Samsung DA-E550/EN, DA-E550/SJ, DA-E550/SQ, DA-E550/TK, DA-E550/UM, DA-E550/XE, DA-E550/XN, DA-E550/ZF, DA-E550/ZN ein AUdioGeRÄT An den AUX in einGAnG AnSCHLieSSen, GER, AuX in

ein AUdioGeRÄT An den AUX in einGAnG AnSCHLieSSen

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen werden kann. Dieses Gerät verfügt über eine analoge Anschlussbuchse für den Anschluss eines Audiogeräts.

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

Audiokabel

(nicht enthalten) Kopfhöhre-

Earphones

ranschlussjack

externes Gerät

AuX in

Schließen Sie den Kopfhörerausgang des externen Geräts oder des Audiogeräts an die AUX IN (Audio) Buchse auf der Geräterückseite an.

Wenn gleichzeitig ein externes Gerät und ein Samsung Galaxy Gerät angeschlossen sind, kann der eingang zwischen AuX und dem Samsung Galaxy Gerät durch Antippen der PAuSe taste am Samsung Galaxy Gerät umgeschaltet werden.Die taste erneut antippen, um auf den anderen eingang umzuschalten.

▪ Wenn mehrere Geräte an die Docking-Station angeschlossen sind, können Sie mit der Fernbedienung zwischen den angeschlossenen Geräten umschalten.

▪Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

GER

ANSCHLÜSSE●

13

Contents

user manual imagine the possibilities features Dual Docking Audio Speaker System aptX® License safety information CAUTION EnG PrecaUtiOns contents features safety information getting started descriptions getting started Icons used in this manual Safety Instructions and Troubleshooting Copyright descriptions <FRONT <REAR Page remote control power on and volume control connections cOnnecting a DeVice tO tHe DUaL DOcK DUAl DOcK cOnnecting an aUDiO DeVice Using aUX in AUX in BLUETOOTH What is Bluetooth CONNECTING TO BLUETOOTH DEVICES To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth device [Samsung]W_Audio playing <Samsung Galaxy Devices <Apple Devices Compatibility list (Apple Device) USING THE BLUETOOTH MODE To disconnect the Bluetooth device from the Wireless Audio with Dock functions troubleshooting appendix Contact SAMSUNG WORLD WIDE Correct disposal of batteries in this product Correct Disposal of This Product (Wireless Audio with Dock station guide d’utilisation imaginez les possibilités caractéristiques Système audio de station d’accueil double avec haut-parleurs Licence consignes de sécurité FRA MISE EN GARDE PRÉcAUTiOnS table des matières caractéristiques CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR VOUS AIDER À DÉMARRER description pour vous aider à démarrer Icônes utilisées dans ce guide Consignes de sécurité et dépannage Droit d’auteur description <AVANT <ARRIÈRE Page télécommande mise sous tension et réglage du volume connexions cOnneXiOn D’Un APPAReiL À LA STATiOn D’AccUeiL DOUBLe StatiON D’accueiL cOnneXiOn D’Un DiSPOSiTiF AUDiO en UTiLiSAnT AUX in (enTRÉe AUX) Qu’est-ceque Bluetooth CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH [Samsung] W_Audio lecture <Appareils Samsung Galaxy <Appareil Apple Liste de compatibilités (Appareil Apple) UTILISATION DU MODE BLUETOOTH fonctions dépannage annexe Communiquez avec SAMSUNG DANS LE MONDE ENTIER Elimination des batteries de ce produit Bedienungsanleitung Unvorstellbare Möglichkeiten funktionen Dual Docking Audio Lautsprechersystem Lizenz sicherheitsinformationen GER ACHTUNG voRSiCHTSMASSnAHMen Inhalt Funktionen ERSTE SCHRITTE BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG erste schritte Symbole in diesem Benutzerhandbuch Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche beschreibungen <VORDERSEITE <RÜCKSEITE Page fernbedienung einschalten und lautstärkeregelung EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS LAUTSTÄRKE EINSTELLEN VOL + anschlüsse AnSCHLieSSen eineS GeRÄTS An den dUAL doCK DuAL DoCk ein AUdioGeRÄT An den AUX in einGAnG AnSCHLieSSen AuX in Was ist Bluetooth ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTS wiedergabe <Samsung Galaxy Geräte <Apple Gerät Kompatibilitätsliste (Apple Gerät) VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUS Das Bluetooth Gerät vom Kabellosen Audio System mit Docking Station abtrennen Stummschaltung fehlersuche anhang Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte E ntsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) manuale utente immagina le possibilità caratteristiche Sistema di diffusori docking audio doppio Licenza informazioni sulla sicurezza ITA ATTENZIONE PRecaUziOni indice CARATTERISTICHE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER COMINCIARE DESCRIZIONI per cominciare Icone utilizzate in questo manuale Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi descrizioni <PARTE ANTERIORE < PARTE POSTERIORE Page telecomando accensione e regolazione del volume ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE REGOLAZIONE DEL VOLUME connessioni cOLLegamenTO Di Un DiSPOSiTiVO aL DUaL DOcK DUAL DOCK cOLLegamenTO Di Un DiSPOSiTiVO aUDiO aTTRaVeRSO L'ingReSSO aUX Che cos'è il Bluetooth COLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI BLUETOOTH Per collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo Bluetooth riproduzione <Dispositivi Samsung Galaxy <Dispositivo Apple Elenco della compatibilità (Dispositivo Apple) USO DEL MODO BLUETOOTH Per scollegare il dispositivo Bluetooth dall'audio wireless con dock funzioni risoluzione dei problemi ita appendice Contatti SAMSUNG nel mondo Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)