Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1700EDECXEF, BHM1700VDECXEF manual English, Română, Български, Srpski, Hrvatski

Models: BHM1700VPECXEF

1 138

Page 2

English	1
Română	27
Български	54
Srpski	84
Hrvatski	110

Page 2

Image 2

Samsung BHM1700EDECXEF, BHM1700VDECXEF, BHM1700VPECXEF, BHM1700EBECXEF manual English, Română, Български, Srpski, Hrvatski

Contents

Headset HM1700Български EnglishRomână SrpskiEnglish ContentsUsing your headset Getting startedCopyright TrademarksSafety information EnglishGetting started Your headset overviewVolume Powerswitch Button functionsCharging the headset Battery level When the headset battery is lowChecking the battery level Indicator light colourUsing your headset Wearing the headsetTo turn the headset on Turning the headset on or offTo ensure you get the best performance from your headset To turn the headset offTurning the voice prompt on or off Using voice promptsChanging the language for the voice prompt To turn voice prompts onStatus “Power On” or “Power Off”To turn voice prompts off Voice promptPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phoneConnecting with two Bluetooth phones EnglishTo turn Multi-point feature off Connecting the headset with a music deviceTo turn Multi-point feature on To reconnect to the paired phone Disconnecting the headsetReconnecting the headset To reconnect to the paired music devicePairing via the Active pairing feature Redialling the latest number Using call functionsMaking a call Dialling a number by voiceRejecting a call Answering a callEnding a call Options available during a callTransferring a call from the phone to the headset Adjusting the volumeMuting the microphone Placing a call on holdResetting the headset Answering a second callAppendix Frequently asked questionsWhy do I hear static Will my headset workHow do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo features described inWarranty and parts replacement EnglishSpecifications Specifications and descriptionCorrect disposal of this product EnglishCorrect disposal of batteries in this product Declaration of ConformityIntroducere CuprinsRomână Utilizarea căştiiDrept de autor Mărci comercialeInformaţii despre siguranţă RomânăIntroducere Prezentare generală a căştiiFuncţie Funcţiile butoanelorButon ComutatorÎncărcarea căştii Verificarea nivelului bateriei indicatoruluiCând bateria căştii este descărcată CuloareaUtilizarea căştii Purtarea căştiiPentru a opri casca Pornirea sau oprirea căştiiPentru a porni casca RomânăActivarea sau dezactivarea solicitărilor vocale Utilizarea solicitărilor vocaleSchimbarea limbii pentru solicitările vocale Pentru a activa solicitările vocaleStare „Power On” Pornit sau „Power Off” OpritPentru a dezactiva solicitările vocale Solicitare vocalăAsocierea şi conectarea căştii Asocierea şi conectarea căştii la un telefonConectarea la două telefoane Bluetooth RomânăPentru a dezactiva funcţia Conectarea căştii la un dispozitiv muzicalPentru a activa funcţia Conectare multiplăPentru a vă reconecta la telefonul asociat Deconectarea căştiiReconectarea căştii Pentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociatAsocierea prin funcţia Asociere activă Reapelarea ultimului număr Utilizarea funcţiilor de apelareEfectuarea unui apel Apelarea vocală a unui numărRespingerea unui apel Preluarea unui apelTerminarea unui apel Opţiuni disponibile în timpul unui apelTransferarea unui apel de la telefon la cască Reglarea volumuluiOprirea microfonului Punerea unui apel în aşteptareResetarea căştii Cum se preia un al doilea apelmea cu laptopuri AnexăÎntrebări frecvente cauzate de un anumitîmi poate auzi telefon BluetoothUn alt utilizator de conversaţia?Garanţia şi înlocuirea componentelor RomânăSpecificaţii şi descriere SpecificaţiiArticol Cum se elimină corect acest produs RomânăDispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Declaraţie şi standarde aplicabile Declaraţie de conformitateDatele produsului Reprezentant în UEИзползване на слушалката СъдържаниеНачални стъпки ПриложениеБългарски Запазени праваТърговски марки Информация за безопасност Български Начални стъпкиИзглед на телефона Функция Функции на бутонитеБутон ЗахранванеЗареждане на слушалката БългарскиКогато нивото на заряд на батерията падне ниско Ниво на заряд Проверяване на нивото на заряд на батериятаНосене на слушалката Цвят наИзползване на слушалката За да включите слушалката “Power off” ИзключеноВключване или изключване на слушалката За да изключите слушалкатаИзползване на гласови напомняния Промяна на езика за гласовото напомнянеЗа да включите гласовите напомняния “Power Off” ИзключеноВключване или изключване на гласовото напомняне За да изключите гласовите напомнянияили “2 Devices Connected” 2 Устройства Свързване на слушалката“Ready to pair. Pin code is 0000” Готови за “Device Disconnected” УстройствоСвързване на слушалката с телефон БългарскиСвързване с два Bluetooth телефона Български За да включите Multi-point функциятаЗа да изключите Multi-point функцията Повторно свързване на слушалката Свързване на слушалката с музикално устройствоИзключване на слушалката За да се свържете отново с телефонаБългарски Свързване чрез функцията Активно свързванеЗа да се свържете отново с музикалното устройство Тази функция може да не е достъпна при някои устройства Преизбиране на последния набран номер Използване на функции за обажданияОсъществяване на обаждане Набиране на номер с гласОтхвърляне на обаждане Отговаряне на повикванеПриключване на разговор Заглушаване на звука от микрофона Опции по време на обажданеРегулиране на звука Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалкатаОтговаряне на второ повикване Връщане на първоначалните настройки на слушалкатаЗадържане на разговор Ще работи ли слушалката ми с лаптопи, настолни компютри ПриложениеЧесто задавани въпроси и електронни органайзери?