Benutzerhandbuch
Inhalt
SICHERHEITSINFORMATIONEN
AUFSTELLEN DES GERÄTS
BETRIEBSANLEITUNG, TIPPS
REINIGUNG UND PFLEGE
PFLEGEHINWEISE
FEHLERBEHEBUNG
ANHANG
Sicherheitsinformationen
Bei Verwendung in Europa
Page
Page
Page
Page
Page
Aufstellen des Geräts
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Betriebsanleitung, Tipps
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Reinigung und Pfl ege
1. Ziehen Sie den Wasserbehälter nach vorne heraus
Achten Sie darauf, das Wasser aus dem Behälter nicht zu
VORSICHT verschütten. Der Wasserbehälter ist schwer. Halten Sie ihn
deshalb mit beiden Händen fest, wenn Sie ihn aus dem Gerät
entfernen. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr am Handgelenk
Page
Pfl egehinweise
Fehlerbehebung
Gerüche
die Trommel zieht und dann nach außen befördert
Einsatz des Trockners gründlich durch
ehe die Wäsche trocken ist
einige Handtücher hinzu, und starten Sie das Programm neu
Page
Anhang
Page
Page
Page
Page
Notizen
Page
Page
Page
table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE
INSTRUCTIONS ET CONSEILS
D’UTILISATION
CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE
DÉPANNAGE
ANNEXE
consignes de sécurité
Pour une utilisation en Europe
Page
Page
Page
Page
Page
installation du sèche-linge
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
instructions et conseils d’utilisation
Eclairage tambour
disponibles. (de 1 à 19 heures, par tranches d’une heure)
Voir page 22 pour plus d’informations
Appuyez sur le bouton Smart Check pendant 3 secondes pour exécuter la fonction
Smart Check. Voir page 23 pour plus d’informations
Page
Page
Page
Page
entretien et nettoyage
1. Tirez le réservoir d'eau vers vous pour l'extraire du sèche-linge
Lorsque vous retirez le réservoir d'eau de l'appareil, tenez-le
ATTENTION à deux mains car il est lourd et veillez à ne pas renverser l'eau
contenue à l'intérieur. Sinon, vous risquez de vous blesser aux
poignets
Page
conseils d'entretien du linge
dépannage
Dégage une odeur
• Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entrer
l'éjecte à l’extérieur
• Lorsque ces odeurs persistent dans l'air, aérez longuement la pièce avant
d'utiliser le sèche-linge
Page
annexe
Page
Page
Page
Page
remarque
Page
Page
manuale dell'utente
indice
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
MANUTENZIONE E PULIZIA
Italiano
SUGGERIMENTI PER LAVAGGI SPECIALI
APPENDICE
informazioni di sicurezza
Per l’uso in Europa
ATTENZIONE
Page
Page
Page
Page
Page
installazione dell'asciugatrice
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
istruzioni per l’uso, suggerimenti
essere regolato premendo il tasto Dauer/Durée (Ora)
Tasto Ora
non sono disponibili per i programmi LÜFTEN WARM/Air Chaud (Aria calda) e
LÜFTEN KALT/Air Froid (Aria fredda).)
poiché il tempo viene determinato dal livello variabile di umidità
Page
Page
Page
Page
manutenzione e pulizia
1. Tirare in avanti il serbatoio dell'acqua per estrarlo
Nel rimuovere il serbatoio dell'acqua, tenerlo con entrambe le
ATTENZIONE mani dal momento che è pesante; inoltre, non riempire d'acqua il
serbatoio. In caso contrario vi è il rischio di lesioni ai polsi
2.Rimuovere l'acqua di condensa dal serbatoio
Page
Page
risoluzione dei problemi
Si spegne prima che il carico
• Il carico dell'asciugatrice è troppo esiguo. Aggiungere altri capi o alcuni
sia completamente asciutto
asciugamani e riavviare il programma
programma
Page
appendice
Page
Page
Page
nota
