Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Bluetooth käed-vabad seadme BHS3000 BHS3000EBECSEB, BHS3000EBRCSER manual 168

1 168

Download 168 pages, 0 b

	Printed in China
	EU D. 07/2014
www.samsung.com	GH68-33828D Rev.1.4

Contents

Page Page Оглавление Начало работы Использование гарнитуры Приложение Page Меры предосторожности Начало работы Обзор гарнитуры Назначение кнопок Зарядка гарнитуры Разрядка аккумулятора Проверка уровня заряда аккумулятора Ношение гарнитуры Использование гарнитуры Включение и выключение гарнитуры Голосовые подсказки Изменение языка голосовых подсказок Включение и выключение голосовых подсказок Состояние Page Подключение гарнитуры и установка соединения Подключение гарнитуры к телефону и установка соединения Page Установка соединения гарнитуры с двумя телефонами Установка соединения гарнитуры с музыкальным проигрывателем Отключение гарнитуры от устройства Повторная установка соединения гарнитуры с устройством Подключение с помощью функции активного подключения Page Функции вызова Выполнение вызова Ответ на вызов Завершение вызова Отклонение вызова Функции, доступные во время звонка Отключение микрофона Перевод вызова с телефона на гарнитуру Удержание вызова Ответ на второй вызов Ответ на вызов, поступивший на дополнительный телефон Функции прослушивания музыки Прослушивание музыки Применение эквалайзера (SoundAlive) Сброс настроек гарнитуры Приложение Вопросы и ответы Не смогут ли другие пользователи телефонов Bluetooth Технические характеристики Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Page Page Декларация о соответствии Информация о продукте Декларация и применимые стандарты Представитель в ЕС Saturs Darba sākšana Austiņas lietošana Pielikums Autortiesības Preču zīmes Informācija par drošību Darba sākšana Austiņas pārskats Pogu funkcijas Austiņas uzlāde Zems austiņas akumulatora uzlādes līmenis Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude Akumulatora uzlādes Indikatora Balss uzvedne līmenis krāsa Austiņas piestiprināšana Austiņas lietošana Austiņas ieslēgšana un izslēgšana Balss uzvedņu lietošana Balss uzvedņu valodas maiņa Balss uzvedņu ieslēgšana vai izslēgšana Page Page Austiņas savienošana pārī un savienojuma izveide Savienošana pārī un savienojuma izveide starp austiņu un tālruni Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Lai izslēgtu Daudzpunktu funkciju Savienojuma izveide starp austiņu un mūzikas ierīci Austiņas atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un ierīcēm Savienošana pārī, izmantojot funkciju Aktīvā savienošana pārī Zvanīšanas funkciju lietošana Zvanīšana Atbildēšana uz zvanu Sarunas beigšana Zvana noraidīšana Pieejamās iespējas sarunas laikā Atbildēšana uz otru zvanu Atbildēšana uz jaunu sekundārā tālruņa zvanu Mūzikas vadības funkciju lietošana Mūzikas klausīšanās Skaņas efekta lietošana (SoundAlive) Austiņas iestatījumu atjaunošana Pielikums Bieži uzdotie jautājumi Vai citi Bluetooth tālruņu lietotāji var dzirdēt manu sarunu Kādēļ sarunas laikā ir dzirdama atbalss Garantija un detaļu nomaiņa Tehniskie dati Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Atbilstības deklarācija Informācija par izstrādājumu Deklarācija un piemērotie standarti Pārstāvis ES Зміст Початок роботи Використання гарнітури Додаток Page Попередження Початок роботи Огляд гарнітури Функції кнопок Зарядження гарнітури Page Коли рівень заряду гарнітури низький Перевірка рівня заряду акумулятора Носіння гарнітури Використання гарнітури Увімкнення та вимкнення гарнітури Використання голосових підказок Змінення мови голосової підказки Увімкнення та вимкнення голосової підказки