доведе до смущения Нещо може ли даУстройства като безжични телефони и безжично мрежово оборудване могат да доведат допотребители Други Bluetoothтелефонни могат ли да чуятГаранция и подмяна на части Спецификации и описание CпецификацииЕлемент БългарскиPage Декларация за съответствие Правилно изхвърляне на батериите в този продуктБългарски Korišćenje slušalica SadržajPrvi koraci DodatakŽigovi SrpskiAutorska prava Bezbednosne informacije Srpski Prvi koraciPregled slušalica Funkcija Funkcije dugmadiDugme Prekidač zaPunjenje slušalica SrpskiNivo baterije Kada je baterija slušalica praznaProvera nivoa baterije Boja lampiceSrpski Korišćenje slušalicaNošenje slušalica Da biste isključili slušalice Uključivanje ili isključivanje slušalicaDa biste uključili slušalice Uključivanje/isključivanje govornog upozorenja Korišćenje govornih upozorenjaPromena jezika za govorno upozorenje Uključivanje govornih upozorenjaGovorno upozorenje „Power On“ Uključeno ili „Power Off“Isključivanje govornih upozorenja „Ready to pair. Pin code is 0000“ SpremnoSrpski Uparivanje i povezivanje slušalicaUparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom Povezivanje sa dva Bluetooth telefona Isključivanje funkcije za više tačaka Povezivanje slušalica sa muzičkim uređajemUključivanje funkcije za više tačaka SrpskiPonovno povezivanje sa uparenim telefonom Isključivanje slušalicaPonovno povezivanje slušalica Ponovno povezivanje sa uparenim muzičkim uređajemUparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje SrpskiPonovno pozivanje poslednjeg biranog broja Korišćenje funkcija pozivaPozivanje Biranje broja glasomOdbijanje poziva Prihvatanje pozivaPrekidanje poziva Dostupne opcije u toku pozivaPrenos poziva sa telefona u slušalice Podešavanje jačine zvukaIsključivanje mikrofona Stavljanje poziva na čekanjeSrpski Resetovanje slušalicaOdgovaranje na drugi poziv Dodatak mobilnog telefona. Samo emituju signale koji suu skladu sa međunarodnim Bluetooth standardima Najčešća pitanjamogu da čuju moj Bluetooth telefonaDa li drugi korisnici razgovor?Garancija i zamena delova U zavisnosti od vaše oblasti, dužina garancije može da se razlikujeSpecifikacije i opis SpecifikacijeStavka SrpskiPravilno odlaganje ovog proizvoda Izjava o usaglašenosti Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajSrpski Sadržaj Upoznavanje s uređajemUpotreba slušalice s mikrofonom DodatakAutorsko pravo Zaštitni znakoviSigurnosne informacije Hrvatski Upoznavanje s uređajemPregled slušalice s mikrofonom Pomicanjem prekidača prema gore ili dolje Funkcije tipkiTipka slušalicu s mikrofonom uključujete ili isključujetePunjenje slušalice s mikrofonom Razina Kad baterija slušalice s mikrofonom oslabiProvjera razine napunjenosti baterije Boja svjetlaUpotreba slušalice s mikrofonom Nošenje slušalice s mikrofonomZa uključivanje slušalice s mikrofonom Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonomZa osiguravanje najboljih mogućih performansi slušalice s mikrofonom Za isključivanje slušalice s mikrofonomUključivanje ili isključivanje glasovnih poruka Upotreba glasovnih porukaPromjena jezika za glasovne poruke Za uključivanje glasovnih porukaGlasovna poruka „Power On” Uključeno ili „Power Off”Za isključivanje glasovnih poruka „Ready to pair. Pin code is 0000” SpremanUparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefonaPovezivanje s dva Bluetooth telefona Za isključivanje značajke Multi- point Povezivanje slušalice s mikrofonom i glazbenog uređajaZa uključivanje značajke Multi-point Za ponovno povezivanje s uparenim telefonom Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonomPonovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom Za ponovno povezivanje s uparenim glazbenim uređajemUparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja Pozivanje Upotreba funkcija pozivanjaPozivanje posljednjeg biranog broja Biranje broja glasomMogućnosti dostupne tijekom poziva Odgovaranje na pozivZavršavanje poziva Prilagodba glasnoćeStavljanje poziva na čekanje Prebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonomIsključivanje mikrofona Odgovaranje na drugi pozivVraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne s mikrofonom raditi Često postavljana pitanjaHoće li moja slušalica s prijenosnicimatelefona slušati moj ostalih BluetoothMogu li korisnici Zbog čega tijekomJamstvo i zamjena dijelova Specifikacije i opis SpecifikacijeStavka Ispravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Izjava o sukladnostiGH68-34355M Rev.1.2 Printed in ChinaEU E. 06/2014