje „Ready to pair. Pin code is 0000“ SpremnoUparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom Uparivanje i povezivanje slušalicaSrpski Povezivanje sa dva Bluetooth telefona Uključivanje funkcije za više tačaka Povezivanje slušalica sa muzičkim uređajemIsključivanje funkcije za više tačaka SrpskiPonovno povezivanje slušalica Isključivanje slušalicaPonovno povezivanje sa uparenim telefonom Ponovno povezivanje sa uparenim muzičkim uređajemSrpski Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanjePozivanje Korišćenje funkcija pozivaPonovno pozivanje poslednjeg biranog broja Biranje broja glasomPrekidanje poziva Prihvatanje pozivaOdbijanje poziva Dostupne opcije u toku pozivaIsključivanje mikrofona Podešavanje jačine zvukaPrenos poziva sa telefona u slušalice Stavljanje poziva na čekanjeOdgovaranje na drugi poziv Resetovanje slušalicaSrpski u skladu sa međunarodnim Bluetooth standardima mobilnog telefona. Samo emituju signale koji suDodatak Najčešća pitanjaDa li drugi korisnici Bluetooth telefonamogu da čuju moj razgovor?U zavisnosti od vaše oblasti, dužina garancije može da se razlikuje Garancija i zamena delovaStavka SpecifikacijeSpecifikacije i opis SrpskiPravilno odlaganje ovog proizvoda Srpski Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajIzjava o usaglašenosti Upotreba slušalice s mikrofonom Upoznavanje s uređajemSadržaj DodatakZaštitni znakovi Autorsko pravoSigurnosne informacije Pregled slušalice s mikrofonom Upoznavanje s uređajemHrvatski Tipka Funkcije tipkiPomicanjem prekidača prema gore ili dolje slušalicu s mikrofonom uključujete ili isključujetePunjenje slušalice s mikrofonom Provjera razine napunjenosti baterije Kad baterija slušalice s mikrofonom oslabiRazina Boja svjetlaNošenje slušalice s mikrofonom Upotreba slušalice s mikrofonomZa osiguravanje najboljih mogućih performansi slušalice s mikrofonom Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonomZa uključivanje slušalice s mikrofonom Za isključivanje slušalice s mikrofonomPromjena jezika za glasovne poruke Upotreba glasovnih porukaUključivanje ili isključivanje glasovnih poruka Za uključivanje glasovnih porukaZa isključivanje glasovnih poruka „Power On” Uključeno ili „Power Off”Glasovna poruka „Ready to pair. Pin code is 0000” SpremanUparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonomPovezivanje s dva Bluetooth telefona Za uključivanje značajke Multi-point Povezivanje slušalice s mikrofonom i glazbenog uređajaZa isključivanje značajke Multi- point Ponovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonomZa ponovno povezivanje s uparenim telefonom Za ponovno povezivanje s uparenim glazbenim uređajemUparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja Pozivanje posljednjeg biranog broja Upotreba funkcija pozivanjaPozivanje Biranje broja glasomZavršavanje poziva Odgovaranje na pozivMogućnosti dostupne tijekom poziva Prilagodba glasnoćeIsključivanje mikrofona Prebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonomStavljanje poziva na čekanje Odgovaranje na drugi pozivVraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne Hoće li moja slušalica Često postavljana pitanjas mikrofonom raditi s prijenosnicimaMogu li korisnici ostalih Bluetoothtelefona slušati moj Zbog čega tijekomJamstvo i zamjena dijelova Stavka SpecifikacijeSpecifikacije i opis Ispravno odlaganje proizvoda Izjava o sukladnosti Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvodaEU E. 06/2014 Printed in ChinaGH68-34355M Rev.1.2