Thông số kỹ thuật

Kết nối với hai điện thoại Bluetooth

Với tính năng Đa kế́t nố́i được kích hoạt, thiết bị của bạn có thể được kết nối với 2 điện thoại Bluetooth cùng lúc.

Để bât tính năng Đa điểm	Để tăt tính năng Đa điểm
Ở chế độ Ghep đôi, nhấn và giư nút	Ở chế độ Ghep đôi, nhấn và giư nút
Tăng âm lượng. Đèn chỉ báo nháy màu	Giảm âm lượng. Đèn chỉ báo nháy đỏ
xanh lam.	hai lần.

1Sau khi thiết bị được kết nối với điện thoại Bluetooth đầu tiên, nhập chế độ ghep đôi bằng cách nhấn cả hai nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i và nút Tăng âm lượng cùng lúc trong 3 giây.

2Kích hoạt tính năng Bluetooth trên điện thoại Bluetooth thứ hai và tìm kiếm thiết bị

3Chọn thiết bị (HM5100) từ danh sách các thiết bị được điện thoại Bluetooth thứ hai tìm thấy.

•Nếu được yêu cầu, nhập số PIN Bluetooth 0000 (4 số 0) để kết nối thiết bị với điện thoại Bluetooth thứ hai.

4Kết nối lại thiết bị từ điện thoại Bluetooth đầu tiên.

Một số điện thoại không thể kết nối dưới dạng điện thoại Bluetooth thứ hai.

Kết nối lại thiết bị

Nếu bị mất kết nối trong khi sư dụng:

•Nhấn nút Trò chuyện trên thiết bị hoặc sư dụng trình đơn Bluetooth trên điện thoại của bạn.

Khi thiết bị được ghep đôi với điện thoại, thiết bị đó sẽ cố gắng tự động kết nối lại mỗi lần bạn bật. Nếu tính năng Đa kế́t nố́i được kích hoạt, thiết bị của bạn sẽ cố gắng để kết nối lại với hai thiết bị được kết nối gần đây nhất mỗi lần bạn bật thiết bị. Tính năng này có thể không được hỗ trợ trên một số thiết bị.

Ngăt kết nối thiết bị

Tắt thiết bị hoặc sư dụng trình đơn Bluetooth trên điện thoại của bạn.

Tăt tiếng micrô

Nhấn và giư nút Tăng hoặc giảm âm lượng để tắt micrô để người bạn đang nói chuyện không thể nghe thấy bạn. Khi micrô tắt, thiết bị sẽ kêu bíp theo chu kỳ. Nhấn và giư lại nút Tăng hoặc giảm âm lượng để bật lại micrô.

Chuyển cuôc goi từ điện thoại sang thiết bị

Nhấn nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i trên thiết bị để chuyển cuộc gọi từ điện thoại sang thiết bị.

Đặt giữ cuôc goi

Nhấn và giư nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i để đặt giư cuộc gọi hiện tại.

Trả lơi cuôc goi thư hai

Khi bạn nhận được cuộc gọi trong khi đang gọi, thiết bị của bạn sẽ kêu bíp và đèn chỉ báo sẽ nháy hai lần.

•Nhấn nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i để kết thúc cuộc gọi đầu tiên và trả lời cuộc gọi thứ hai.

•Nhấn và giư nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i để đặt giư cuộc gọi đầu tiên và trả lời cuộc gọi thứ hai. Để chuyển đổi giưa cuộc gọi hiện tại và cuộc gọi được giư, nhấn và giư nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i.3

Phụ lục

Mục	Thông số kỹ thuât và mô tả
Phiên bản Bluetooth	3.0
Cấu hình hỗ trợ	Cấu hình tai nghe, cấ́u hình rảnh tay.
Phạm vi hoạt động	Lên tới 10 m
Thời gian chờ	Lên tới 130 giờ*
Thời gian trò chuyện	Lên tới 3 giờ*
Thời gian sạc	Khoảng 2 giờ

Cách Bỏ̉ Sản Phẩm Này Đú́ng cách

(Rá́c điệ̣n tử và̀ thiế́t bị̣ điệ̣n tử)

(Áp dụ̣ng ở̉ cá́c quố́c gia có́ hệ̣ thố́ng thu thậ̣p riêng)

