Függelék, Háztartási szárítógépek adatai | Samsung DV90M6200CW/LE

Függelék

Anyagkezelési táblázat Környezetvédelem Műszaki adatok Fogyasztási adatok

A háztartási szárítógépek adatai

41

41

42

43

44

45

Magyar 3

Tartalom

Untitled-2 3

2017-05-26 3:04:06

Image 99

Samsung DV90M6200CW/LE manual Függelék, Háztartási szárítógépek adatai

Contents

DV9*M62****/DV8*M62 Heat Pump Dryer Contents Appendix Safety information What you need to know about the safety instructionsImportant safety symbols Important safety precautions Safety information Critical installation warnings Safety information Critical usage warnings Safety information Usage cautions Critical cleaning warnings Instructions about the Weee Installation What’s includedDryer at a glance SKK-DD, SKK-DDX Accessories suppliedAccessories not supplied Bracket-Stacking kit SK-DH SK-DA SKK Installation requirements Alcove or closet installation Location requirementsElectrical and grounding requirements Dryer Drain hose if necessary Over a wash basin By using the drain pipe of the wash basin Before using the dryer Installation checklist Operations Control panelDisplays all cycle information, including cycle time Warm AIR Press to select the dryness level in the AIR WashTowels Cotton Mixed Load Cycle overview Cotton Time DRYQuick DRY Synthetics AIR Wash Cycle chart Getting started Simple steps to startSorting and loading Rack Dry applicable models only Operations Cycle guide Smart Check Special featuresDelay End Child Lock Lint filter MaintenanceExterior Drum Maintenance Water tank Remove the inner cover C Heat exchanger English 37 Checkpoints Troubleshooting English 39 AC6 Information codes Appendix Fabric care chart Iron dry or steam temperatures Dry-cleanProtecting the environment Specification Consumption data Sheet of household tumble driers Appendix Memo Estonia Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATBulgaria Croatia Soojuspump-kuivati Sisukord Lisa Ohutusteave Mida peate teadma ohutussuuniste kohtaOlulised ohutussümbolid Olulised ettevaatusabinõud Hoiatus Ohutusteave Olulised hoiatused paigaldamise kohta Olulised hoiatused kasutamise kohta Eesti 9 Ettevaatusabinõud kasutamisel Olulised hoiatused puhastamise kohta Suunised elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta Ülakate Veepaak Ebemefilter PaigaldaminePakendi sisu Kuivati ülevaade Pikk väljalaskevoolik 2 m Kasutusjuhend Lisatarvikud kaasasLisatarvikud pole kaasas Voolikujuhik Kaabliside Paigaldusnõuded Nõuded asukohale Paigaldamine suletud asukohtaNõuded elektriühendusele ja maandusele Kuivati Eemaldage väljalaskevoolik avast a ja sisestage see avasse B Väljalaskevoolik vajaduse korral Üle valamuserva Valamu äravoolutoru kasutamine Enne kuivati kasutamist Paigaldamise kontroll-loend Juhtpaneel Toimingud Towels Rätikud , Cotton Puuvillane , Mixed Load SegapesuLoad Segapesu Tsüklite ülevaade Sünteetika KuivatamineKiirkuivatus MIN Tsükkel Soovitatud esemed Pesukogus Kuivustase Tsüklitabel Alustamine Lihtsad sammud alustamiseksSortimine ja masina täitmine Kuivatusrest ainult teatud mudelitel Arestile. Kingad pange restile nii, et tallad on allpoolRestil kuivatamine Nii et tallad on allpool Täidisega Vahtkummist padjad Spordijalatsid Õuemööblikatted jne TsüklijuhendAinult tsüklit Cool AIR Jahe ÕHK Plast dušikardinad Kasutage tsüklit Cool AIR Jahe ÕHK Nupu Toide keelatud ErifunktsioonidAjastatud lõpp Lapselukk Ebemefilter HooldusVälispind Trummel Pole välimises filtris Veepaak Soojusvaheti Avage fiksaatorid BEemaldage sisemine kate C Puhastage soojusvahetit pehme harja või tolmuimejaga Kontrollitavad punktid Tõrkeotsing Jaotage suurem pesukogus mitmeks väiksemaks Väljalaskepump pole töökorras TeabekoodidVeepaak on täis