Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM1700EPECXEH manual Upoznavanje s uređajem, Pregled slušalice s mikrofonom, Hrvatski

Models: BHM1700VPECXEF

1 138

Download 138 pages 53.75 Kb

Page 115

Upoznavanje s uređajem

Upoznavanje s uređajem

Pregled slušalice s mikrofonom

Mikrofon

Svjetlo indikatora

Tipka za govor

Slušalica

Tipka za glasnoću

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Držač za uho

Priključnica za punjač

•Provjerite sadrži li komplet sljedeće stavke: putni punjač, slušalice

s mikrofonom, zaštitne gumice za uši, držač za uho i korisnički priručnik.

•Isporučene stavke mogu biti različite, ovisno o regiji.

113

Hrvatski

Image 115

Samsung BHM1700EPECXEH, BHM1700VDECXEF, BHM1700VPECXEF Upoznavanje s uređajem, Pregled slušalice s mikrofonom, Hrvatski

Contents

HM1700 HeadsetSrpski EnglishRomână БългарскиGetting started ContentsUsing your headset EnglishTrademarks CopyrightEnglish Safety informationYour headset overview Getting startedButton functions Powerswitch VolumeCharging the headset Indicator light colour When the headset battery is lowChecking the battery level Battery levelWearing the headset Using your headsetTo turn the headset off Turning the headset on or offTo ensure you get the best performance from your headset To turn the headset onTo turn voice prompts on Using voice promptsChanging the language for the voice prompt Turning the voice prompt on or offVoice prompt “Power On” or “Power Off”To turn voice prompts off StatusPairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetEnglish Connecting with two Bluetooth phonesTo turn Multi-point feature on Connecting the headset with a music deviceTo turn Multi-point feature off To reconnect to the paired music device Disconnecting the headsetReconnecting the headset To reconnect to the paired phonePairing via the Active pairing feature Dialling a number by voice Using call functionsMaking a call Redialling the latest numberOptions available during a call Answering a callEnding a call Rejecting a callPlacing a call on hold Adjusting the volumeMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetAnswering a second call Resetting the headsetWill my headset work Frequently asked questionsWhy do I hear static Appendixfeatures described in Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean myEnglish Warranty and parts replacementSpecifications and description SpecificationsEnglish Correct disposal of this productDeclaration of Conformity Correct disposal of batteries in this productUtilizarea căştii CuprinsRomână IntroducereMărci comerciale Drept de autorRomână Informaţii despre siguranţăPrezentare generală a căştii IntroducereComutator Funcţiile butoanelorButon FuncţieÎncărcarea căştii Culoarea indicatoruluiCând bateria căştii este descărcată Verificarea nivelului baterieiPurtarea căştii Utilizarea căştiiRomână Pornirea sau oprirea căştiiPentru a porni casca Pentru a opri cascaPentru a activa solicitările vocale Utilizarea solicitărilor vocaleSchimbarea limbii pentru solicitările vocale Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocaleSolicitare vocală „Power On” Pornit sau „Power Off” OpritPentru a dezactiva solicitările vocale StareAsocierea şi conectarea căştii la un telefon Asocierea şi conectarea căştiiRomână Conectarea la două telefoane Bluetoothmultiplă Conectarea căştii la un dispozitiv muzicalPentru a activa funcţia Conectare Pentru a dezactiva funcţiaPentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociat Deconectarea căştiiReconectarea căştii Pentru a vă reconecta la telefonul asociatAsocierea prin funcţia Asociere activă Apelarea vocală a unui număr Utilizarea funcţiilor de apelareEfectuarea unui apel Reapelarea ultimului numărOpţiuni disponibile în timpul unui apel Preluarea unui apelTerminarea unui apel Respingerea unui apelPunerea unui apel în aşteptare Reglarea volumuluiOprirea microfonului Transferarea unui apel de la telefon la cascăCum se preia un al doilea apel Resetarea căştiicauzate de un anumit AnexăÎntrebări frecvente mea cu laptopuriconversaţia? telefon BluetoothUn alt utilizator de îmi poate auziRomână Garanţia şi înlocuirea componentelorArticol SpecificaţiiSpecificaţii şi descriere Română Cum se elimină corect acest produsDispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Reprezentant în UE Declaraţie de conformitateDatele produsului Declaraţie şi standarde aplicabileПриложение СъдържаниеНачални стъпки Използване на слушалкатаТърговски марки Запазени праваБългарски Информация за безопасност Изглед на телефона Начални стъпкиБългарски Захранване Функции на бутонитеБутон ФункцияБългарски Зареждане на слушалкатаКогато нивото на заряд на батерията падне ниско Цвят на Проверяване на нивото на заряд на батериятаНосене на слушалката Ниво на зарядИзползване на слушалката За да изключите слушалката “Power off” ИзключеноВключване или изключване на слушалката За да включите слушалкатаПромяна на езика за гласовото напомняне Използване на гласови напомнянияЗа да изключите гласовите напомняния “Power Off” ИзключеноВключване или изключване на гласовото напомняне За да включите гласовите напомняния“Device Disconnected” Устройство Свързване на слушалката“Ready to pair. Pin code is 0000” Готови за или “2 Devices Connected” 2 УстройстваБългарски Свързване на слушалката с телефонСвързване с два Bluetooth телефона За да изключите Multi-point функцията За да включите