Dấ́u hiệ̣u nà̀y trên sả̉n phẩ̉m, phụ̣ kiệ̣n hay tà̀i liệ̣u cho biế́t là̀ không đượ̣c hủ̉y sả̉n phẩ̉m nà̀y và̀ cá́c phụ̣ kiệ̣n điệ̣n tử củ̉a nó́ (như bộ̣ sạ̣c, tai nghe, cá́p USB) cù̀ng vớ́i rá́c thả̉i khá́c trong nhà̀ khi không dù̀ng đượ̣c nữa. Để̉ trá́nh là̀m tổ̉n hạ̣i môi trườ̀ng hoặ̣c sứ́c khỏ̉e con ngườ̀i do bỏ̉ rá́c thả̉i lung tung, xin hã̃y tá́ch cá́c vậ̣t nà̀y khỏ̉i những loạ̣i rá́c thả̉i thông tườ̀ng và̀ tá́i chế́ nó́ mộ̣t cá́ch có́ trá́ch nhiệ̣m để̉ tăng cườ̀ng việ̣c tá́i sử dụ̣ng cá́c nguồ̀n vậ̣t liệ̣u.

Ngườ̀i dù̀ng là̀ cá́c hộ̣ gia đì̀nh nên liên hệ̣ vớ́i nhà̀ bá́n lẻ̉ nơi mì̀nh đã̃ mua sả̉n phẩ̉m nà̀y hoặ̣c vớ́i văn phò̀ng chí́nh quyề̀n đị̣a phương, để̉ biế́t chi tiế́t về̀ đị̣a điể̉m và̀ cá́ch thứ́c họ̣ có́ thể̉ tá́i chế́ sả̉n phẩ̉m nà̀y mộ̣t cá́ch an toà̀n cho môi trườ̀ng.

Ngườ̀i dù̀ng là̀ doanh nghiệ̣p nên liên hệ̣ vớ́i nhà̀ cung cấ́p củ̉a mì̀nh và̀ tham khả̉o cá́c điề̀u khoả̉n trong hợ̣p đồ̀ng mua sả̉n phẩ̉m. Không đượ̣c trộ̣n lẫn sả̉n phẩ̉m nà̀y và̀ cá́c phụ̣ tù̀ng điệ̣n tử củ̉a nó́ vớ́i cá́c rá́c thả̉i thương mạ̣i khá́c khi vứ́t đi.

Thải bỏ̉ pin trong sản phẩm này đú́ng cách

(Áp dụ̣ng ở̉ cá́c quố́c gia có́ hệ̣ thố́ng thu thậ̣p riêng)

Dấ́u hiệ̣u nà̀y trên pin, sá́ch hướ́ng dẫn sử dụ̣ng hoặ̣c bao bì̀ cho biế́t rằ̀ng pin trong sả̉n phẩ̉m nà̀y không nên đượ̣c thả̉i bỏ̉ cù̀ng vớ́i cá́c loạ̣i rá́c thả̉i sinh hoạ̣t khá́c khi đã̃ hế́t sử dụ̣ng. Khi đượ̣c đá́nh dấ́u, cá́c ký́ hiệ̣u hó́a chấ́t Hg, Cd hoặ̣c Pb cho biế́t rằ̀ng pin có́ chứ́a thủ̉y ngân, catmi hoặ̣c chì̀ trên mứ́c tham chiế́u trong chỉ̉ thị̣ củ̉a Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kè̀m vớ́i sả̉n phẩ̉m nà̀y không phả̉i là̀ thứ́ ngườ̀i dù̀ng có́ thể̉ thay đượ̣c. Để̉ có́ thông tin về̀ việ̣c thay pin, vui lò̀ng liên hệ̣ nhà̀ cung cấ́p dị̣ch vụ̣. Không thử thá́o pin hoặ̣c bỏ̉ pin và̀o lửa. Không thá́o rờ̀i, nghiề̀n hoặ̣c chọ̣c và̀o pin. Nế́u bạ̣n có́ ý́ đị̣nh vứ́t bỏ̉ sả̉n phẩ̉m nà̀y, đị̣a điể̉m thu gom chấ́t thả̉i sẽ̃ có́ cá́c biệ̣n phá́p thí́ch hợ̣p để̉ tá́i chế́ và̀ xử lý́ sả̉n phẩ̉m, kể̉ cả̉ pin.

Sử dụng chức năng cuộc gọi

•Chức năng cuộc gọi sẵn có có thể khác nhau giưa các điện thoại.

•Một số chức năng chỉ sẵn có khi sư dụng cấu hình Rảnh tay.

Đeo thiết bị

Nếu bạn gặp chất lượng cuộc gọi bị giảm sút:

•Giư khoảng cách gần giưa tai của bạn và loa của thiết bị.

