Warmtepompdroger | Samsung DV71F5E0HGW/EN instruction

DV9-serie

DV8-serie

DV7-serie

Warmtepompdroger

gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

DV90F5E6HGW-03297B-10_NL.indd 1

2016-05-30 6:24:11

Image 1

Samsung DV71F5E0HGW/EN manual Warmtepompdroger, Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product

Contents

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product Warmtepompdroger Wat u moet weten over de InhoudVeiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen Veiligheidsinformatie Belangrĳke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenWAT U Moet Weten Over DE Veiligheidsvoorschriften DV90F5E6HGW-03297B-10NL.indd Sec14 2016-05-30 Droog geen ongewassen kledingstukken in de wasdroger Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel LET OP Waarschuwingssymbolen Voor Gebruik Hermetisch afgesloten apparatuur Instructies in Verband MET HET AEEA-LABEL UW Droger Uitpakken EN Installeren Uw droger installerenZIE Buitenkant Wasdroger Belangrĳk Voor DE Installateur Voordat U HET Product InstalleertVoordat U HET Apparaat in Gebruik Neemt Overwegingen MET Betrekking TOT DE Locatie Elektrische Vereisten Installatie in EEN NIS of KastAarden Bovenkant 25 mm Laatste Controlelĳst Voor DE Installatie Installatie Naast ElkaarOndergrond worden geplaatst DE Afvoerslang Aansluiten Water Afvoeren Zonder Gebruik VAN DE WatertankAangesloten a Aangezien de afvoerpomp van de droger het Zorgen dat ze stevig zĳ n bevestigd Verleng de afvoerslang nietSluit het uiteinde van de slang aan op de afvoerpĳ p OP Elkaar Plaatsen Raadpleeg de installatie-instructies bĳ de wasmachine om deVoorzichtig op hun plaats. Gebruik viltkussens of een Draairichting VAN DE Deur Wĳzigen Hendelhouder Overzicht VAN HET Bedieningspaneel Gebruiksinstructies, tips Aangepast door op de knop Tĳd te drukken ProgrammakeuzeKnop Tĳd Beschikbaar voor de programma’s Warme Lucht en Koude Lucht Gemengde Was KnopKnop Geluid uit Uitgesteld einde Uitgesteld Einde Kinderslot Als er een fout optreedt, houdt u de knop Kreukvrĳ en Smart Check Aanbevolen Items Rekdrogen Uitsluitend DV9-SERIEOpmerkingen MAX ,5 kg AAN DE Slag DE Droger Goed Laden DE Warmtewisselaar Reinigen Reiniging en behandelingBedieningspaneel Roestvrĳstalen Droogtrommel HET Filter Reinigen Gecondenseerd Water LozenErvoor zorgen dat het water wordt afgevoerd Interval Verwĳ der het warmtewisselaarﬁ lter HET Warmtewisselaarfilter Reinigen Speciale Wastips Speciale wastipsVermĳd DE Volgende Artikelen Controleer Deze Punten BĲ Problemen MET UW Droger Problemen oplossenProbleem Oplossing Ruimte volledig voordat u de droger gebruikt UitblaastWordt uitgeschakeld Lter mogelĳ k tĳ dens het programma een keer reinigen Foutmelding Betekenis Oplossing Informatiecodes Wasvoorschriften Bĳlage Specificaties Zorg Voor HET Milieu Verbruiksgegevens Programmaoverzicht gebruikersoptie DV9-serie 9 kg DV8-serie 8 kg DV7-serie 7 kg Energieverbruik Overzicht VAN Droogtrommels Voor Huishoudelĳk Gebruik Vragen of OPMERKINGEN? Nous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Séche-linge avec pompe Chaleur Table des matières Consignes de sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsRemarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Des dommages matériels DV90F5E6HGW-03297B-10FR.indd Sec14 2016-05-30 Ne faites jamais sécher du linge sale ’installez pas l’appareil en extérieur Vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser Aﬁ n d’éviter tout risque de chute et de blessuresProblèmes avec le produit ou des blessures Peuvent occasionner d’importants dégâts à l’appareil Instructions Concernant LA Marque DeeeCeci pourrait endommager le linge Équipement hermétiquement scellé Déballage DE Votre SÈCHE-LINGE ET Guide Dinstallation Installation du sèche-lingeExtérieur DU SÈCHE-LINGE Pièces Remarque Importante Pour L’INSTALLATEUR Vérifier Avant LinstallationChoix DE Lemplacement Dinstallation Avant Dutiliser Lappareil Normes Électriques Encastrement Dans UNE Niche OU Installation Dans UN PlacardMise À LA Terre En haut 25 mm Liste DE Contrôle Final Pour L’INSTALLATION Installation Côte À CôteInstallé doit être de niveau et parfaitement stable Raccorder LE Tuyau DE Vidange Vidange DE Leau Sans Utilisation DU Réservoir DeauVoici comment raccorder le tuyau de vidange Raccordez lextrémité du tuyau à la vidange de lévier Éléments sont bien ﬁ xés Fixez les attaches sur le sèche-linge