Multi-point функциятаБългарски За да се свържете отново с телефона Свързване на слушалката с музикално устройствоИзключване на слушалката Повторно свързване на слушалкатаЗа да се свържете отново с музикалното устройство Свързване чрез функцията Активно свързванеБългарски Тази функция може да не е достъпна при някои устройства Набиране на номер с глас Използване на функции за обажданияОсъществяване на обаждане Преизбиране на последния набран номерПриключване на разговор Отговаряне на повикванеОтхвърляне на обаждане Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалката Опции по време на обажданеРегулиране на звука Заглушаване на звука от микрофонаЗадържане на разговор Връщане на първоначалните настройки на слушалкатаОтговаряне на второ повикване и електронни органайзери? ПриложениеЧесто задавани въпроси Ще работи ли слушалката ми с лаптопи, настолни компютримрежово оборудване могат да доведат до Нещо може ли даУстройства като безжични телефони и безжично доведе до смущениямогат ли да чуят Други Bluetoothтелефонни потребителиГаранция и подмяна на части Български CпецификацииЕлемент Спецификации и описаниеPage Български Правилно изхвърляне на батериите в този продуктДекларация за съответствие Dodatak SadržajPrvi koraci Korišćenje slušalicaAutorska prava SrpskiŽigovi Bezbednosne informacije Pregled slušalica Prvi koraciSrpski Prekidač za Funkcije dugmadiDugme FunkcijaSrpski Punjenje slušalicaBoja lampice Kada je baterija slušalica praznaProvera nivoa baterije Nivo baterijeNošenje slušalica Korišćenje slušalicaSrpski Da biste uključili slušalice Uključivanje ili isključivanje slušalicaDa biste isključili slušalice Uključivanje govornih upozorenja Korišćenje govornih upozorenjaPromena jezika za govorno upozorenje Uključivanje/isključivanje govornog upozorenja„Ready to pair. Pin code is 0000“ Spremno „Power On“ Uključeno ili „Power Off“Isključivanje govornih upozorenja Govorno upozorenjeUparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom Uparivanje i povezivanje slušalicaSrpski Povezivanje sa dva Bluetooth telefona Srpski Povezivanje slušalica sa muzičkim uređajemUključivanje funkcije za više tačaka Isključivanje funkcije za više tačakaPonovno povezivanje sa uparenim muzičkim uređajem Isključivanje slušalicaPonovno povezivanje slušalica Ponovno povezivanje sa uparenim telefonomSrpski Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanjeBiranje broja glasom Korišćenje funkcija pozivaPozivanje Ponovno pozivanje poslednjeg biranog brojaDostupne opcije u toku poziva Prihvatanje pozivaPrekidanje poziva Odbijanje pozivaStavljanje poziva na čekanje Podešavanje jačine zvukaIsključivanje mikrofona Prenos poziva sa telefona u slušaliceOdgovaranje na drugi poziv Resetovanje slušalicaSrpski Najčešća pitanja mobilnog telefona. Samo emituju signale koji suu skladu sa međunarodnim Bluetooth standardima Dodatakrazgovor? Bluetooth telefonaDa li drugi korisnici mogu da čuju mojU zavisnosti od vaše oblasti, dužina garancije može da se razlikuje Garancija i zamena delovaSrpski SpecifikacijeStavka Specifikacije i opisPravilno odlaganje ovog proizvoda Srpski Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajIzjava o usaglašenosti Dodatak Upoznavanje s uređajemUpotreba slušalice s mikrofonom SadržajZaštitni znakovi Autorsko pravoSigurnosne informacije Pregled slušalice s mikrofonom Upoznavanje s uređajemHrvatski slušalicu s mikrofonom uključujete ili isključujete Funkcije tipkiTipka Pomicanjem prekidača prema gore ili doljePunjenje slušalice s mikrofonom Boja svjetla Kad baterija slušalice s mikrofonom oslabiProvjera razine napunjenosti baterije RazinaNošenje slušalice s mikrofonom Upotreba slušalice s mikrofonomZa isključivanje slušalice s mikrofonom Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonomZa osiguravanje najboljih mogućih performansi slušalice s mikrofonom Za uključivanje slušalice s mikrofonomZa uključivanje glasovnih poruka Upotreba glasovnih porukaPromjena jezika za glasovne poruke Uključivanje ili isključivanje glasovnih poruka„Ready to pair. Pin code is 0000” Spreman „Power On” Uključeno ili „Power Off”Za isključivanje glasovnih poruka Glasovna porukaUparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonomPovezivanje s dva Bluetooth telefona Za uključivanje značajke Multi-point Povezivanje slušalice s mikrofonom i glazbenog uređajaZa isključivanje značajke Multi- point Za ponovno povezivanje s uparenim glazbenim uređajem Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonomPonovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom Za ponovno povezivanje s uparenim telefonomUparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja Biranje broja glasom Upotreba funkcija pozivanjaPozivanje posljednjeg biranog broja PozivanjePrilagodba glasnoće Odgovaranje na pozivZavršavanje poziva Mogućnosti dostupne tijekom pozivaOdgovaranje na drugi poziv Prebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonomIsključivanje mikrofona Stavljanje poziva na čekanjeVraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne s prijenosnicima Često postavljana pitanjaHoće li moja slušalica s mikrofonom raditiZbog čega tijekom ostalih BluetoothMogu li korisnici telefona slušati mojJamstvo i zamjena dijelova Stavka SpecifikacijeSpecifikacije i opis Ispravno odlaganje proizvoda Izjava o sukladnosti Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvodaEU E. 06/2014 Printed in ChinaGH68-34355M Rev.1.2