•Hãy cẩn thận không lấy tay của bạn che micrô của thiết bị.

Để có chất lượng tốt nhất, hãy cầm nưa bên dưới thiết bị của bạn.

Thực hiện cuôc goi

Quay lại số gân đây nhất

Để quay lại số cuối cùng được quay trên điện thoại chính:

• Nhấn và giư nút Trò chuyện.

Để quay lại số cuối cùng được quay trên điện thoại phụ:

• Nhấn hai lần nút Trò chuyện.

Một số điện thoại mở danh sách nhật ký cuộc gọi vào lần đầu nhấn nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i. Nhấn lại nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i để quay số đã chọn.

Quay số bằng giong nói

Nhấn nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i.

Chức năng này chỉ sẵn có trên điện thoại chính.

Trả lơi cuôc goi

Khi cuộc gọi đang được nhận, bạn sẽ nghe thấy một âm báo, đèn chỉ báo màu xanh lam sẽ nháy hai lần và nếu chế độ Rung được kích hoạt thì thiết bị của bạn sẽ rung. Nhấn nút Trò chuyện để trả lời cuộc gọi.

Từ chối cuôc goi

Nhấn và giư nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i để từ chối cuộc gọi khi cuộc gọi đến.

Nếu bạn nhận cuộc gọi ở cả hai điện thoại được kết nối cùng lúc, bạn chỉ có thể trả lời hoặc từ chối cuộc gọi trên điện thoại chính.

Kết thuc cuôc goi

Nhấn nút Trả̉ lờ̀i cuộ̣c gọ̣i để kết thúc cuộc gọi.

Các tùy chon sẵn có trong suốt cuôc goi

Bạn có thể sư dụng các chức năng sau trong suốt cuộc gọi.

Điều chỉnh âm lương

Nhấn nút Tăng hoặc giảm âm lượng để điều chỉnh âm lượng.

Bạn sẽ nghe thấy một tiếng bíp khi mức âm lượng của thiết bị đạt đến mức cao nhất hoặc thấp nhất.

-4-

* Tùy vào loại điện thoại và cách sư dụng, thời gian thực có thể khác nhau.

Câu hỏi thường gặp

	Thiết bị không sạc	Thiết bị và bộ sạ̣c dùng khi đi du lịch có thể không
	đây.	được kết nối đúng cách.
		Ngắ́t kế́t nố́i thiết bị ra khỏi bộ sạ̣c dùng khi đi du lịch,
		kết nối lại và sạc thiết bị.
	Tôi không thể sử	Các tính năng sẵn có có thể khác nhau tùy vào thiết bị
	dụng tất cả tính năng	được kết nối. Nếu thiết bị của bạn được kết nối với hai
	đươc mô tả trong	thiết bị cùng lúc, một số tính năng có thể không khả
	sách hướng dẫn này.	dụng.
	Thiết bị của tôi sẽ
	hoạt đông với máy	Thiết bị của bạn sẽ hoạt động với các thiết bị hỗ trợ cấu
	tính xách tay, PC và	hình và phiên bản Bluetooth của thiết bị.
	PDA phải không?
	Tại sao tôi nghe	Điều chỉnh âm lượng thiết bị hoặc di chuyển sang khu
	thấy môt tiếng vong	Điều chỉnh âm lượng thiết bị hoặc di chuyển sang khu
	thấy môt tiếng vong	vực khác và thư lại.
	trong khi đang goi?	vực khác và thư lại.
	trong khi đang goi?

Tại sao tôi lại nghe	Các thiết bị chẳng hạn như điện thoại không dây và
thấy âm tĩnh hoặc	thiết bị mạng không dây có thể gây ra hiện tượng bị
nhiễu trong khi	nhiễu, thường là các âm như âm tĩnh. Để giảm bất kỳ
đang goi?	hiện tượng nhiễu nào, giư thiết bị ra xa các thiết bị khác
	hoặc thiế́t bị̣ phá́t ra các sóng rađiô
Thiết bị của tôi sẽ	Thiết bị của bạn tạo ra công suất thấ́p hơn nhiều so với
làm nhiễu các thiết bị	điện thoại di động điển hình. Thiết bị cũng phát ra các
điện tử, rađiô hoặc	tín hiệu tuân thủ tiêu chuẩn Bluetooth quốc tế. Do vậy,
máy tính trên xe của	bạn sẽ không gặp phải bất kỳ hiện tượng nhiễu nào với
tôi phải không?	thiết bị điện tư.
Ngươi dùng điện	Khi bạn ghep đôi thiết bị của bạn với điện thoại
thoại Bluetooth	Bluetooth của mình, bạn đang tạo liên kết riêng chỉ
khác có thể nghe	giưa hai thiết bị Bluetooth này. Công nghệ Bluetooth
thấy cuôc hôi thoại	không dây được sư dụng trong thiết bị của bạn không
của tôi không?	dễ dàng được giám sát bởi các bên thứ ba vì các tín
	hiệu không dây Bluetooth có công suất tần suất rađiô
	thấp hơn đáng kể so với các tín hiệu do điện thoại di
	động điển hình tạo ra.
Làm thế nào để vệ
sinh thiết bị của	Lau thiết bị bằng một miếng vải khô mềm.
mình?