Page Page З’єднання та підключення гарнітури З’єднання та підключення гарнітури до телефону Підключення до двох телефонів Bluetooth Увімкнення та вимкнення функції кількох точок з’єднання Підключення гарнітури до музичного пристрою Відключення гарнітури Повторне підключення гарнітури З’єднання за допомогою функції активного з’єднання Page Використання функцій виклику Здійснення виклику Відповідь на виклик Завершення виклику Відхилення виклику Доступні опції під час виклику Утримання виклику Відповідь на другий виклик Відповідь на новий виклик із додаткового телефону Використання функцій керування музикою Прослуховування музики Застосування звукових ефектів (SoundAlive) Скидання установок гарнітури Додаток Поширені питання Чи зможуть почути мою розмову інші користувачі телефонів із підтримкою Технічні характеристики Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Декларація відповідності Інформація про виріб Декларація та застосовні стандарти Представник у ЄС Turinys Darbo pradžia Ausinės naudojimas Priedas Autorių teisės Prekių ženklai Saugos informacija Darbo pradžia Ausinės apžvalga Mygtukų funkcijos Ausinės įkrovimas Kai ausinės akumuliatorius senka Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Akumuliatorius įkrovos Indikatoriaus Nurodymai balsu lygis lemputės Ausinės naudojimas Ausinės įjungimas ir išjungimas Nurodymų balsu naudojimas Nurodymų balsu kalbos pakeitimas Nurodymų balsu įjungimas / išjungimas Būsena Page Ausinės susiejimas ir prijungimas Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Sujungimas su dviem „Bluetooth“ telefonais Ausinės sujungimas su muzikos įrenginiu Ausinės atjungimas Ausinės prijungimas iš naujo Susiejimas naudojantis aktyviojo siejimo funkcija Page Skambinimo funkcijų naudojimas Skambinimas Atsiliepimas į skambutį Pokalbio pabaiga Skambučio atmetimas Parinktys pokalbio metu Atsiliepimas į antrą skambutį Atsiliepimas į naują antrojo telefono skambutį Muzikos valdymo funkcijų naudojimas Muzikos klausymas Garso efektų pritaikymas („SoundAlive“) Ausinės parametrų nustatymas iš naujo Priedas Dažnai užduodami klausimai Ar gali kiti „Bluetooth“ telefono naudotojai girdėti mano pokalbį Kodėl pokalbio metu Garantija ir dalių pakeitimas Techniniai duomenys Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Deklaracija ir taikomi standartai Atstovas ES šalims Sisukord Alustamine Peakomplekti kasutamine Lisa Page Ohutusabinõud Alustamine Peakomplekti ülevaade Nuppude funktsioonid Peakomplekti laadimine Kui aku hakkab tühjaks saama Aku laetuse taseme kontrollimine Aku laetuse tase Indikaatori Häälsalvestus Peakomplekti kandmine Peakomplekti kasutamine Peakomplekti sisse- või väljalülitamine Häälsalvestuste kasutamine Häälsalvestuse keele muutmine Häälsalvestuste sisse- või väljalülitamine Page Page Sidumine ja ühendamine Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga Kahe Bluetooth-telefonigasidumine Peakomplekti ühendamine muusikaseadmega Peakomplekti ühenduse katkestamine Peakomplekti uuesti ühendamine Sidumine aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu Kõnefunktsioonide kasutamine Helistamine Kõnele vastamine Kõne lõpetamine Kõnest keeldumine Saadaolevad valikud kõne ajal Teisele kõnele vastamine Teisest telefonist uuele kõnele vastamine Muusika juhtimise funktsioonide kasutamine Muusika kuulamine Heliefekti rakendamine (SoundAlive) Peakomplekti lähtestamine Lisa Korduma kippuvad küsimused Kas teised Bluetooth telefoni kasutajad võivad kuulda minu vestlusi Miks ma kuulen kõne Garantii ja osade vahetamine Tehnilised andmed Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Esindaja EL-is