Samsung CTN464FB01/XEF instruction

Verwenden dieser Bedienungsanleitung

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, vergessen Sie bitte nicht, auch das Handbuch an den neuen Besitzer weiterzugeben.

WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren
WARNUNG	Verletzungen oder zum Tod führen können.
	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten
VORSICHT	Verletzungen oder Sachschäden führen können.
	Um die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem
	Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihres
VORSICHT	Kochfelds zu vermindern, beachten Sie folgende
	Sicherheitsregeln:

NICHT ausführen.

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.

Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

Hinweis

Wichtig

2_ using this manual

CTN464FB01_XEF_DG68-00341B-03_DE.indd 2

21-Jun-13 3:42:45 PM

Image 66

Samsung CTN464FB01/XEF manual Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND Gefahrenhinweise

Contents

Table de cuisson à Induction Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Ce manuel d’utilisation comporte les symboles suivants Utilisation de ce manuelDe sécurité de base Consignes de sécurité Avertissement Consignes de sécurité Contactez le service dassistance technique le plus proche Consignes de sécurité Consignes de traitement des déchets Sommaire Sommaire Installation de la table de cuisson Consignes DE Sécurité Pour L’INSTALLATEUR Coupez l’alimentation avant de brancher les câbles Raccordement À LA Prise D’ALIMENTATION Secteur1N ~ 2N ~ 1N ~ Installation DE L’APPAREIL SUR LE Plan DE Travail 100 490±1 Tableau DE Commande Tableau de commandeZones DE Cuisson Composants Chauffage PAR InductionTable de cuisson à Induction Fixations Vis Toujours des ustensiles appropriés Principales Caractéristiques DE L’APPAREIL’. L’écran Secondes  Dispositif D’ARRÊT DE Sécurité Témoin DE Chaleur RésiduelleAutres motifs pour lesquels une zone peut s’éteindre Premier Nettoyage Avant de commencerDétection DE LA Température Récipients Pour LES Zones DE Cuisson À Induction Teste D’APTITUDE À L’EMPLOI Taille DES RécipientsBruits DE Fonctionnement Conseils pour économiser de l’énergie Utilisation D’USTENSILES AdaptésUtilisation DES Touches Sensitives Couvercle Sensitive Activer/Désactiver .1 s env Mise Sous Tension DE L’APPAREILMise Hors Tension DE L’APPAREIL Raisons de sécurité, l’appareil s’éteint automatiquement Mise Hors Tension D’UNE Zone DE Cuisson Utilisation DE LA Sécurité EnfantsActivation/désactivation de la sécurité enfants Minuterie Réglage du dispositif d’arrêt de sécuritéIl existe deux façons d’utiliser la minuterie  Commande D’AUGMENTATION DE LA Puissance Gestion DE LA PuissanceMinuterie Réglez le niveau de puissance souhaité qui Montée EN Température AutomatiqueTempérature automatique Température Pâtes, saisir la viande, goulache, viande à braiser Salissures légères Nettoyage et entretienTable DE Cuisson Salissures tenaces Cadre DE LA Table DE Cuisson Selon Modèle Pour Éviter D’ENDOMMAGER Votre AppareilSalissures spécifiques Garantie et assistance Questions Fréquentes ET DépannageQue dois-je faire si le témoin est allumé ? Assistance ’agit-il d’un défaut technique ?Période de garantie Caractéristiques Techniques Foyers Remarque Code n DG68-00341B-03 Germany Inductiekookplaat Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken Persoonlijk letsel bij het gebruik van uw kookplaat te Veiligheidsinstructies Ucties Veiligheidsinstr Veiligheidsinstructies LET OP Gebruik de kookplaat nooit om een ruimte te verwarmen Verwijderingsinstructies Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huisvuilUcties Verijderingsinstr Inhoud Inhoud Installatie van de