Samsung C61R2AEE/XEE specification

MID] C61RAAST_XEE-00029A_SV.indd 2

2008-02-22 ｿﾀﾀ・10:43:17

Image 2

Samsung C61R2AEE/XEE manual MID C61RAASTXEE-00029ASV.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・104317

Contents

Glaskeramikhäll MID C61RAASTXEE-00029ASV.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・104317 Innehåll Hällens användning Följande symboler används i texten Använda bruksanvisningen Barnens säkerhet SäkerhetElektrisk säkerhet Säkerhet fortsättning Instruktioner för kassering Säkerhetsanvisningar för montören Montera hällenFöreskrifter och överensstämmelse Stäng av strömkretsen innan ledningar ansluts till kretsen Montera hällen fortsättningAnsluta till strömförsörjningen Installera på arbetsbänk 100 490 +1 Delar och funktioner Värmezoner och kontrollpanel Delar och funktioner fortsättning SV Komponenter Apparatens huvudfunktioner Andra anledningar till att en värmezon stängs av SV SäkerhetsbrytareIndikator för kvarvarande värme Inledande rengöring Innan du börjarHällens användning Använda lämpliga matlagningskärl Hällens användning fortsättning Använda touchkontrollerna Slå på apparaten Temperaturreglering Stänga av apparaten Stänga av en värmezon Hällens användning fortsättning Hällens användning fortsättning Stänga av barnspärren Inställning Tillagningsmetod Exempel Låsa och låsa upp kontrollpanelenRekommenderade inställningar för vissa livsmedel Anmärkning Lätt smuts Rengöring och skötselSV Häll Envisa ﬂäckar Undvika skador på enheten Rengöring och skötsel fortsättningHällens infattning Mycket envisa ﬂäckar Garanti och service Vanliga frågor och felsökning När det gäller tekniska fel Garanti och service fortsättningService Vilka fall kan du debiteras under garantiperioden? Spänning 230 V ~ 50 Hz Tekniska dataPosition Diameter Effekt Vikt Netto Brutto Obs Questions or Comments Komfyrtopp i glasskeramikk MID C61RAASTXEE-00029ANO.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95505 Før du begynner Garanti og serviceBruk av håndboken Sikkerhet Bruk av komfyrtoppen Følgende symboler brukes i teksten Bruk av håndboken Barnesikkerhet SikkerhetElektrisk sikkerhet Sikkerhet forts Avhendingsinstruksjoner Forskrifter og samsvar Installere komfyrtoppenSikkerhetsinstruksjoner for installatøren Slå av strømmen før du kobler kablene til kretsen Installere komfyrtoppen fortsKoble til strømnettet Installere i innbyggingen MID C61RAASTXEE-00029ANO.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95523 Deler og funksjoner Kokesoner og kontrollpanel Deler og funksjoner forts No Komponenter Nøkkelfunksjoner på apparatet ditt Andre grunner til at en kokesone vil slå seg av No SikkerhetsutkoblingRestvarmeindikator Rengjøring ved oppstart Før du begynnerBruk av komfyrtoppen Bruk av egnede kokekar Skitne kokesoner og kasserollebunner øker strømforbruket Bruk av komfyrtoppen fortsBruke sensorene for berøringskontroll Slå på apparatet Temperaturkontroll Slå av apparatet Slå av en kokesone Bruke barnesikringen Slå på barnesikringen Bruk av komfyrtoppen forts Slå av barnesikringen Innstilling av Kokemåte Eksempler på bruk Låse og låse opp kontrollpaneletForeslåtte innstillinger for koking av spesielle matvarer Notater Lett tilsmussing Rengjøring og vedlikeholdNo Komfyrtopp Inngrodd smuss Komfyrtoppramme Problematisk smussRengjøring og vedlikehold forts For å unngå å skade apparatet ditt Garanti og service Hyppig stilte spørsmål og feilsøking Når pådrar du deg utgifter også i garantiperioden? Garanti og service fortsEr det en teknisk feil? Tilkoblingsspenning 230 V ~ 50 Hz Tekniske dataStilling Diameter Effekt Vekt Netto Brutto Kommentar Questions or Comments Lasikeraaminen liesi MID C61RAASTXEE-00029AFI.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95604 Sisällys Lieden käyttö Tämän oppaan käyttäminen Tekstissä käytetään seuraavia merkkejä Lasten turvallisuus TurvallisuusSähköturvallisuus Turvallisuus jatkoa Hävitysohjeet Asentajan turvallisuusohjeet Uunin asentaminenSäädökset ja yhdenmukaisuus Katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin Uunin asentaminen jatkoaVerkkovirtaan liittäminen Asentaminen työpöydälle MID C61RAASTXEE-00029AFI.