Taaskäivitage seade. Probleemi püsimisel Riiete hooldussiltide tabel Lisa Keemiline puhastus KeskkonnakaitseTriikimis- või aurutustemperatuurid Pesupesemise hoiatussümbolid Mass Tehnilised andmedTüüp Eestlaaditav Kuivati Mõõtmed Mudel Programm Pesukogus kg Energia kWh Max kestus Minutites Tarbimisandmed Kodumajapidamistes kasutatavad trummelkuivatid Eesti 45 Meelespea Meelespea 080 697 KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE? Riik Helistage800-77777 08008-726-78-64 Hőszivattyús szárítógép Tartalom Háztartási szárítógépek adatai Függelék Biztonsági tudnivalók Amit a biztonsági előírásokról tudnia kellFontos biztonsági jelzések Fontos biztonsági óvintézkedések Figyelmeztetés Biztonsági tudnivalók Az üzembe helyezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések Biztonsági tudnivalók Használatra vonatkozó fontos figyelmeztetések Használatra vonatkozó figyelmeztetések Tisztításra vonatkozó fontos figyelmeztetések WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások Fedél Üzembe helyezésCsomag tartalma Szárítógép áttekintése Hosszú kifolyótömlő 2 m Használati útmutató Tartozékok mellékelveTartozékok nem mellékelt Csővezető Kábelrögzítő Üzembe helyezés követelményei Az üzembe helyezés helyére vonatkozó követelmények Beépítés fülkébe vagy beépített szekrénybeAz áramellátással és földeléssel kapcsolatos követelmények Ha a szárítógépet azonos szintbe szeretné Szárítógép Kifolyótömlő ha szükséges Mosdókagyló fölött Mosdókagyló lefolyócsövének használata esetén Szárítógép használata előtt Üzembe helyezési ellenőrzőlista Vezérlőpanel Használat Towels Törölközők , Cotton Programok áttekintése Perces Warm AIR MelegTime DRY Időzített Szárítás Program Ajánlott ruhaneműk Töltet mérete Szárítás foka Programtáblázat Magyar 27 Az első lépések Az indítás egyszerű lépéseiVálogatás és töltés Szárítókosár csak bizonyos típusok esetén Programot, majd aTime Idő gombot Nyomja meg a Hogy a cipőtalp nézzen lefelé Megóvja őket a gyűrődéstőlPlüssjátékok vatta vagy poliészter töltettel Plüssjátékok szivacstöltettel Habszivacs párnák Cipők Programútmutató Gyűrődésmegelőzés és a Dry Level Szárítás foka gombokat Speciális funkciókKésleltetett befejezés Gyermekzár Piheszűrő KarbantartásBurkolat Dob Vigyázat Víztartály Hőcserélő Oldja ki a rögzítőket BTávolítsa el a belső fedelet C Hőcserélő tisztításához ne használjon vizet Ellenőrzési pontok Hibaelhárítás Kevesebb ruhadarabot szárítson egyszerre. Hasonló típusú Alaposan kimosta-eRuhaneműk szaga Információkódok Anyagkezelési táblázat Függelék Száraztisztítás KörnyezetvédelemVasaló vagy gőz hőmérséklete Figyelmeztető jelzések Súly Műszaki adatokTípus Elöltöltős Szárítógép Méretek Modell Program Töltet kg Áramfogyasztás Max. időtartam Fogyasztási adatok Automatikus szárazságérzékelő Háztartási szárítógépek adatai Függelék Jegyzet 0800 111 Džiovyklė su šilumos siurbliu Skalbyklės valdymas TurinysSaugos informacija Įrengimas Priedas Saugos informacija Informacija apie saugos instrukcijasSvarbūs saugos simboliai Įspėjimas Svarbios atsargumo priemonės Saugos informacija Svarbūs Įspėjimai dėl įrengimo Svarbūs Įspėjimai dėl naudojimo Lietuvių kalba 9 Perspėjimai dėl naudojimo Sandari įranga Svarbūs Įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Viršutinis dangtis ĮrengimasKas pridedama Džiovyklė trumpai Ilga išleidimo žarna 2 m Naudotojo vadovas Pateikiami priedaiPriedai nepridedami Žarnos kreiptuvas Kabelio raištis Reikalavimai dėl įrengimo Niekaip nemodifikuokite Reikalavimai pastatymo vietaiMontavimas nišoje ar sieninėje spintoje Elektros ir įžeminimo reikalavimai Džiovyklė Priekyje ir gale džiovyklė yra vertikaliJei norite nustatyti, kad džiovyklė būtų Drenažo žarna jei reikia Virš kriauklės Per kriauklės drenažo žarną