-5-

Bao hanh va thay cac bộ phận

Samsung đảm bảo sản phẩm không có lỗi về nguyên liệu, thiết kế và tay nghề trong thời gian 1 năm kể từ ngày mua ban đầu.*

Nếu trong thời gian bảo hành, sản phẩm này bị lỗi trong điều kiện sư dụng và dịch vụ bình thường, bạn nên trả lại sản phẩm cho đại lý bán lẻ bạn đã mua ban đầu hoặc trung tâm dịch vụ đủ điều kiện. Trách nhiệm của Samsung và công ty bảo trì được chỉ định của Samsung là lấy chi phí sưa chưa thấp hơn và/hoặc thay thế các bộ phận theo bảo hành.

•Bảo hành được giới hạn cho người mua ban đầu.

•Yêu cầu một bản sao đã nhận bảo hành hoặc bằng chứng mua khác cho dịch vụ bảo hành phù hợp.

•Mấ́t hiệ̣u lự̣c bả̉o hà̀nh nếu nhãn sản phẩm bị mất hoặc nếu sản phẩm đã chịu tác động vật lý, cài đặt không đúng cách, sưa đổi hoặc sưa chưa bởi các bên thứ ba không được ủy quyền.

•Đặc biệt, không bảo hành đối với các phụ kiệ̣n có tuổi thọ ngắn như pin và các phụ kiện khác.

•Samsung sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát hay hỏng hóc gì xảy ra trong quá trình vận chuyển. Mọi sưa chưa cho sản phẩm của Samsung do bên thứ ba không được ủy quyền thực hiện không được bảo hành.

* Tùy vào khu vực của bạn, thời gian bảo hành có thể khác nhau.

Bả̉n quyề̀n

Tà̀i liệ̣u hướ́ng dẫn sử dụ̣ng nà̀y đượ̣c bả̉o vệ̣ theo luậ̣t bả̉n quyề̀n quố́c tế́.

Không đượ̣c sao chép, phân phố́i, dị̣ch nghĩ̃a hoặ̣c lan truyề̀n tà̀i liệ̣u hướ́ng dẫn sử dụ̣ng nà̀y dướ́i bấ́t kỳ̀ hì̀nh thứ́c nà̀o hoặ̣c bằ̀ng bấ́t kỳ̀ phương tiệ̣n nà̀o, như điệ̣n tử hoặ̣c cơ họ̣c, bao gồ̀m sao chụ̣p, ghi hoặ̣c lưu trữ trong bấ́t kỳ̀ phương tiệ̣n lưu trữ thông tin và̀ hệ̣ thố́ng truy xuấ́t nà̀o, mà̀ chưa có́ sự̣ đồ̀ng ý́ trướ́c bằ̀ng văn bả̉n củ̉a Samsung Electronics.

Thương hiệ̣u

•SAMSUNG và̀ biể̉u tượ̣ng SAMSUNG là̀ thương hiệ̣u đã̃ đăng ký́ củ̉a Samsung Electronics.

•Bluetooth® là̀ thương hiệ̣u đã̃ đăng ký́ củ̉a Bluetooth SIG, Inc. trên toà̀n thế́ giớ́i.

•Thông tin khác về Bluetooth sẵn có tại www.bluetooth.com.Tấ́t cả̉ cá́c thương hiệ̣u và̀ bả̉n quyề̀n khá́c là̀ tà̀i sả̉n củ̉a chủ̉ sở̉ hữu tương ứ́ng củ̉a chú́ng.

-6-

Samsung BHM5100EWEGXEV manual Thông số kỹ thuật, Cách Bỏ̉ Sản Phẩm Này Đú́ng cách

Models: BHM5100EWEGXEV