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95623 Osat ja ominaisuudet Keittoalueet ja ohjaustaulu Osat ja ominaisuudet jatkoa FI Osat Laitteen keskeiset osat Muita syitä, miksi keittoalue sammuu itsestään FI TurvakatkaisinJälkilämmön ilmaisin Ensipuhdistus Ennen aloittamistaLieden käyttö Käytä sopivia keittoastioita Lieden käyttö jatkoa Kosketuspainikkeiden käyttö Virran kytkeminen laitteeseen Lämpötilan hallinta Virran katkaiseminen laitteesta Keittoalueen sammuttaminen Lapsilukon käyttö Lapsilukon ottaminen käyttöön Lapsilukon poistaminen käytöstä Lämpöasetus Keittotapa Käyttöesimerkkejä Ohjaustaulun lukitseminen ja avaaminenSuositeltavat ruokakohtaiset asetukset Huomaa Kevyet tahrat Puhdistus ja huoltoFI Liesi Vaikea lika Jotta et vahingoittasi laitetta Puhdistus ja huolto jatkoaLieden kehys Ongelmalika Takuu ja huolto Usein esitetyt kysymykset ongelmatilanteet Onko kyseessä tekninen vika? Takuu ja huolto jatkoaHuolto Milloin huolto maksaa jopa takuuaikana? Tekniset tiedot Sijainti Läpileikkaus Teho Muistiinpanoja Questions or Comments Glaskeramisk komfur MID C61RAASTXEE-00029ADA.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95752 Indhold Følgende symboler anvendes i teksten Brug af denne brugervejledning Sikkerhed for børn SikkerhedElektrisk sikkerhed Sikkerhed fortsat Affaldsinstruktioner Reguleringer og overensstemmelse Installation af komfuretSikkerhedsinstruktioner for installatøren Installation af komfuret fortsat Tilslutning til strømforsyningen Indbygget installation MID C61RAASTXEE-00029ADA.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95810 Dele og funktioner Kogezoner og kontrolpanel Dele og funktioner fortsat DA Komponenter De vigtigste funktioner ved dit apparat Digitale displays Andre muligheder for at en kogezone afbryder sig selv DA SikkerhedsafbryderIndikator for resterende varme Første rengøring Inden du starterBrug af komfuret Brug af passende køkkengrej Brug af komfuret fortsat Brug af berøringssensorerne Tænd for apparatet Temperaturkontrol Sluk for apparatet Afbrydelse af et kogezone Brug af børnesikringen Aktivering af børnesikringen Deaktivering af børnesikringen Indstilling Kogemetode Eksempler Låsning og oplåsning af kontrolpaneletForeslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer Bemærk Lettere snavset Rengøring og vedligeholdelseDA Komfur Alvorligt snavset Komfurramme Problematisk snavsRengøring og vedligehold fortsat Sådan undgår du at beskadige dit apparat Spørgsmål, svar og fejlﬁnding Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer? Garanti og service fortsat Er det en teknisk fejl? Kogeringe Placering Diameter Effekt Bemærk Questions or Comments Ceramic Glass Hob MID C61RAASTXEE-00029AEN.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95700 Contents Using This Manual Following symbols are used in the text Child safety SafetyElectrical safety Disposal Instructions EN Safety during useSafety when cleaning Regulations and compliance Installing the HobSafety instructions for the installer EN Connecting to the mains power supply Installing into the countertop MID C61RAASTXEE-00029AEN.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95718 Parts and Features Cooking zones and control panel EN Components Key features of your appliance EN Safety shutoff Residual heat indicator Before You Begin Initial cleaningUsing suitable cookware Hob Use Using the touch control sensors Switching the appliance on Temperature control EN Switching the appliance off Switching a cooking zone off Using the child safety lock Switching the child safety lock on Switching the child safety lock off Locking and unlocking the control panel Suggested settings for cooking speciﬁc foodsSwitch Setting Cookingmethod Examples for Use Cleaning and Care EN Hob Problem Dirt To avoid damaging your appliance Warranty and Service EN FAQs and troubleshooting Is it a technical fault? Technical Data Position Diameter Power MID C61RAASTXEE-00029AEN.indd 2008-02-22 ｿﾀﾀ・95740 Questions or Comments