19
Français
03 Fonctions de base
Langue privilégiée
(canaux numériques seulement)
La télédiffusion numérique assure la transmission
simultanée de plusieurs pistes de son (par exemple,
la traduction simultanée de l’émission en langues
étrangères).
✎
La langue sélectionnée doi t faire partie de la
liste des langues diffusée s.
Son multi-piste (MTS)
(canaux analogiques seulement)
■Mono: Choisissez ce réglage pour les canaux
diffusés en monophonie ou en cas de difficultés
avec la réception d’un signal stéréophonique.
■Stéréo: Choisissez ce réglage pour les canaux
diffusés en stéréophonie.
■SAP: Choisissez ce réglage pour écouter une émission diffusée
en mode SAP (Separate Audio Program), habituellement un
doublage en langue étrangère.
✎
Selon le cas, une émission peut êtr e écoutée en mode Mono,
Stéréo ou SAP.
Volume auto (Off / Normal / Nuit)
Choisissez l'option Normal pour égaliser le niveau sonore de
chaque canal.
■Nuit: Ce mode offre une expérience sonore amélioré par
rapport au mode Normal, ne faisant pratiquement aucun bruit.
Cette fonction est utile la nuit.
Sélect. le haut-parleur (Haut-p. externe / Haut-parleur TV)
Vous pourriez entendre un écho du son en raison d'une différence
de vitesse de décodage du haut-parleur principal et du récepteur
audio. Si c'est le cas, réglez le téléviseur à Haut-p. externe.
✎
Lorsque l'option Sélect. le haut-par leur est réglée à Haut-p.
externe, les touches de volume et MUTE n e fonctionneront
pas et les réglages du son seront limi tés.
✎
Lorsque la fonction Sélect. le h aut-parleur est réglée à
Haut-p. externe.
x
Haut-parleur TV: Off, Haut- p. externe: On
✎
Lorsque la fonction Sélect. le h aut-parleur est réglée à
Haut-parleur TV.
x
Haut-parleur TV: On, Haut-p. ex terne: On
✎
Si vous ne recevez aucun signal sonore, l e son sera coupé
dans les deux haut-parleurs.
Sortie SPDIF
L'interface numérique de Sony Philips (SPDIF) sert à offrir un signal
sonore numérique, réduisant l'interférence vers les haut-parleurs
et les différents appareils numériques tels qu'un récepteur A/V ou
cinéma maison.
■Format audio: Vous pouvez choisir le format de sortie sonore
numérique (SPDIF) pendant la réception d'une émission
numérique à partir des options PCM ou Dolby Digital.
■Retardateur audio: Corriger les problèmes de synchronisation
audio-vidéo en regardant un programme télévisé ou autre et
obtenez une sortie audio numérique lors de l'utilisation d'un
appareil externe tel qu'un récepteur audiovisuel (0ms ~ 250ms).
Réinitialisation du son (OK / Annuler)
Rétablit tous les réglages de l'image aux réglages prédéfinis par
défaut en usine.

Menu de configuration

¦Réglage de l’horloge

O
MENU
m
→ Configuration → Heure → ENTER
E
Heure
■Horloge: Le réglage de l'horloge est nécessaire pour pouvoir
utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur.
O
L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le
bouton INFO.
✎
Si vous débranchez le cordon d'aliment ation, vous
devez régler l'horloge de nouveau.
Mode horloge (Auto / Manuel)
– Auto: Permet de régler l’heure automatiquement en utilisant
l’heure du signal d'une chaîne numérique.
✎
L'antenne doit être branchée pour que le réglage
automatique de l'horloge s’effectue.
– Manuel: Réglez l’heure manuellement.
✎
En fonction de la station émettrice e t du signal, il est
possible que la fonction de réglag e automatique de
l'heure ne fonctionne pas correcteme nt. Dans un tel
cas, réglez l’horloge manuelleme nt.
MTS
MTS
[UC400019-Canada]BN68-02624B-04L02.indb 19 2010-07-09 오후 3:24:51