Installation EN SuperpositionSupport Les doigts Inversion DU Hublot Modiﬁ ez lemplacement de la vis à larrière de la charnièreRetirez les deux vis de la charnière du hublot Soulevez le hublot pour le retirer du sèche-linge Poignée Instructions et conseils d’utilisation Présentation DU Panneau DE Commandes Degré Séch BoutonDry Séchage « ou » Bouton Durée Anti-froiss.pendant trois secondes EclairagetambourVoir page 21 pour plus d’informations Départ/Pause Arrêt Différé Sécurité Enfant Téléchargement de lapplication Samsung Smart Washer Articles Séchage SUR Grille Série DV9 UniquementRemarques 1,5 kg maxi Mise EN Marche Chargement DU SÈCHE-LINGE Entretien et nettoyage Panneau DE CommandesNettoyage DE Léchangeur DE Chaleur Tambour EN Acier Inoxydable Nettoyage DU Boîtier DU Filtre Élimination DE Leau DE Condensation Nettoyage DU Filtre DE Léchangeur DE Chaleur Conseils Dentretien DU Linge Conseils dentretien du lingeArticles NE Passant PAS AU SÈCHE-LINGE Dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Votre SÈCHE-LINGE Avant dutiliser le sèche-linge Lintroduit dans le tambour, puis léjecte à l’extérieurSarrête avant que le linge Ne soit sec Quelques serviettes et relancez le programme Codes Derreur Affichage DE Signification Solution Lerreur Lavage Consignes spéciales Symboles de nettoyage Tableau DES Symboles TextilesAnnexe Caractéristiques Techniques Protection DE L’ENVIRONNEMENT Caractéristiques DE Fonctionnement Tableau DES Cycles au choix Consommation électrique Fiche Technique DES SÈCHE-LINGE Domestiques DES Questions OU DES Commentaires ? Wärmepumpentrockner Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Inhalt Sicherheitsinformationen Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND GefahrenhinweiseWichtige Informationen ZU DEN Sicherheitshinweisen Führen können Das Flusensieb muss ggf. häuﬁ ger gereinigt werden Trocknen Sie im Wäschetrockner keine ungewaschene Wäsche Verdrehen und verknoten Sie das Netzkabel nicht Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Vorsicht Vorsichtsmassnahmen Beim Betrieb Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN BetriebDas Gerät könnte umkippen und Verletzungen verursachen Trinken Sie nicht das kondensierte Wasser Hinweise ZUM WEEE-ZEICHEN Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE ReinigungGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Aufstellen des Geräts Auspacken UND Installieren DES GerätsSiehe Trocknergehäuse Bauteile Wichtiger Hinweis FÜR DEN Installateur Stellen SIE VOR DER Installation Folgendes SicherVOR DER Inbetriebnahme DES Geräts Erwägungen ZUM Aufstellort Anforderungen AN DIE Stromversorgung Aufstellung in Einer Nische Oder Einem WandschrankErdung Installationscheckliste Installation NebeneinanderSie sich, den Trockner und die Waschmaschine nebeneinander Anschliessen DES Abwasserschlauchs Wasser Ablaufen LASSEN, Ohne DEN Wasserbehälter ZU Verwenden Ansonsten Wasser austreten kann Verwenden Sie für den Abwasserschlauch keine VerlängerungSchließen Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an Bringen Sie die Klammer am Trockner an Installation Übereinander Entfernen Sie die beiden Schrauben des Türscharniers Ändern DER Anschlagseite FÜR DIE GerätetürHeben Sie die Gerätetür aus dem Scharnier Befestigungsplatte Übersicht Über DAS Bedienfeld Betriebsanleitung, Tipps BETRIEBSANLEITUNG, Tipps Kreukvrij Kindersicherung Ein/Aus Smart Check PROGRAMM-ENDE Kindersicherung Herunterladen der Samsung Smart Washer-App Empfohlene Fachtrocknung NUR Serie DV9Hinweis MAX 1,5 kg Kleidungsstücke Erste Schritte Beladen SIE DEN Trockner Ordnungsgemäss Reinigen DES Wärmetauschers Reinigung und Pﬂ egeBedienfeld Trommel AUS Rostfreiem Stahl Reinigen DES Filtereinsatzes Entfernen DES KondenswassersZiehen Sie den Wasserbehälter nach vorne heraus Besteht Entnehmen Sie den Filter des Wärmetauschers Reinigen DES WärmetauscherfiltersEntnehmen Sie den Schwamm aus der Filtereinheit, und Pflegehinweise Pﬂ egehinweiseUnbedingt Vermeiden Fehlerbehebung Problem Lösung Fehlersuche Fehlermeldung Bedeutung Lösung Fehlercodes Anhang Bedeutung DER PflegesymboleJedes Bleichmittel bei Bügeltrocken oder Technische Daten UmweltschutzhinweiseTYP Frontlader Abmessungen Anforderungen AN DIE Stromversorgung Verbrauchsdaten Übersicht Über DIE Waschprogramme bei Bedarf Programmdauer des Standardprogramms Datenblatt FÜR Haushaltswäschetrockner Fragen Oder HINWEISE?