Prieš pradėdami naudotis džiovykle Montavimo kontrolinis sąrašas Valdymo skydelis Skalbyklės valdymas Vėsus Oras Cotton Medvilniniai Ciklų apžvalga Warm AIR Šiltas Džiovinimas PagalLaiką Ciklas Rekomenduojama džiovinti Svorio dydis Sausumo lygis Ciklų lentelė Pradžia Paprasti veiksmai norint paleisti džiovyklęRūšiavimas ir sudėjimas Spauskite Paleidimas / pauzė Džiovinimo kabykla Džiovinimo lentyna tik atitinkamiems modeliamsPagal Laiką , tada paspauskite Laikas ir pasirinkite džiovinimo trukmę Ant kabyklos Tada dėkite ant kabyklos, kad nesusiglamžytų Džiovinimo rekomendacijos Skalbiniai iki 1,5 kg Aprašas Ciklų rekomendacija AIR Vėsus OrasDžiovinimas Pagal Laiką „Smart Check Specialios funkcijosDelsos pabaiga Užraktas nuo vaikų Pūkų filtras Techninė priežiūraIšorė Būgnas Lietuvių kalba 33 Vandens talpykla Atlaisvinkite fiksatorius B Išimkite vidinį dangtelį C Šilumokaitis Po valymo įsitikinkite, kad fiksatoriai tinkamai užsifiksavo Kontroliniai punktai Trikčių diagnostika ir šalinimas Skalbiniai vis tiek susiglamžo Informaciniai kodai Audinių priežiūros lentelė Priedas Cheminis valymas Aplinkos apsaugaTemperatūra lyginant sausai arba su garais Įspėjamieji skalbimo simboliai Svoris SpecifikacijaTipas Matmenys Duomenys apie sąnaudas Buitinių džiovyklių lapas Lietuvių kalba 45 Atmintinė Atmintinė Tinklalapyje Veļas žāvētājs ar siltumsūkni Saturs Mājsaimniecībā izmantojamo veļas žāvētāju datu lapa Pielikums Drošības informācija Kas jums jāzina par drošības instrukcijāmSvarīgi drošības simboli Svarīgi drošības norādījumi Brīdinājums Drošības informācija Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Drošības informācija Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Augšējais pārsegs UzstādīšanaIerīces komplektācija Veļas žāvētāja uzbūve Garā novadcaurule 2 m Lietotāja rokasgrāmata Papildpiederumi iekļauti komplektācijāPapildpiederumi nav iekļauti komplektācijā Elastīgās caurules ieliktnis Savilcējs Uzstādīšanas prasības Prasības uzstādīšanas vietai Uzstādīšana nišā vai palīgtelpāElektrosistēmas un iezemējuma prasības Veļas žāvētājs Pievienojiet veļas žāvētāju elektrībaiPulksteņrādītāju kustības virzienā Novadcaurule ja nepieciešams Pārliecinieties, ka papildu caurules gals ir Pāri izlietnes malai Izmantojot izlietnes novadcauruli Pirms veļas žāvētāja izmantošanas Uzstādīšanas pārbaudes punkti Darbības Vadības panelisCikliem, skatiet 24. lpp. atrodamo sadaļu „Ciklu pārskats AR Gaisu , Towels Dvieļi Ciklu pārskats Mixed Load Jaukta Warm AIR SiltsAR Taimeri Sintētikas Cikls Ieteicamie apģērba gabali Ievietotās veļas Ciklu tabula Darba uzsākšana Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbībuVeļas šķirošana un ievietošana Žāvēšanas restītes tikai atbilstošiem modeļiem Un tad nospiediet poguLaiks, lai atlasītu žāvēšanas laiku Tā, lai apavu pazoles būtu pavērstas uz leju Žāvēšana AR Taimeri Kā izvēlēties ciklu Atlasiet ciklu ar savām vēlmēm atbilstošākajām opcijām Īpašās funkcijasAtliktā izslēgšana Bērnu drošības aizsardzība Veļas pūku filtrs ApkopeĀrpuse Tvertne Latviešu 33 Ūdens tvertne Siltummainis Atbloķējiet fiksējošās skavas BNoņemiet iekšējo vāciņu C Iztīriet siltummaini ar mīkstu birstīti vai putekļu sūcēju Kontrolpunkti Traucējummeklēšana Sadaliet lielas veļas porcijas vairākās mazākās porcijās Apģērbiem un no jauna palaidiet veļas žāvētājuFiltrs Biksēm Informācijas kodi Audumu kopšanas tabula Pielikums Var tīrīt ķīmiski Vides aizsardzībaGludināšanas ar/bez tvaika temperatūras Brīdinājuma simboli veļas mazgāšanai Svars SpecifikācijasTips Izmēri Modelis Programma Svars kg Elektroenerģija Maks. ilgums Patēriņa informācija Mājsaimniecībā izmantojamo veļas žāvētāju datu lapa Latviešu 45 Piezīmēm Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet