Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM6000EDECXEH manual EU B /2014

Models: BHM6000EDECXEH

1 183

Download 183 pages 36.93 Kb

Page 183

	Printed in China
	EU B. 06/2014
www.samsung.com	GH68-35957B Rev.1.1

Image 183

Samsung BHM6000EDECXEH manual EU B /2014

Contents

Headset 121 Contents Trademarks CopyrightSafety information Your headset overview Getting startedButton functions Charging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level Indicator light colour Wearing the headset Using your headsetTurning the headset on or off To ensure you get the best performance from your headsetTo turn the headset on Turning the indicator light on or off Using the voice command and voice promptsTo turn the headset off To turn the voice prompts on Using the voice commandTurning the voice prompts on or off Changing the languageAction Command List of voice commandsStatus Voice prompt List of voice promptsPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Connecting with two Bluetooth phones Pairing via the Active pairing featureTo turn Multi-point feature on To reconnect to the paired music device A2DP Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset To reconnect to the paired phone HFPRedialling the latest number Disconnecting the headsetUsing call functions Making a callOptions available during a call Answering a callRejecting a call Ending a callPlacing a call on hold Adjusting the volumeMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetResetting the headset Appendix Frequently asked questionsFeatures described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean myWarranty and parts replacement Specifications and description SpecificationsCorrect disposal of this product Declaration of Conformity Correct disposal of batteries in this productDeutsch InhaltMarken Sicherheitshinweise Erste Schritte Bluetooth-Hörer-ÜbersichtLautstärke TastenfunktionenTaste Funktion Ein-/Aus SchalterBluetooth-Hörer aufladen Akkuladezustand Farbe der Anzeigeleuchte Akkuladezustand überprüfenBei schwacher Akkuladung Hinweise zum Tragen des Bluetooth-HörersSo stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicher Bluetooth-Hörer verwendenEin- und Ausschalten der Anzeigeleuchte Bluetooth-Hörer ein- und ausschaltenSo schalten Sie den Bluetooth-Hörer ein So schalten Sie den Bluetooth-Hörer ausSo schalten Sie Sprachmeldungen aus Sprachbefehle und Sprachmeldungen verwendenSprachmeldungen ein- und ausschalten So schalten Sie Sprachmeldungen einSprachbefehl verwenden Sprache ändernAktion Befehl Liste der SprachbefehleStatus Sprachmeldung Liste der Sprachmeldungen„Sprachmeldungen sind aktiv oder Bluetooth-Hörer mit einem Telefon koppeln und verbinden Bluetooth-Hörer koppeln und verbindenAktive Kopplung verwenden So schalten Sie die Mehrfachverbindung ein Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellenBluetooth-Hörer erneut verbinden Bluetooth-Hörer mit einem Musik-Player verbindenAnruffunktionen verwenden Verbindung zum Bluetooth-Hörer trennenZuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen AnrufenAnruf beantworten Anruf abweisenAnruf beenden Optionen während eines GesprächsLautstärke einstellen Einen zweiten Anruf beantworten Gespräche vom Telefon zum Bluetooth-Hörer übertragenMikrofon stummschalten Anrufe haltenBluetooth-Hörer zurücksetzen Anhang FAQsGespräch hören? Bluetooth-Hörer? Der Bluetooth-HörerKönnen andere Telefonen meinGarantie und Ersatzteile Merkmal Technische Daten und Beschreibung Technische DatenKorrekte Entsorgung von Altgeräten Konformitätserklärung Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsPolski Spis treściZnaki towarowe Prawa autorskieInformacje dotyczące bezpieczeństwa Zestaw słuchawkowy omówienie WprowadzenieFunkcje przycisków Ładowanie zestawu słuchawkowego Poziom naładowania baterii Kolor lampki wskaźnika Sprawdzanie poziomu naładowania bateriiNoszenie zestawu słuchawkowego Używanie zestawu słuchawkowego Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowegoWłączanie zestawu słuchawkowego Wyłączanie zestawu słuchawkowego Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnikaWyłączanie komunikatów głosowych Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowychUżywanie funkcji sterowania głosem i komunikatów głosowych Włączanie komunikatów głosowychUżywanie poleceń głosowych Zmiana językaOperacja Polecenie Lista poleceń głosowychStan Komunikat głosowy Lista komunikatów głosowych„Device disconnected Odłączono urządzenie Powiązywanie i łączenie zestawu słuchawkowego z telefonem Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowegoPowiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania Aby włączyć funkcję połączenia wielopunktowego Łączenie z dwoma telefonami BluetoothPodłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzyki Odłączanie zestawu słuchawkowego Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowegoUżywanie funkcji połączeń telefonicznych Nawiązywanie połączeniaPonowne wybieranie ostatniego numeru Głosowe wybieranie numeru Odbieranie połączeniaOdrzucanie połączenia Kończenie połączeniaPrzełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy Opcje dostępne podczas połączeniaRegulacja poziomu głośności Wyciszanie mikrofonuOdbieranie drugiego połączenia Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowegoNajczęściej zadawane pytania DodatekPodsłuchać moją Bluetooth możnaCzy za pomocą Innego telefonuGwarancja i wymiana części Page Element Dane techniczne i opis Dane technicznePrawidłowe usuwanie produktu Deklaracja zgodności Page Türkçe İçindekilerTelif hakkı Güvenlik bilgisi Kulaklığınıza genel bakış BaşlarkenDüğme fonksiyonları Kulaklığı şarj etme Pil seviyesini kontrol etme Kulaklığı takma Kulaklığınızı kullanmaKulaklığınızdan en iyi performansı elde edebilmeniz için Kulaklığı açma veya kapatmaGösterge ışığını açma veya kapatma Sesli komutu kullanma100 101 Sesli komutu açma veya kapatma102 103 Sesli komut listesiDurum Sesli komut 104105 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma106 Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma107 Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme108 İki Bluetooth telefonuyla bağlantı109 Kulaklığı bir müzik aygıtına bağlama110 Arama fonksiyonlarını kullanmaNumarayı sesle arama 111112 Arama sırasındaki seçenekler113 Kulaklığı sıfırlama114 Sıkça sorulan sorular115 116 Garanti ve parça değiştirme117 Teknik özellikler118 Bu ürünün doğru şekilde atılması119 Pilin doğru şekilde atılmasıBeyan ve İlgili Standartlar Uyumluluk BildirisiČeština 121122 Autorská právaOchranné známky 123 Bezpečnostní informaceÚvodní informace Přehled soupravy124 125 Funkce tlačítek126 Nabíjení soupravyStav nabití baterie Barva indikátoru Kontrola stavu nabití baterieKdyž je baterie soupravy téměr vybitá 127Používání náhlavní soupravy Nošení soupravy128 Zapnutí soupravy Zapnutí nebo vypnutí soupravy129 Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravyVypnutí soupravy Zapnutí nebo vypnutí indikátoruPoužívání funkce ovládání hlasem a hlasové nápovědy 130131 Zapnutí a vypnutí hlasové nápovědyZměna jazyka Používání funkce ovládání hlasemJasně a nahlas vyslovte jeden z následujících příkazů 132Seznam hlasových příkazů 133Akce Příkaz Seznam zpráv hlasové nápovědy 134Stav Zpráva hlasové nápovědy Spárování a propojení se soupravou Spárování a propojení soupravy s telefonem135 136 Párování pomocí funkce aktivního párování137 Propojení se dvěma telefony Bluetooth138 Propojení soupravy s hudebním zařízenímOpětovné spojení se spárovaným telefonem profil HFP Opětovné připojení soupravyOdpojení soupravy 139Opakované volání posledního čísla Funkce voláníVolání 140Možnosti v průběhu volání Příjem hovoruOdmítnutí hovoru Ukončení hovoruPřepojení hovoru z telefonu do soupravy 142Nastavení hlasitosti Vypnutí mikrofonuVyresetování soupravy 143Příjem druhého hovoru 144 Často kladené otázky145 146 Záruka a výměna součástíSpecifikace 147Položka Specifikace a popis 148 Správná likvidace výrobku149 Správná likvidace baterií v tomto výrobkuPodrobnosti produktu Prohlášení a platné normyZástupci v EU 151 Tartalom152 Szerzői jogVédjegyek 153 Biztonsági információkHasználatbavétel Mikrofonos fülhallgató részei154 Másodpercig nyomva tartva belép a Párosítás Gombok funkciói155 Gomb Művelet Bekapcsológomb156 Mikrofonos fülhallgató feltöltéseAz akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 157Akkumulátor töltöttségi szintje Jelzőfény színe 158 Mikrofonos fülhallgató viselése159 Mikrofonos fülhallgató használataMikrofonos fülhallgató bekapcsolása Mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolásaJelzőfény be- és kikapcsolása 160Hangüzenetek bekapcsolása Figyelmeztető hangüzenetek be- és kikapcsolása161 Hangutasítások és a figyelmeztető hangüzenetek használataNyelv módosítása Hangutasítások használata162 Magyar Hangutasítások listája163 Művelet UtasításFigyelmeztető hangüzenetek listája 164Állapot Hangüzenet „Incoming call. Say Answer or Ignore Bejövő hívás 165166 Mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása167 Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével168 Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhozMikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatása 169Újracsatlakoztatás a párosított zenelejátszó eszközhöz A2DP 170 Mikrofonos fülhallgató leválasztásaHívásfunkciók használata Hívás kezdeményezéseSzám tárcsázása hanggal Hívás fogadásaHívás elutasítása 171Hangerő beállítása Hívás befejezéseHívás közben használható opciók 172Második hívás fogadása 173Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra Hívás tartásba helyezése174 Mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állításaFüggelék Gyakori kérdések175 176 177 Jótállás és alkatrészcsereMűszaki jellemzők 178Elem Műszaki jellemzők és leírás 179 Termék hulladékba helyezésének módszere180 Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaEU B /2014