kookplaat Veiligheidsinstructies Voor DE Installateur Aansluiting OP DE Stroomvoorziening 1N ~ Installatie in HET Werkblad 100 Kookzones Bedieningspaneel Inductiekookplaat Installatiebeugels Schroeven OnderdelenVerhitting Door Inductie DE Belangrijkste Functies VAN UW Apparaat Kenmerken onderdelen RESTWARMTE-INDICATOR Veiligheidsuitschakeling Eerste Reiniging Voor u begintTemperatuurdetectie Pannen Voor Inductiekookzones Geschiktheidstest PanformaatBedieningsgeluiden Tips voor energiebesparing Gebruik Geschikte PannenDE Tiptoetsbediening Gebruiken Geheel af te sluiten HET Apparaat Inschakelen Selecteer DE Gewenste TemperatuurinstellingHET Apparaat Uitschakelen Het kinderslot in- en uitschakelen Kookzones UitschakelenHET Kinderslot Gebruiken Raak de vergrendelingstoets ongeveer Gebruik de timerinsteltoetsen TimerKunt de timer op twee manieren gebruiken Timertoets Afteltimer VermogensversterkingEnergiebeheer Automatisch Opwarmen Opwarmen aan Suggesties Voor HET Bereiden VAN Bepaalde Levensmiddelen Lichte bevuiling Reiniging en behandelingKookplaat Hardnekkig vuil Frame VAN Kookplaat Optioneel Voorkom Schade AAN UW ApparaatProbleemvuil Wat moet ik doen als de kookzones niet werken? Garantie en serviceVeelgestelde Vragen EN Probleemoplossing Wat moet ik doen als ik de kookzones niet kan inschakelen? Service Enservice garantieBetreft het een technische storing? Technische gegevens Technische GegevensKookringen Opmerking Codenr. DG68-00341B-03 Induktionskochfeld Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND Gefahrenhinweise Um die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem Sicherheitshinweise Warnung Safety instructions Vorsicht Verwenden Sie das Gerät nie zum Heizen des Zimmers Hinweise zur Entsorgung Rguo Entsr zuisee wn Hi Reinigung UND Pflege Garantie UND Service Technische Daten Inhalt Dichtmittel versiegelt werden Sicherheitshinweise FÜR DEN Installateur68930 erfüllen Geeigneten Mittel verfugt werden Für einen ordnungsgemäßen Anschliessen AN DAS NetzWerden 1N ~ 2N ~ Anschlussklemmen Einbau in Einer Arbeitsplatte CTN464FB01XEFDG68-00341B-03DE.indd Jun-13 34247 PM Kochzonen Bedienfeld Komponenten Erhitzen MIT InduktionInduktionskochfeld Montageklammern Schrauben DIE Wichtigsten Merkmale Ihres Geräts Fe nda parts Utres Sicherheitsabschaltung RestwärmeanzeigeWeitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Erstreinigung Vor dem ersten KochenTemperatursensor Kochgeschirr FÜR Induktionskochfelder Eignungstest Grösse DER TöpfeBetriebsgeräusch Verwenden Geeigneter Töpfe UND Pfannen Verwenden DER SensortastenEnergiespartipps Einschalten DES Geräts Wählen SIE Eine Kochzone UND Eine Leistungsstufe AUSAusschalten DES Geräts Ein-/Ausschalten der Kindersicherung Ausschalten Einer KochzoneVerwendung DER Kindersicherung Halten Sie die Sensortaste für die Sensortaste Kochzone mit dem Timer automatisch ausschaltenEs gibt zwei Verwendungsmöglichkeiten für den Timer Einstellelement drücken, beginnt die Anzeige bei 1 Minute Verwendung DES Boosters LeistungsmanagementKurzzeitmesser Sensortaste FÜR Automatisches Erhitzen Automatisches Erhitzen Empfohlene Einstellungen ZUM Kochen Bestimmter Lebensmittel Leichte Verschmutzung Reinigung und PflegeKochfeld Hartnäckiger Schmutz Schwer entfernbare Verschmutzungen Kochfeldrahmen Zubehör Was ist zu tun, wenn die Kochzonen nicht funktionieren? Garantie und ServiceHäufig Gestellte Fragen UND Fehlerbehebung Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet? Gerät weiter abzukühlen Handelt es sich um eine technischer Störung?Wann entstehen Ihnen sogar während der Garantiezeit Kosten? Nta irrcewaservnd y a Technische Daten Technische DatenKochringe Notizen Bei Fragen oder Hinweisen